Manual do usuário AEG-ELECTROLUX SC81842I

[. . . ] SANTO C 8 18 42 i Frigorífico/Congelador Køle/frysekombinationer Instruções de utilização Brugsanvisning AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www. aeg. hausgeraete. de 2222 337-52 Cara cliente, caro cliente Antes de colocar o seu novo aparelho frigorífico em funcionamento, leia, por favor, atentamente estas instruções de utilização. Elas incluem informações importantes sobre a utilização segura, a instalação e a conservação do aparelho. Guarde, por favor, as instruções de utilização para uma consulta posterior. Entregue-as aos eventuais proprietários posteriores do aparelho. [. . . ] En høj omgivelsestemperatur (f. eks. på varme sommerdage) og en kold indstilling af termostaten (position "6") kan betyde, at kompressoren kører konstant. Stil i dette tilfælde termostaten tilbage på en varmere indstilling (position "3" til "4"). Ved denne indstilling reguleres kompressoren og afrimningen startes igen automatisk. E D735 E 37 12 Anbring det lille dæksel (D) på skinnen (B) (der høres et klik). Ligação eléctrica Para a ligação eléctrica é necessária uma tomada com contacto de segurança, devidamente instalada. A protecção eléctrica por fusível terá que perfazer, no mínimo, 10 amperes. Se, depois de instalado o aparelho, não se tiver mais acesso à tomada, terá que se tomar uma providência adequada na instalação eléctrica que permita desligar o aparelho da rede (p. fusível, interruptor protector de linha, interruptor de corrente de defeito ou semelhantes, com uma abertura de contactos de, pelo menos, 3 mm). · Antes da colocação em funcionamento, verificar se os valores da rede eléctrica do local de instalação correspondem à tensão de conexão e ao tipo de corrente indicados na placa de características. P. 240 V~50 Hz B D PR167/1 Apparatet har to vinkeljern (E), som anvendes til at fastgøre apparatets side til køkkenelementet. (isto é, corrente alternada de 220 a 240 Volt, 50 Hertz) A placa de características encontra-se no interior do aparelho, à esquerda. Antes de colocar o aparelho em funcionamento E D735 E · Por favor, antes do primeiro uso, limpe o interior e todas as peças do aparelho (vide capítulo "Limpeza e conservação"). Inden idriftsættelse Rengør indvendigt og rengør alt tilbehør, inden apparatet tages i brug første gang (se afsnittet "Rengøring og vedligeholdelse"). Colocação em funcionamento e regulação da temperatura do refrigerador · Encaixar a ficha de ligação à rede na tomada. Apra a porta e coloque o botão do termòstato além da posição "O". Posição , , 0": desligada. Posição , , 1": temperatura interna mais alta. Posição , , 6": temperatura interna mais baixa. Os seguintes factores são importantes para temperatura interna: ­ temperatura ambiente; ­ quantidade e temperatura dos produtos armazenados; ­ abrir a porta muitas vezes ou por longo tempo . Elektrisk tilslutning Til den elektriske tilslutning er en reglementeret installeret beskyttelseskontaktdåse nødvendig. Den elektriske sikring skal mindst udgøre 10 ampere. Hvis stikkontakten ikke mere er tilgængelig efter installeringen, skal en egnet foranstaltning foretages i elektroinstallationen, for at skabet kan adskilles fra nettet (f. eks. sikring, LS-kontakt, fejlstrømsrelæ eller lignende med en kontaktafstand på mindst 3 mm). Inden idriftsættelse skal det kontrolleres på apparatets typeskilt, om tilslutningsspændingen og strømarten stemmer overens med værdierne af elnet36 13 Importante!Temperaturas ambiente altas (por exemplo, em dias quentes de verão) e ajuste baixo do regulador de temperatura (posição "4" até "5") podem provocar o funcionamento contìnuo do compressor. Neste caso, ajuste o regulador para uma temperatura mais alta (posição"3" até "4"). Com este ajuste, o compressor funciona novamente de forma regular e descongelamento voltar a ocorrer automaticamente. Anbring det lille dæksel (C) på skinnen (A) (der høres et klik). A Painel de controlo do congelador 21 C S N O 6 PR33 5 ABC A. E. D E Luce spia di funzionamento (verde) Luce spia della congelazione rapida (gialla) Luce spia d'allarme (rossa) botão da congelação rápida Manopola termostato acceso/ spento O botão (E) é o interruptor de ligado/desligado. [. . . ] Ajustar temporariamente o A temperatura ajustada é regulador de temperatura munito baixa em uma temperatura mais É favor consultaro capítulo A temperatura não está regu"Regulação da lada correctamente. temperatura" A porta ficou aberta durante Deixar a porta aberta só um período de tempo prolon- durante o tempo estritamente gado. necessário. Aquecer, cuidadosamente, com um secador de cabelo os pontos da vedação da porta que não vedam bem (não a Forte formação de geada no A vedaç ã o da porta não uma temperatura superior a aparelho, eventualmente veda bem (event. depois de também na vedaç ã o da por- mudar o lado de abertura da aprox. [. . . ]