Manual do usuário AEG-ELECTROLUX KAM200

[. . . ] automatic d Kaffeeautomat mit integrierter Kaffeemühle g Coffee maker with integrated Coffee Mill f Cafetière avec moulin à café intégré l Koffieautomaat met geïntegreerde koffiemolen i Caffettiera automatica con macinacaffè integrato e Cafetera automática con molinillo de café p Cafeteira automática com moinho integrado s Kaffebryggare med inbyggd kaffekvarn q Kahvimyllyllä varustettu kahvinkeitin c Kávovar s integrovaným mlýnkem o Przelewowy ekspres do kawy z m³ynkiem h Automata kávéfõzõk beépített kávédarálóval r Ìç÷áíÞ ôóu êáöÝ ìå åõóùìáôùìÝõó ìýëó ôóu êáöÝ u Êîôåéíûé àâòîìàò ñî âñòðîåííîé êîôåìîëêîé Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè E F G D C H J B K L A M N 1 Ausstattung A Kaffeekrug mit Tassenmarkierung und Krugdeckel B Schwenkfilter mit Filtereinsatz und Antitropfventil C Auslösehebel für den Wasserzulauf D Schwenkbarer Wasserzulauf E Vorratsbehälter Kaffeemühle mit Deckel F Mahlgradeinstellung G Mühlenkanal H Schwenkhebel Wasserzulauf J Frischwassertank mit Deckel und Einsatz für Kohlefilter K Display L Bedienelemente M Warmhalteplatte beschichtet N Typschild (Geräteunterseite) 2 Bedienelemente A A Display für Anzeige: Tageszeit (bzw. Einschaltzeit), Tassenzahl, Kaffeestärke, Filterkontrolle, Aromastufe B Ein/Aus-Taste mit Kontrolllampe (rot) C Aromataste D Taste für Kaffeestärke E Uhrstelltaste für Stunden F Taste für Programmaktivierung mit Kontrolllampe (grün) G Taste für Tassenzahl H Filterkontrolle J Uhrstelltaste für Minuten K Programmiertaste für Einschaltzeit, Tassenzahl, Kaffeestärke B C D E AUTO 2-4 2-10 FILTER H PROG MIN K F G H J 2 3 4 5 6 7 8 3 p H Controlo de filtro J Tecla para acertar os minutos Leia com atenção este manual de instruções. Tenha especial atenção às ins- K Tecla de programação da hora de ligação, número de chávenas, intensidade do café truções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções!1 Instruções de segurança Guarde este manual de instruções para · O aparelho só pode ser conectado a posteriores consultas. [. . . ] Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. 2 W 63 s s Bästa kund!Bästa användare! Läs genom den här bruksanvisningen noga. Observera framför allt säkeretsanvisningarna på de första sidorna i denna bruksanvisning!Förvara bruksanvisningen på en lättillgänglig plats så att du kan slå upp den vid behov. Glöm inte att skicka med den om apparaten får en ny ägare. 1 Säkerhetsanvisningar · Apparaten får endast anslutas till ett elnät vars spänning, strömtyp och frekvens överensstämmer med indikationerna på typskylten (finns på apparatens undersida)!· Nätsladden får inte komma i kontakt med de delar av apparaten som blir heta!· Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden!· Använd inte apparaten om: ­ nätsladden är skadad, ­ apparathöljet har tydliga skador. · Värmeplattan och kaffekannan blir av naturliga skäl heta under drift. · Fyll inte på vatten när apparaten är het!Stäng av kaffeautomaten och låt den stå och kallna i ungefär 5 minuter!· Följ anvisningarna för avkalkning!· Stäng av apparaten och dra ur nätkontakten innan du underhåller eller rengör apparaten!· Sänk aldrig ner basenheten i vatten!· Låt inte apparaten stå påslagen i onödan. · Använd bara kaffe som härrör från malning av kaffebönor. Använd aldrig andra typer av pulverformiga livsmedel. Fyll inte på djupfrysta eller karamelliserade kaffebönor i bönbehållaren. Rensa kaffebönorna från främmande partiklar som t. ex. Om du ignorerar detta kan garantin upphöra att gälla. · Reparationer av denna apparat får endast utföras av fackpersonal. [. . . ] länge Vi rekommenderar att du avkalkar apparaten en gång per kvartal. Om du använder guldfilter ska du ta ut detta ur filterinsatsen innan du påbörjar avkalkningen. Använd endast miljövänligt avkalkningsmedel, och följ tillverkarens anvisningar. Använd inte aminosyrabaserat avkalkningsmedel. [. . . ]