Manual do usuário ALPATEC ALPACLIM

[. . . ] Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Declara que: Descrição do produto: Nome do produto: Número do modelo: Laser Printer HL-5130, ALPACLIM, HL-5150D, HL-5170DN HL-51 estão em conformidade com as disposições das directivas aplicadas: Directiva de Baixa Tensão 73/23/CEE (conforme estabelecido pela directiva 93/68/CEE) e a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE (conforme estabelecido pelas directivas 91/263/CEE, 92/31/ CEE e 93/68/CEE). Normas aplicadas: Em conformidade com: Segurança : EN60950: 2000 CEM: EN55022:1998 Classe B EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995 Ano do primeiro selo de qualidade da CE: 2003 Emitido por : Data: Local: Assinatura : Brother Industries, Ltd. 1 de Agosto de 2003 Nagoya, Japão Important A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. [. . . ] MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd. , 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J. IT power system (Apenas para a Noruega) This product is also designed for an IT power system with phase-to-phase voltage 230V. Geräuschemission / Acoustic noise emission (Apenas para a Alemanha) Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2 Wiring information (Para o Reino-Unido) Important If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse. Never use a plug that does not have a cover. MANUFACTURED: Brother Technology (Shenzhen) Ltd. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J ☛ Atenção: A utilização de controlos ou ajustes, ou a execução de procedimentos não especificados neste manual poderá resultar numa exposição prejudicial a radiações. Warning - This printer must be earthed. The wires in the mains lead are coloured in line with the following code : Green and Yellow: Blue: Brown: Earth Neutral Live If in any doubt, call a qualified electrician. Especificação IEC 60825 (Apenas modelos 220 a 240 volts) Esta impressora é um produto laser de Classe 1 de acordo com o definido nas especificações da norma IEC 60825. A etiqueta apresentada abaixo será afixada nos países onde for necessária. CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta impressora contém um diodo laser de Classe 3B que produz radiações laser invisíveis na unidade de digitalização. Não deve abrir a unidade de digitalização sob pretexto algum. ☛ Atenção: A utilização de controlos ou ajustes, ou a execução de procedimentos não especificados neste manual poderá resultar numa exposição prejudicial a radiações. Para a Finlândia e a Suécia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT ☛ Varoitus!Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Om apparaten används på annat sätt än i denna Bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. ☛ Varning Radiação laser interna Potência de radiação máxima:5 mW Comprimento de onda: 760 - 810 nm Classe de laser: Classe IIIb (Em conformidade com 21 CFR Part 1040. 10) Classe 3B (Em conformidade com IEC 60825) IMPORTANTE - Para a sua segurança Para garantir uma utilização segura, a ficha de três pinos fornecida só deve ser inserida numa tomada eléctrica padrão de três pinos, com uma ligação à terra normal de tipo doméstico. Os cabos de extensão utilizados nesta impressora devem também ter três pinos para uma correcta ligação à terra. Os cabos de extensão que estejam incorrectamente ligados poderão causar danos pessoais ou no equipamento. O facto de o equipamento estar a funcionar correctamente não implica que exista uma ligação à terra e que a instalação eléctrica esteja perfeitamente segura. Alavanca de desbloqueio da guia do papel Instalar o controlador 9 Macintosh® USB 5 Para o tamanho de papel Legal, basta premir o botão de desbloqueio da guia universal e puxar a parte traseira da bandeja do papel. Botão de desbloqueio da guia universal Volte a colocar a bandeja do papel na impressora. Vá para a página seguinte Windows® Paralela Windows® USB Configurar a impressora Passo 1 Configurar a impressora 4 Imprimir uma página de teste NÃO ligue o cabo de interface. Ser-lhe-á pedido que ligue o cabo de interface durante a instalação do controlador. 4 Prima o botão Go. A impressora imprime uma página de teste. Verifique se a página de teste foi correctamente impressa. 1 Certifique-se de que a impressora está desligada no interruptor. Ligue o cabo de alimentação CA à impressora. Esta função não estará disponível depois de enviar um trabalho de impressão a partir do seu PC. 2 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica. Ligue a impressora. Vá para a página seguinte para instalar o controlador. 3 Quando a impressora tiver aquecido, o LED Status pára de piscar e fica verde. Desdobre o suporte. 10 Passo 2 Instalar o controlador Configurar a impressora Siga as instruções relativas ao seu sistema operativo e cabo de interface, apresentadas nesta página. Os ecrãs ilustrativos do sistema Windows® neste Guia de configuração rápida baseiam-se no Windows® XP. Os ecrãs para o Mac OS® X neste Guia de configuração rápida baseiam-se no Mac OS® X 10. 1. ■ Utilizadores de Mac OS® 8. 6 a 9. 2 (HL-5130/5140) . . Vá para a página 16 ■ Utilizadores de Mac OS® 8. 6 a 9. 2 (HL-5150D). . . . . . . . . Vá para a página 17 ■ Utilizadores de Mac OS® X 10. 1 / 10. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vá para a página 20 11 Macintosh® USB Utilizadores de cabo de interface USB Windows® Paralela Utilizadores de cabo de interface paralela. . . . . . . . Vá para a página 14 Windows® USB Utilizadores de cabo de interface USB. . . . . . . . . . . . . . Vá para a página 12 Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface USB Instalar o controlador e ligar a impressora ao PC Se aparecer o Assistente de novo hardware encontrado, clique em Cancelar. 3 Seleccione a Interface USB. 1 Certifique-se de que o cabo de interface USB NÃO está ligado à impressora e inicie a instalação do controlador. Se já tiver ligado o cabo, retire-o. AN C AR EL C 4 Clique em Instalar. 5 Clique em Seguinte. [. . . ] Se não remover a unidade e não a colocar no saco de plástico durante o transporte poderá danificar seriamente a impressora e poderá PERDER O DIREITO À GARANTIA. 1 Desligue a impressora e, em seguida, desligue-a da corrente. 3 Reembale a impressora. 2 Retire o conjunto da unidade do tambor. Coloque-o num saco de plástico e vede completamente o saco. Marcas comerciais O logotipo Brother é uma marca comercial registada da Brother Industries, Ltd. Windows® e Windows NT® são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e noutros países. Apple Macintosh®, iMac®, LaserWriter® e AppleTalk® são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. [. . . ]