Manual do usuário AEG-ELECTROLUX HM310

[. . . ] HM 310 Assistent Handmixer Hand mixer Mixer à main Batidora manual Batedeira manual Handmixer Käsisekoitin Ruèní mixér Mikser rêczny Kézi mixer Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató B H A C D E J F G 1 D C B 2 2 3 e e Estimado/a cliente: 1 Normas de seguridad Las medidas de seguridad de los aparatos eléctricos AEG cumplen las normas técnicas reconocidas, así como el reglamento sobre seguridad de los aparatos. No obstante, respete las normas de seguridad que proporcionamos a continuación en calidad de fabricante. Lea detenida y completamente las instrucciones de uso. En especial, observe las normas de seguridad incluidas en las primeras páginas de estas instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso para realiza consultas en el futuro. [. . . ] Tenga en cuenta que no debe entrar agua al interior del aparato en ningún caso!Nunca limpie el aparato bajo el grifo ni lo sumerja en agua para fregarlo. 0 Limpiar la batidora con un trapo húmedo. Accesorios Varilla batidora y amasador 0 La varilla batidora y el amasador se limpian bajo el grifo con un cepillo de fregar o en el lavavajillas. 18 e Datos técnicos Tensión de red: 230 - 240 V Potencia: 300 W Tiempo máximo de uso continuado: 5 minutos Servicio de atención al cliente Nuestros aparatos satisfacen las más altas exigencias de calidad. No obstante, si surge algún problema no descrito en las instrucciones de uso, consulte con su proveedor o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de AEG. ; Este aparato cumple las siguientes Directivas CE: · 73/23/CEE de 19. 02. 1973 "Directiva baja tensión", incluida la modificación 93/68/CEE · 89/336/CEE de 03. 05. 1989 "Directiva de compatibilidad electromagnética", incluida la modificación 92/31/CEE 19 p p Prezado cliente, 1 Instruções de segurança A segurança dos aparelhos eléctricos AEG corresponde aos regulamentos técnicos reconhecidos e à lei sobre segurança de aparelhos. No entanto, no papel de fabricante do aparelho, sentimo-nos na obrigação de passarlhe as instruções de segurança a seguir. Leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às Instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções!Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. Dê este manual a um eventual novo proprietário do aparelho. Segurança básica · Antes de pôr o aparelho em funcionamento, certifique-se de que a tensão e a frequência da rede eléctrica coincidem com os valores indicados na placa de características. · Nunca use a batedeira se ­ fio eléctrico estiver danificado, ou ­ chassis estiver danificado. · Nunca desligue o aparelho puxando pelo fio de ligação à rede. · Se o fio deste aparelho estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu Serviço Técnico ou uma pessoa com habilitações similares, a fim de evitar riscos. · Qualquer reparação do aparelho deve ser realizada apenas por pessoal qualificado. As reparações inadequadas podem dar azo a graves perigos. Em caso de avaria, contacte o Serviço Técnico da AEG ou o seu concessionário autorizado. 1 O que está marcado com um triângulo de advertência e/ou palavras de aviso (Aviso!, Cuidado!, Atenção!) são instruções importantes para a sua segurança ou para o bom funcionamento do aparelho. Observá-las, portanto, imprescindivelmente. 0 Este símbolo encaminha-o, passo a passo, durante a utilização do aparelho. 3 A seguir a este símbolo receberá informações complementares para o comando e sobre a utilização prática do aparelho. São ressaltadas com a folha de trevo as instruções referentes a utilização económica do aparelho, além de instruções relativas à preservação do meio ambiente. 2 Descrição do aparelho (figura 1) A B C D E F G H J Tecla de expulsão Interruptor para ligar / desligar Selector de velocidade Tecla "Pulse" Batedeira manual Fio de ligação com Cordfix Batedor de claras Batedor para massa Placa de características (parte inferior do aparelho) Protecção das crianças · Nunca deixe a máquina a funcionar sem vigilância e esteja especialmente atento em presença de crianças. Quando trabalhar com a batedeira, tenha em consideração o seguinte: · Nunca desmonte os acessórios enquanto o aparelho estiver a funcionar. · Nunca introduza os seus dedos na área de trabalho dos batedores para massa ou de claras. · Não ponha a máquina em funcionamento com as mãos molhadas. 20 p · As peças de plástico não devem ser secas em cima ou muito perto de radiadores ou aquecedores. · Não use o aparelho para misturar tintas (verniz, poliéster, etc. ) Perigo de explosão!· Antes de qualquer trabalho de limpeza ou manutenção, desligue a batedeira e extraia a ficha da tomada eléctrica. · Nunca limpe a máquina por baixo da torneira ou submergindo-a em água. [. . . ] · 89/336/CEE de 3. 5. 1989 "Directiva CEM", inclusive directiva de revisão 92/31/CEE. Serviço de assistência ao cliente Para nossos aparelhos, vale o mais alto padrão de qualidade. Porém, caso ocorra algum defeito, para o qual não se encontre neste manual o auxílio necessário, dirija-se por favor ao revendedor especializado ou à assistência técnica da AEG. 24 Garantiebedingungen AEG Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Wir werden die Abholung und Instandsetzung durch unsere Werkstatt veranlassen. AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. [. . . ]