Manual do usuário AEG-ELECTROLUX T2.0 CYCLONE

[. . . ] Mantenha as crianças afastadas de aparelhos eléctricos. Nunca aspire os seguintes materiais: Líquidos. Deixe secar completamente os tapetes limpos a húmido. Fósforos, cinza incandescente ou beatas de cigarros. [. . . ] Levanta a parte amaçada e evita marcas de passagem) O Bocal para pisos duros * (limpa e cuida especialmente pisos duros e parquete) P Pincel para móveis * Q Bocal para frinchas * R Bocal para estofos * (os fios e penugens são bem apanhados) * em função do modelo 33 ES PT Instrucciones generales para la utilización del aspirador Aspirar o pó - Avisos gerais de uso 34 ES Extraiga el cable e inserte el enchufe en la caja del enchufe. (Para enrollar el cable pulse la tecla de pie A. Cuando lo haga, sujete el enchufe con la mano. ) Para encender o apagar el aparato pulse la tecla de pie C (gracias al limitador electrónico de corriente de arranque es posible retardar el arranque del aparato hasta 4 segundos cuando está seleccionado el nivel de potencia más bajo *). Ajuste la potencia de aspiración con el regulador de potencia B *. Si va a utilizar el depósito colector de polvo, ajuste el regulador de potencia en la posición max. La potencia de aspiración también puede reducirse abriendo la pieza corredera H *. Una potencia de aspiración reducida disminuye la fuerza de empuje. * según el modelo PT Puxe o cabo eléctrico e meta a ficha na tomada eléctrica. (Para enrolar o cabo, carregue com o pé no pedal A. Durante essa operação, mantenha a ficha na sua mão. ) Ligue/desligue com o pedal C (quando o aspirador está regulado no mínimo de potência, pode haver um atraso no arranque de até 4 segundos, devido à acção do limitador electrónico da tensão de arranque *). Regule a força de aspiração no regulador de potência B *. Ao trabalhar com o depósito de pó, coloque o regulador de potência sempre na posição max. No uso doméstico, os filtros devem ser substituídos a cada três anos. *em função do modelo ** só nos modelos com filtro HEPA 39 ES PT Funcionamiento con bolsa de papel de filtro Trabalhar com sacos de papel Tamaño/Tamanho 40 ES En lugar del depósito colector de polvo, puede utilizarse también una bolsa de papel de filtro. Extraiga el depósito colector de polvo y la lengüeta de sujeción S y coloque el dispositivo de sujeción T para la bolsa de papel de filtro, a continuación, coloque la bolsa (tamaño 28) en las guías del dispositivo de sujeción. Cambie la bolsa de papel de filtro cuando la mirilla de indicación D esté completamente roja (con el aparato encendido en la posición de máxima potencia de aspiración y con la tobera levantada del suelo). Aunque parezca que la bolsa no está totalmente llena, deberá sustituirla igualmente, ya que si se ha aspirado polvo fino, por ejemplo, los poros de la bolsa pueden quedar atascados, lo que reducirá la potencia de aspiración del aparato (véanse también las normas de seguridad de la página 8). Em vez do depósito de pó também é possível usar um saco de papel para apanhar o pó. Retire o depósito de pó e a tampa de segurança S e monte o suporte T para os sacos de papel, Coloque o saco de papel (tamanho 28) nas barras de guia do suporte. Substitua o saco de papel quando o indicador D estiver completamente vermelho (com o aparelho ligado à máxima potência e com o bocal levantado do chão). Mesmo se nessa altura constatar que o saco não está completamente cheio, é possível que seja necessário efectuar essa substituição. Se por exemplo, o pó fino pode tapar os poros do saco de papel, o que pode diminuir a capacidade de aspiração do aparelho (ver também as instruções de segurança na página 9). PT 41 42 ES Revise regularmente el filtro de protección del motor y el filtro de la salida de aire y, si fuera necesario, límpielos (sacudiéndolos, o si están muy sucios, lavándolos con agua caliente). Los filtros sucios pueden reducir el rendimiento del aspirador o provocar fallos en el aparato. Los filtros sólo deberán volver a colocarse cuando estén completamente secos. [. . . ] Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für seinen Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt zu versenden, wobei das Gerät gut zu verpacken ist und die vollständige Anschrift des Verbrauchers zusammen mit einer kurzen Fehlerbeschreibung in das Paket zu legen ist. Zum Nachweis des Garantie-Anspruchs ist der Sendung der Original- Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) beizufügen. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über. [. . . ]