Manual do usuário AEG-ELECTROLUX Z5942HP

[. . . ] Não se devem aspirar pessoas ou animais com o aparelho. Mantenha as crianças afastadas de aparelhos eléctricos. · Não aspire: ­ Líquidos. Deixe secar completamente os tapetes limpos a húmido. [. . . ] Em caso de avaria, pedimos o favor de se dirigir ao seu distribuidor especializado ou directamente ao serviço de assistência técnica da AEG. Este aparelho corresponde às seguintes directrizes CE: · 73/23/EWG de 19. 02. 1973 ­ Directriz sobre baixa tensão. · 89/336/EWG de 03. 05. 1989 (inclusive modificação 92/31/EWG) ­ Directriz EMV. 9 ES PT Cuadro general y montaje Vista do aparelho e composição F G* H* I* J* A B* C D E K* L 26 ES A Tecla de pie para el enrollamiento del cable B Regulador de la potencia de aspiración * C Tecla de pie para el ENCENDIDO/APAGADO D Indicación , , vaciado depósito colector"/ , , cambio bolsa de papel de filtro" E Tecla de apertura para el compartimento del depósito colector de polvo/ bolsa de papel de filtro * según el modelo F G H I J K L Manguera de aspiración Soporte para accesorios * Regulador de aire adicional * Tubo telescópico * Tubos acoplables (2) * Tobera * Cable de alimentación PT A Pedal de enrolamento do cabo B Regulação da potência * C Pedal LIGAR/DESLIGAR D Indicador , , esvaziamento do depósito de pó"/ , , substituição do saco de papel" E Puxador para abrir o compartimento do depósito de pó F Mangueira de aspiração * em função do modelo G H I J K L Suportes dos acessórios * Regulador de entrada suplementar de ar * Tubo telescópico * Tubos de aspiração (2) * Bocal * Cabo eléctrico 27 ES PT Puesta a punto del aspirador para el funcionamiento Aspirar o pó H* A C B* 28 ES · Extraiga el cable e inserte el enchufe en la caja del enchufe. (Para enrollar el cable pulse la tecla de pie A. Cuando lo haga, sujete el enchufe con la mano). · Para encender o apagar el aparato pulse la tecla de pie C (gracias al limitador electrónico de corriente de arranque es posible retardar el arranque del aparato hasta 4 segundos cuando está seleccionado el nivel de potencia más bajo *). · Ajuste la potencia de aspiración con el regulador de potencia B *. Ésta puede reducirse también abriendo la pieza corredera H *. Mejores resultados de aspiración en la posición . Una potencia de aspiración reducida disminuye la fuerza de empuje. * según el modelo PT · Puxe o cabo eléctrico e meta a ficha na tomada eléctrica. (Para enrolar o cabo, carregue com o pé no pedal A. Durante essa operação, mantenha a ficha na sua mão. ) · Ligue/desligue com o pedal C (quando o aspirador está regulado no mínimo de potência, pode haver um atraso no arranque de até 4 segundos, devido à acção do limitador electrónico da tensão de arranque *). Si quiere trabajar de nuevo con el depósito colector de polvo: quite el dispositivo de sujeción T y guárdelo, coloque la lengüeta S, y monte el depósito colector de polvo. PT Em vez do depósito de pó também é possível usar um saco de papel para apanhar o pó. · Retire o depósito de pó e a tampa de segurança S e monte o suporte T para os sacos de papel, coloque o saco de papel no seu lugar. · Substitua o saco de papel quando o indicador D estiver completamente vermelho (com o aparelho ligado à máxima potência e com o bocal levantado do chão). Mesmo se nessa altura constatar que o saco não está cheio, é possível que seja necessário efectuar essa substituição. O pó fino pode tapar os poros, o que diminui a capacidade de aspiração do aparelho. Quando quiser voltar a trabalhar com o depósito de pó: Desmonte o suporte T, guarde-o, monte a tampa de segurança S e coloque o depósito de pó no seu lugar. 35 ES PT Transporte y almacenamiento Transporte e armazenamento P 36 PT Manutenção e limpeza Para efectuar a manutenção ou a limpeza, desligue o aparelho e tire a ficha da tomada eléctrica. Caso necessário, a caixa e o depósito de pó podem ser passados a húmido e depois secos com um pano. Não use produtos de limpeza abrasivos nem dissolventes. De vez em quando, é conveniente aspirar o bocal do chão e as almas das escovas com o bocal para frinchas. Não limpe o depósito de pó na máquina de lavar loiça nem com detergentes agressivos (o depósito pode ficar danificado ou baço). PT Que fazer, se. . . . . . tiver dificuldade para empurrar o bocal enquanto está a aspirar: Diminua a potência de aspiração. [. . . ] Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Geräts erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. [. . . ]