Manual do usuário AEG-ELECTROLUX KF4000

[. . . ] KF 4. . . d Kaffeeautomat g Coffee maker f Machine à café automatique l Automatische koffiemachine i Caffettiera automatica e Cafetera automática p Máquina de Café Automática s Kaffeautomat q Kahviautomaatti c Automat na pøípravu kávy o Przelewowy ekspres do kawy h Kávéfõzõ r ÊáöåôéÝñá u Êîôåéíûé àâòîìàò Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzione per l'uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje Návod k pouzití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè B A C D E F G H J 1 2 2 3 p p Prezado cliente, 1 Instruções de segurança A segurança deste aparelho está de acordo com normas técnicas conhecidas e com as normas de segurança dos aparelhos. Contudo, na qualidade de fabricantes deste aparelho, devemos pedir-lhe que se familiarize com as instruções de segurança que se seguem. Leia este manual de instruções com atenção. Esteja especialmente atento às instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções!Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. [. . . ] A luzpiloto ilumina-se. 29 p 0 Ligar o selector de aroma com o botão (Fig. A luz-piloto do botão ilumina-se, a luz-piloto do botão apaga-se. 11 minutos após o processo de filtragem, o selector de aroma desliga-se automaticamente e a luz-piloto do botão LIGAR/DESLIGAR volta a iluminar-se. 0 Para voltar a ligar o selector de aroma, prima novamente o botão (Fig. 1/D). 1 3 Primeiro coloque a água dentro do reservatório de água e depois adicione então o produto para descalcificação. 0 Colocar o jarro de café com a tampa sobre a placa de aquecimento. 0 Deixar actuar a solução de descalcificação durante cerca de 15 minutos e depois ligar a máquina. Depois de a solução de descalcificação ter escoado, desligue a máquina. Limpeza e cuidados 1 Antes da limpeza deve retirar a ficha da tomada. 0 Para a operação de limpeza, deve retirar o porta-filtros pela sua asa (Fig. Deve premir a válvula do filtro várias vezes durante a lavagem, para que fique bem limpa. Voltar a colocar: tornar a introduzir o porta-filtros no seu lugar e girar a asa para baixo (Fig. 0 Limpar a máquina com um pano húmido, mas nunca a mergulhar em água! Caso seja necessário, repita o processo de descalcificação. 0 Finalmente, repetir a operação com água da torneira, pelo menos duas vezes. 0 Lavar cuidadosamente com água corrente o jarro de café, a respectiva tampa e o porta-filtros. Durante o procedimento deve premir várias vezes a válvula do filtro. 3 Jarro de café Caso o jarro de café se venha a partir, poderá adquirir um jarro sobresselente no seu revendedor ou num dos centros de assistência, mediante indicação do modelo da sua máquina. Consulte a placa de características (Fig. 1/J). 3 O jarro de café e a tampa podem ser lavados na máquina de lavar louça. Dados técnicos Tensão de rede: Potência: 220 ­ 240 V 1000 - 1200 W Descalcificação - desta forma a sua máquina de café terá uma vida longa. Como precaução, recomendamos que efectue uma descalcificação de três em três meses. Para a descalcificação utilize unicamente um produto descalcificante ecológico e deve seguir as indicações do fabricante do produto. Nunca utilize produtos descalcificantes à base de ácido fórmico. Também não deve utilizar produtos para descalcificação em pó. ; Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE: · 73/23/CEE de 19. 2. 1973 "Directiva de baixa tensão", inclusive a modificação 93/68/CEE. · 89/336/CEE de 03. 05. 89 "Directiva CEM", inclusive a modificação 92/31/CEE. 30 s s Bästa köpare, 1 1 Säkerhetsföreskrifter Säkerheten i denna apparat uppfyller kraven i tekniska bestämmelser och direktiv om säkerhet i elektrisk utrustning. Följande säkerhetsföreskrifter ska ändå beaktas noga. läs noga igenom denna bruksanvisning. Beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna på de första sidorna. [. . . ] Sätt åter in filterhållaren och sväng handtaget nedåt (bild 3). 0 Rengör apparaten med en fuktig trasa, men doppa den aldrig i vatten. 1 Under bryggning får kaffekannan inte tas bort för mer än 30 sekunder, i annat fall rinner vattnet ut över filtret. När kaffekannan är borttagen hindrar filterventilen neddroppning på varmhållningsplattan. Varmhållningsplattan håller kaffet lagom dricksvarmt. [. . . ]