Manual do usuário AEG-ELECTROLUX T2.2

[. . . ] Guarde estas instruções de uso para poder consultá-las mais tarde. Entregue-as a eventuais novos proprietários deste aparelho. PT Instruções de segurança · Ligação eléctrica: somente corrente alternada 220/230 Volt, disjuntor de 16 A ou 10 A de acção lenta. · Não coloque o aparelho em funcionamento se: ­ o cabo de ligação estiver danificado, ­ o aparelho apresentar danos visíveis. · Uso exclusivo no âmbito doméstico para matéria seca. [. . . ] Una potencia de aspiración reducida disminuye la fuerza de empuje. * según el modelo PT · Puxe o cabo eléctrico e meta a ficha na tomada eléctrica. (Para enrolar o cabo, carregue com o pé no pedal A. Durante essa operação, mantenha a ficha na sua mão. ) · Ligue/desligue com o pedal C (quando o aspirador está regulado no mínimo de potência, pode haver um atraso no arranque de até 4 segundos, devido à acção do limitador electrónico da tensão de arranque *). · Regule a força de aspiração no regulador de potência B *. Também é possível reduzir essa potência abrindo o regulador da entrada suplementar de ar H *. Os melhores resultados de aspiração são obtidos na posição . Uma potência de aspiração menor reduz a força de deslizamento. * em função do modelo 29 ES PT Toberas Bocais M* N* O* * P* Q* R* 30 ES M Tobera para suelos *, cambiable a moquetas y suelos duros N O P Q R Turbocepillo * (el cepillo rotatorio desprende la suciedad) Tobera para suelos duros * Pincel para muebles * Tobera plana para rendijas * Tobera para acolchados * (aspira bien hilos y pelusas) * según el modelo PT M Bocal para o chão *, comutável para tapetes ou pisos duros N O P Q R Escova turbo * (a escova rotativa desprende a sujidade) Bocal para pisos duros * Pincel para móveis * Bocal para frinchas * Bocal para estofos * (os fios e penugens são bem apanhados) * em função do modelo 31 ES PT Vaciado del depósito colector de polvo/limpieza filtros Esvaziar o depósito de pó/limpeza filtros ET-Nr. 109 990 457/3 1 D 2 3 * 4 5 6 * ET-Nr. 109 690 700/9 32 ES · Le recomendamos que vacíe el depósito colector de polvo después de cada aspiración, esto es, como máximo cuando la mirilla de indicación D esté completamente roja (con el aparato encendido en la posición de máxima potencia de aspiración y con la tobera levantada del suelo). Si fuera necesario, elimine (con una brocha) el polvo del filtro del depósito Figuras 1-3. Atención: ¡Abra completamente la tapa de acceso al depósito o filtro y abátala hasta que quede encajada!Si limpia el depósito colector con agua (véase también página 37): (Déjelo) secar bien antes de volver a colocarlo. · Si estando el depósito colector de polvo vacío (o la mirilla de indicación D en rojo) disminuyera considerablemente la potencia de aspiración, limpie todos los filtros bajo el grifo con agua caliente. Déjelos secar bien antes de volver a colocarlos. Si fuera necesario, cambie los filtros. * según el modelo ** sólo en modelos con filtro HEPA PT · Recomendamos esvaziar o depósito de pó depois de cada uso, mas o mais tardar quando o indicador D estiver completamente vermelho (com o aparelho ligado à máxima potência e com o bocal levantado do chão). Se for necessário, também deve tirar o pó do filtro do depósito (pincele-o para limpar). Atenção: Abra completamente a tampa do compartimento, até ela ficar engatada!Quando o depósito for limpo com água (veja também a página 38): Deixe-o secar bem antes de tornar a colocá-lo no aspirador. · Se a potência de aspiração com o depósito de pó vazio (ou quando a indicação D está vermelha) se reduzir de forma significativa, deve-se enxaguar todos os filtros com água morna corrente. Deixe secar bem os filtros antes de tornar a montá-los. Se for necessário, substitua os filtros. * em função do modelo ** só nos modelos com filtro HEPA · 33 ES PT Colocación/cambio de la bolsa de papel de filtro Colocação/substituição dos sacos de papel ET-Nr. 109 676 700/7 1 S 2 T 3 Tamaño/Tamanho 28 4 D 34 ES En lugar del depósito colector de polvo puede utilizarse también una bolsa de papel de filtro. · Extraiga el depósito colector de polvo y la lengüeta de sujeción S y coloque el dispositivo de sujeción T para bolsas de papel de filtro; a continuación, coloque la bolsa de papel de filtro. [. . . ] Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Arbeits- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt. [. . . ]