Manual do usuário AEG-ELECTROLUX Z5561 SCARABE GREEN

[. . . ] English: Thank you for choosing an Electrolux vacuum cleaner. To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully. Retain for reference. Svenska: Tack för att du valde en dammsugare från Electrolux. För att uppnå bästa städresultat, läs denna instruktionsbok noggrant. [. . . ] Picchiettare sull'intelaiatura del filtro per eliminare l'acqua in eccesso. Ripetere l'operazione di pulizia per quattro volte e lasciare asciugare il filtro all'aria. Si ripristina così la qualità di filtraggio originaria. Rimontare il filtro nell'aspirapolvere e chiudere accuratamente il coperchio. 14 15 16 17 18 19 Diagnosi dei guasti 1. Elettricità: se l'apparecchio non si accende, scollegarlo dall'elettricità e controllare prima le prese ed il cavo ed eventualmente i fusibili. Intasamenti/Filtri sporchi: L'aspirapolvere si può spegnere da solo in caso di eccessivo intasamento o sporcizia dei filtri. In tali casi, scollegarlo dall'elettricità e lasciarlo raffreddare per 30 minuti. Eliminare l'intasamento e/o sostituire i filtri, quindi riaccendere. Lo sbloccaggio dei tubi flessibili intasati non è coperto dalla garanzia. Per evitare gli intasamenti e mantenere un'aspirazione efficiente, gli accessori per pavimenti vanno puliti regolarmente usando l'impugnatura del tubo flessibile. Fare riferimento anche ad ulteriori informazioni sui prodotti Electrolux verso la fine di questo libretto. Acqua: se viene aspirata dell'acqua all'interno dell'aspirapolvere il motore deve essere cambiato presso un Centro assistenza Electrolux (per l'Italia: Centro assistenza Electrolux Zanussi). Batterie: sostituire le batterie nell'impugnatura del controllo a distanza quando sono scariche. Si consiglia di usare batterie alcaline. NB: non smaltire le batterie insieme ad altri rifiuti, ma riporle in un contenitore apposito per il riciclo dei rifiuti. Eventuali commenti sull'aspirapolvere o sul libretto di Istruzioni per l'uso possono essere indirizzati tramite posta elettronica a: floorcare@electrolux. se Português 5551 · 5552 · 5558 · 5561 Utilização dos tubos Back Saver® Os tubos Back Saver® foram concebidos para utilizar em diferentes posições: Limpeza Geral e Limpeza Debaixo de Móveis Baixos. 7 Antes de começar, tenha em atenção a posição dos tubos e patilhas conforme indicado nos diagramas. Introduza o tubo maior A na pega do tubo flexível e o tubo mais pequeno B no bocal de aspiração de pavimentos até as patilhas encaixarem. Ligue o tubo A ao tubo B até as patilhas encaixarem. Utilize os tubos nesta posição para limpezas gerais. Para mudar de posição, prima a patilha do tubo mais pequeno B e rode-o meia volta até a patilha encaixar. Agora basta dar meia volta à cabeça rotativa do bocal. [. . . ] Alle plastdelene er merket for gjenvinningsformål. For detaljer, se vår website: www. electrolux. com Français: Ce produit a été conçu dans le respect de l'environnement. Toutes les pièces plastiques sont marquées dans le but de les recycler. Pour plus d'informations, veuillez consulter notre site internet: www. electrolux. com Suomi: Tämän laitteen sunnitelussa on otettu ympäristö huomioon. [. . . ]