Manual do usuário AEG-ELECTROLUX KAM120

[. . . ] Fresh Time Cafe KAM 120 automatic Kaffeeautomat mit integrierter Kaffeemühle Coffee Maker with integrated Coffee Mill Cafetière avec moulin à café intégré Koffieautomaat met geïntegreerde koffiemolen Caffettiera con macinacaffè integrato Cafetera automática con molinillo de café Cafeteira automática com moinho integrado Kaffebryggare med inbyggd kaffekvarn Kahvimyllyllä varustettu kahvinkeitin Kávovar s integrovaným mlýnkem Automata kávéfõzõk beépített kávédarálóval Ìç÷áíÞ ôóu êáöÝ ìå åõóùìáôùìÝõó ìýëó ôóu êáöÝ Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Használati útmutató Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 1 Ausstattung A Frischwasserbehälter mit Deckel und Einsatz für Kohlefilter B Schwenkfilter mit Filtereinsatz, Aromadeckel und Antitropfventil C Kaffeekrug mit Tassenmarkierung und Krugdeckel D Warmhalteplatte beschichtet E Typschild (Geräteunterseite) F G H J K L M A Bedienelemente Display Auslösetaste für Schwenkfilter Kaffeemehlauswurf Mahlgradeinstellung Vorratsbehälter Kaffeemühle mit Deckel Mahlgradposition 2 Bedienelemente A Display für Anzeige: Tageszeit (bzw. Einschaltzeit), Tassenmenge, Kaffeestärke B Ein/Aus-Taste mit Betriebsanzeige (rot) C Aromataste mit Betriebsanzeige (grün) D Uhrstelltaste für Stunden E Programmiertaste für Einschaltzeit, Tassenmenge, Kaffeestärke F Uhrstelltaste für Minuten G Taste für Tassenmenge H Taste für Kaffeestärke J Taste für Programmaktivierung mit Betriebsanzeige (grün) K Filterkontrolle mit Betriebsanzeige (grün) 2 3 4 5 6 7 8 3 9 10 11 12 13 14 15 16/A 16/B 3 17 4 18 5 19 4 p p Prezado(a) cliente, J Leia com atenção este manual de ins- K truções. Tenha especial atenção às instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções!Guarde este manual de instruções para 1 Instruções de segurança posteriores consultas. [. . . ] A selecção pode ser anulada se premir novamente a tecla. 48 p Se o aparelho tiver sido desligado é necessário ajustar novamente o nível de aroma. 7. 1 Preparação com café moído previamente (figura 2 e 12) Coloque a água (ponto 2), o papel de filtro (ponto 3) e o pó de filtro e ponha o jarro de café sobre a placa de aquecimento (ponto 4), premindo em seguida a tecla (figura 2/B). A lâmpada piloto vermelha está acesa. É iniciado o processo de preparação do café. 6. 5 Selecção de café forte, médio ou fraco Tecla (figura 2/H) O pires em movimento no display representa o seguinte da esquerda para a direita: café fraco, médio, forte. ex. : 4 chávenas, café médio, aparece a indicação: 7. 2 Preparação de café moído previamente com pré-programação da hora de ligação (figura 12 e 2) Coloque a água (ponto 2), o papel de filtro (ponto 3) e o pó de café e ponha o jarro de café sobre a placa de aquecimento (ponto 4), premindo as teclas , , , , . A lâmpada piloto verde da tecla está acesa. A preparação do café começa automaticamente à hora indicada. Na hora de ligação apaga-se a lâmpada piloto verde (figura 2/K) e a lâmpada piloto vermelha ao lado da tecla acende (figura 2/B). Nota: Se não pretender alterar a hora de ligação pré-programada, basta premir a tecla para activar o programa. 6. 6 Pré-selecção da hora de ligação, do número de chávenas e café forte, médio ou fraco: Prima: Tecla (figura 2/E) Tecla (figura 2/D) Tecla (figura 2/F) Para a pré-selecção da quantidade de chávenas e do café forte, médio ou fraco, ver ponto 6. 3 e 6. 5. às 8 horas da manhã 4 chávenas de café médio, aparece a indicação: Pode concluir a programação com a tecla (figura 2/E). Surgem novamente a hora e os ajustes no modo normal. (O pires do ajuste de café forte, médio ou fraco pisca no modo de programação. ) 7. 3 Preparação do café através do moinho (figuras 2 e 13) Coloque a água (ponto 2) e o papel de filtro (ponto 3), e ponha o jarro de café sobre a placa de aquecimento (ponto 4). Ajuste a quantidade de chávenas através de e a selecção de café forte, médio ou fraco mediante . Seleccione o nível de aroma se necessário. Rode o filtro basculante (figura 13) para a esquerda até engatar. Quando a moagem estiver concluída, o filtro vira automaticamente para a posição de preparação do café sendo iniciada a preparação do café. 7 Preparação do café Depois de efectuar os trabalhos de preparação dos pontos 1 a 6 (ver em cima) tem agora várias possibilidades para preparar o café. 49 p 7. 4 Preparação do café através do moinho com pré-programação da hora de ligação (figuras 2 e 13) Coloque a água (ponto 2) e o papel de filtro (ponto 3) e ponha o jarro de água sobre a placa de aquecimento (ponto 4), premindo as teclas , , , , , , . A lâmpada piloto vermelha (figura 2/B) acende e a lâmpada verde (figura 2/J) para "Programa activado" apaga-se. A moagem e a preparação do café começam imediatamente. 7. 6 Desactivar a função "Auto" Activou a função "Auto" mas não quer que o programa seja iniciado, neste caso basta premir a tecla (figura 2/J). A lâmpada piloto verde apaga-se. 50 p Verifique se a tampa está correctamente encaixada. A sua máquina de café está novamente operacional. Se forem utilizados grãos de café escuros e oleosos é necessário limpar o canal do moinho com mais frequência do que se forem utilizados grãos claros. É possível evitar entupimentos do canal do moinho da seguinte forma: Não utilize grãos de café congelados visto que ao descongelarem formam água condensada que pode provocar o entupimento. Não coloque o filtro basculante, após a preparação do café, imediatamente na posição de moagem visto que o vapor resultante pode provocar o entupimento. [. . . ] ­ Limpe a válvula anti-gota (ponto10. 2)!­ Elimine o calcário do aparelho (ver nota sobre a descalcificação). Peças sobressalentes/Acessórios Filtro de carvão Pode comprar filtros de carvão novos no seu agente autorizado (ref. ª 950 078 802) ou no centro de assistência técnica responsável da AEG (ref. ª 663 910 450). Jarro de café Se partir o seu jarro de café, pode comprar um novo no seu revendedor ou no centro de assistência técnica AEG, sendo necessário indicar a designação do modelo da sua máquina de café: ver placa de características (figura 1/E). 52 Garantiebedingungen AEG Kundendienst in Deutschland Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Wir werden die Abholung und Instandsetzung durch unsere Werkstatt veranlassen. AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt Firma Trepesch GmbH Steinstraße 500 90419 Nürnberg In Deutschland stehen wir Ihnen für Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingeräte und Raumpflegegeräte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfügung. [. . . ]