Manual do usuário AEG-ELECTROLUX Z5525 TRANSPARENT

[. . . ] English: Thank you for choosing an Electrolux vacuum cleaner. To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully. Retain for reference. Svenska: Tack för att du valde en dammsugare från Electrolux. För att uppnå bästa städresultat, läs denna instruktionsbok noggrant. [. . . ] Para cambiar de posición, desplace el pasador del tubo más corto (B) y gírelo 180° para acoplar los pasadores. A continuación, gire la cabeza giratoria de la boquilla 180°. Utilice los tubos en esta posición para limpiar por debajo de muebles difíciles. Esta posición también se puede utilizar para limpiar lugares de difícil alcance, como la parte más alta de los armarios y estanterías. B Accesorios para su aspirador Bolsas de recogida de polvo Tubo telescópico 5510 Tubo extra largo para evitar doblar la espalda 5505/15/20/22/25/28/30/33/35/36/40 Mango del tubo flexible Ventosa para moqueta/suelos duros Ventosa turbo 5540 Ventosa para rincones Ventosa para tapicerías Cepillo para el polvo o para accesorios C B D E F G H I KReceptácul L M N O P Q R S T U W * 11 12 12a 13 13a Para garantizar su seguridad El aspirador es sólo para uso doméstico y ha sido diseñado para garantizar la máxima seguridad y el mayor rendimiento. Le rogamos que siga estas sencillas precauciones: El aspirador lleva doble aislamiento y el enchufe no debe conectarse a tierra El aspirador debe ser utilizado por sólo personas adultas Siempre se deberá almacenar en un lugar seco No se debe utilizar para aspirar líquidos Evite los objetos afilados No se debe aspirar cenizas calientes ni colillas encendidas No se debe utilizar cerca de gases inflamables Evite dar tirones al cable de alimentación, el cual debe ser revisado, regularmente para comprobar que no esté dañado Nota: no utilizar el aspirador si el cable está dañado. De ser este el caso, el cable se deberá sustituir en un centro de servicio de Electrolux Antes de efectuar labores de limpieza o mantenimiento del aspirador, éste se deberá desenchufar de la toma de red La totalidad de los servicios y reparaciones los efectuarán personal autorizado del Servicio Técnico Electrolux A B C D E F Y z 0 1 2 X Cable de suministro principal Características del aspirador Pedal de rebobinado de cable Regulador de potencia de aspiración Indicador de bolsa de recogida de polvo llena 5505/10/15/20/22/25/28 Indicador de filtro HEPA 5530/33/35/36/40 Indicador de reposo/recalentamiento: se ilumina cuando el aspirador está en reposo y se ilumina intermitentemente cuando se recalienta 5530/33/35/36/40. Indicador de bolsa de recogida de polvo llena 5530/33/35/36/40 Cierre de tapa del compartimento de bolsa de recogida de polvo/filtro Conexión de tubo flexible Toma de corriente (para el uso de herramientas motorizadas en 5530/33/35/36/40) Asa de transporte del tubo extra largo para evitar doblar la espalda entas (para el acople al mando del tubo flexible) G H I J K L Preparación antes de la puesta en marcha 1 2 3 4 5 Compruebe que la bolsa de recogida de polvo está bien colocada. Introduzca el tubo flexible hasta enganchar el pasador (para separarlo, presione el pasador hacia dentro). Acople el tubo telescópico 5510 al mango del tubo flexible. Acople el tubo telescópico 5510 a la boquilla para suelo (para sacarlo, gire y tire par separarlos). Saque el cable y conéctelo a la toma de corriente. El aspirador incluye un mecanismo de enrollamiento de cable. Apriete el pedal para enrollar el cable (sujete el enchufe para evitar que le golpee). Desplace el interruptor hacia delante 5510/15/20/22/25/28/30/33/35/36/40 para enrollar o desenrollar el cable, y desplace el interruptor hacia atrás para bloquearlo en posición. Apriete el interruptor de encendido/apagado para encender el aspirador. M N O 3 l m 4 g KPortaherrami i 5 k Interruptor de encendido/apagado Posición de estacionamiento temporal para la boquilla del suelo y los tubos durante el funcionamiento. Espacio de almacenamiento para la boquilla del suelo y los tubos cuando el aspirador no está en uso. Como obtener el mejor resultado 6 v u Utilizando la ventosa de moqueta/suelos duros Moquetas: utilíce la ventosa de suelo con la palanca en esta posición. Para alfombras sueltas redúzca la potencia de aspiración. Suelos duros: utilíce la ventosa de suelos con la palanca en dicha posición. 7 For healthier homes 45 8 6 Utilizando la boquilla turbo de 5540 Modo de cambiar el filtro de protección de motor: D) Ábra la tapa del aspirador. E) Retíre el filtro y la tira de recubrimiento. F) Importante: insérte el filtro nuevo con la tira de recubrimiento original, afianzándolo en su sitio. El microfiltro de 5510/15/20/25/28 se deberá cambiar cada cinco bolsas de recogida de polvo. Modo de cambiar el microfiltro: G) Ábra la cubierta del filtro. [. . . ] Alle plastdelene er merket for gjenvinningsformål. For detaljer, se vår website: www. electrolux. com Français: Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces plastiques sont marquées dans le but de les recycler. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site internet: www. electrolux. com Suomi: Tämän laitteen sunnitelussa on otettu ympäristö huomioon. [. . . ]