Manual do usuário AEG-ELECTROLUX T2.0 CYCLONE TRIO

[. . . ] Entregue-as a eventuais novos proprietários deste aparelho. Cara cliente, caro cliente, Instruções de segurança Ligação eléctrica: somente corrente alternada 220/230 Volt, disjuntor de 16 A ou 10 A de acção lenta. Não coloque o aparelho em funcionamento se: o cabo de ligação estiver danificado, o aparelho apresentar danos visíveis. Uso exclusivo no âmbito doméstico para matéria seca. Não se devem aspirar pessoas ou animais com o aparelho. [. . . ] * em função do modelo 35 ES PT Funcionamiento con el depósito colector de polvo Trabalhar com o depósito de pó 36 ES Si antes ha utilizado una bolsa de papel de filtro, retire la bolsa y el dispositivo de sujeción T para la bolsa y coloque la lengüeta S. Coloque el depósito colector de polvo. Si utiliza el depósito colector de polvo, deberá ajustar el regulador de potencia en la posición max. Es recomendable vaciar el depósito tras cada uso. En cualquier caso, será absolutamente necesario vaciarlo cuando la mirilla de indicación D esté totalmente roja (con el aparato encendido en la posición de máxima potencia de aspiración y con la tobera levantada del suelo). Revise regularmente todos los filtros y límpielos si fuera necesario, véase la página siguiente. Caso se trabalhou anteriormente com o depósito de pó, retire o depósito de pó e o suporte T para o depósito de pó, e coloque a tampa de segurança S. Ao trabalhar com o depósito de pó, coloque o regulador de potência na posição max. Recomendamos esvaziar o depósito de pó cada vez que aspirou pó, ou pelo menos quando o indicador D estiver completamente vermelho (com o aparelho ligado à máxima potência e com o bocal levantado do chão). Verifique regularmente todos os filtros e limpe-os, caso necessário. Ver a próxima página. PT 37 38 ES Limpie los filtros regularmente (sacudiéndolos, o si están muy sucios, lavándolos con agua caliente). Los filtros sucios pueden reducir el rendimiento del aspirador o provocar fallos en el aparato. Cada vez que vacíe el depósito colector de polvo, revise los filtros situados en la tapa del colector de polvo y límpielos. Limpie regularmente también el filtro de protección del motor y el filtro de la salida de aire. El depósito colector de polvo y los filtros sólo deberán volver a colocarse cuando estén completamente secos. Si se les da un uso doméstico normal, los filtros deberán cambiarse aproximadamente cada tres años. * según el modelo ** sólo en modelos con filtro HEPA PT Limpe regularmente os filtros (bater ou, dependendo do grau da sujidade, enxaguar com água quente). Filtros tampados podem reduzir a potência de aspiração e danificar o aparelho. Cada vez que esvaziar o depósito de pó, verifique e limpe ambos os filtros encaixados na tampa do depósito de pó. Limpe também regularmente o filtro do motor e o filtro de exaustão. Observe que, ao recolocar os filtros, os mesmos devem estar completamente secos. No uso doméstico, os filtros devem ser substituídos a cada três anos. *em função do modelo ** só nos modelos com filtro HEPA 39 ES PT Funcionamiento con bolsa de papel de filtro Trabalhar com sacos de papel Tamaño/Tamanho 40 ES En lugar del depósito colector de polvo, puede utilizarse también una bolsa de papel de filtro. Extraiga el depósito colector de polvo y la lengüeta de sujeción S y coloque el dispositivo de sujeción T para la bolsa de papel de filtro, a continuación, coloque la bolsa (tamaño 28) en las guías del dispositivo de sujeción. [. . . ] Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom Händler an den Verbraucher, der durch den OriginalKaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate. Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen: 1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. [. . . ]