Manual do usuário AEG-ELECTROLUX HM250

[. . . ] Em caso de reparao, dirija-se ao servio de assistncia tcnica ou ao seu revendedor autorizado. 1 O que est marcado com um tringulo de advertncia e/ou palavras de aviso (Aviso!, Cuidado!, Ateno!) so instrues importantes para a sua segurana ou para o bom funcionamento do aparelho. Observ-las, portanto, imprescindivelmente. 0 Este smbolo encaminha-o, passo a passo, durante a utilizao do aparelho. 3 A seguir a este smbolo receber informaes complementares para o comando e sobre a utilizao prtica do aparelho. So ressaltadas com a folha de trevo as instrues referentes a utilizao econmica do aparelho, alm de instrues relativas preservao do meio ambiente. 2 Descrio do aparelho (figura 1) A B C D E F G Tecla de expulso Interruptor para ligar / desligar com posio "Pulse" Batedeira manual Fio de ligao Batedor de claras Batedor para massa Placa de caractersticas (parte inferior do aparelho) Proteco das crianas Nunca deixe a mquina a funcionar sem vigilncia e esteja especialmente atento em presena de crianas. Quando trabalhar com a batedeira, tenha em considerao o seguinte: Nunca desmonte os acessrios enquanto o aparelho estiver a funcionar. [. . . ] 2). Antes de desmontar os acessrios, desligue o aparelho e extraia o fio elctrico da tomada!0 Insira o batedor de claras ou o batedor para massa no alojamento para acessrios situado na parte de baixo da batedeira, at notar claramente que ficam engatados. 1 Cada um dos dois batedores para massa dispe de um acoplamento diferente. Deve introduzir cada um no seu respectivo alojamento, porque em caso contrrio, a massa comearia a sair pela parte superior!Para isso, um dos batedores para massas dispe de um pequeno anel adicional junto do batente do acoplamento. Este batedor s pode ser introduzido no alojamento adequado. 0 Este alojamento est assinalado no aparelho com o smbolo . Utilizao da batedeira 1 Poder utilizar o aparelho durante um perodo de at 5 minutos, sem interrupo. Depois de um perodo longo de funcionamento, sem interrupes, dever deixar o aparelho arrefecer (depois de 5 minutos sem interrupo deixar, no mnimo, 20 minutos a arrefecer). Quantidades mximas de trabalho: poder utilizar o aparelho com 1, 0 Kg de alimentos slidos ou 1, 5 litros de lquidos no mximo num recipiente misturador. 1 1 Ligar o aparelho (Fig. 3) 0 Com o interruptor para ligar / desligar (Fig. 1+3/B) pode ligar e desligar o aparelho, e tambm pode regular as rotaes do motor em 5 nveis diferentes. 0 Se mantiver o interruptor para ligar / desligar na posio "Pulse", o aparelho funcionar velocidade mxima. 0 Para desmontar os acessrios, agarreos com uma mo e aperte a tecla de desbloqueio (Fig. 1/A). Desligar o aparelho 0 Coloque o interruptor para ligar / desligar (Fig. 1+3/B) na posio "0". A batedeira desliga-se. Seleco correcta dos ajustes Os seguintes conselhos podem servir de orientao. Interruptor para ligar / desligar (Fig 1+3/B) Amassar, misturar: Misturar ligeiramente: Bater: Bater at levantar: Comear com 1 ou 2, depois passar para 5 2, 3 Comear com 2 ou 3, depois aumentar a velocidade 4 ou 5 3 Comece todos os trabalhos velocidade baixa. Deste modo, evitar que se levante p ou que os lquidos salpiquem. 21 p Limpeza e cuidados 3 Os restos de sumo de cenoura e de couve roxa nas peas de plstico devem ser eliminados com leo alimentar antes de proceder sua limpeza com gua e detergente. Dados tcnicos Tenso de rede: 230 - 240 V Potncia: 250 W Tempo mximo de uso contnuo: 5 minutos Batedeira 1 Desligue da tomada elctrica antes de cada limpeza. Tenha em conta que em caso algum, deve entrar gua no interior do aparelho!Nunca limpe o aparelho por baixo da torneira, nem o submirja em gua para o lavar. 0 Limpe a batedeira com um pano hmido. ; Este aparelho est em conformidade com as seguintes directivas da CE: 73/23/CEE de 19. 2. 1973 "Directiva de baixa tenso", inclusive directiva reviso 93/68/CEE. 89/336/CEE de 3. 5. 1989 "Directiva CEM", inclusive directiva de reviso 92/31/CEE. Acessrios Batedores de claras e para massa 0 Os batedores de claras e para massa lavam-se mo com uma escova ou na mquina de lavar loia. 22 s s Bsta kpare, 1 1 Skerhetsfreskrifter Skerheten i denna apparat uppfyller kraven i tekniska bestmmelser och direktiv om skerhet i elektrisk utrustning. Fljande skerhetsfreskrifter ska nd beaktas noga. ls noga igenom denna bruksanvisning. Beakta srskilt skerhetsfreskrifterna p de frsta sidorna. Frvara bruksanvisningen fr ett senare bruk p ett skert stlle och ge den vidare till mjliga senare gare. Allmnna skerhetsanvisningar Apparaten fr endast anslutas till ett strmnt med en spnning och frekvens som verensstmmer med data p typskylten! [. . . ] Fr inte in hrda freml (sked, kniv, visp) eller handen mot roterande redskap. Efter avslutat arbete skall apparaten frnkopplas och stickproppen dras ur vgguttaget. 3 Med degkrokarna (bild 1/F) kan styva degar bearbetas som t. ex. Mixern frnkopplas. Val av rtt instllning Anvisningarna nedan kan anvndas som riktlinjer. Strmstllare (bild 1+3/B) knda, blanda: rra ner: rra: vispa till skum: Starta med 1 eller 2, koppla sedan upp till 5 2, 3 Starta med 2 eller 3, koppla sedan upp 4 eller 5 3 Starta allt arbete med lg hastighet. [. . . ]