Manual do usuário APPLE AIRPORT EXPRESS

[. . . ] AirPort Express Manual de Configuração Conteúdo 5 7 9 10 10 12 12 14 15 Introdução Portas da sua AirPort Express Indicadores Luminosos de Estado da AirPort Express Como utilizar a AirPort Express A Rede da AirPort Express Como configurar sua AirPort Express Requisitos do Sistema Como configurar sua AirPort Express Configuração de Opções Avançadas 17 Como utilizar a AirPort Express para reproduzir músicas 19 Dicas e solução de problemas 19 Melhores Localizações da AirPort Express 3 20 Como evitar interferências 21 Problemas e Soluções 27 27 27 28 28 Mais informações, serviço e suporte Ajuda na Tela no seu Computador Recursos on-line Como obter o serviço da garantia Como encontrar o número de série da sua AirPort Express 29 Especificações e Segurança 30 Dicas de Segurança da AirPort Express 32 Regulatory Compliance Information 4 Introdução 1 A AirPort Express proporciona uma conexão de redes Wi-Fi 802. 11n sem fio de banda dupla simultânea a todos os seus dispositivos sem fio, incluindo computadores Mac e Windows e dispositivos iOS, como o iPad, iPhone, iPod touch e Apple TV. Ao configurar a sua estação base AirPort Express, são criadas duas redes Wi-Fi de alta velocidade: ÂÂ Uma rede de 2, 4 gigahertz (GHz) para dispositivos 802. 11b, 802. 11g e 802. 11n, como o iPhone, o iPod touch e computadores mais antigos. ÂÂ Uma rede de 5 GHz para dispositivos 802. 11n e 802. 11a. Seus dispositivos sem fio se conectam a qualquer rede que forneça o melhor desempenho e compatibilidade. Você pode utilizar a AirPort Express para compartilhar sua conexão à Internet com todos os dispositivos sem fio da sua rede, compartilhar uma impressora de rede e conectar-se a outros dispositivos. Sua AirPort Express vem também com o AirPlay, uma forma fácil de reproduzir suas músicas do iTunes através do seu aparelho de som ou de alto-falantes remotos. 5 Indicador luminoso de estado Luzes de vínculo Botão de redefinição Potência WAN Ethernet Cabo de alimentação (talvez seu cabo de alimentação seja diferente. ) Saída analógica/óptica de Áudio USB 6 Capítulo 1 Introdução Portas da sua AirPort Express A AirPort Express possui cinco portas na parte posterior: < G d - Porta WAM (Wide Area Network) Ethernet 10/100Base-T Para a conexão de um modem DSL ou a cabo, ou para a conexão a uma rede Ethernet existente Porta LAN (Local Area Network) Ethernet 10/100Base-T Para a conexão de dispositivos Ethernet tais como impressoras ou computadores, ou para a conexão a uma rede Ethernet existente Porta USB Para a conexão de uma impressora USB Mini-tomada estéreo de áudio digital óptica e analógica Para conectar a AirPort Express a um aparelho de som ou a alto-falantes amplificados Porta de alimentação Para conectar a AirPort Express a uma fonte de alimentação de CA Próximo às portas encontra-se um botão de reinício para solucionar problemas da AirPort Express. [. . . ] Certifiquese de que sua AirPort Express está conectada diretamente ao modem via Ethernet antes de conectar novamente a alimentação ao modem. 24 Capítulo 4 Dicas e solução de problemas Para obter informações sobre a luz que está piscando na cor âmbar, abra o Utilitário AirPort no seu computador ou dispositivo iOS e selecione sua estação base. Digite a senha da estação base, se for necessário e depois selecione sua AirPort Express para exibir as informações de estado. Em um computador, você também pode selecionar a caixa “Monitorar estação base em caso de problemas” nas preferências do Utilitário AirPort. Se a estação base tiver um problema, o Utilitário AirPort se abre e ajuda você a solucioná-lo. Se você deseja atualizar o software da sua AirPort Express A Apple atualiza periodicamente o Utilitário AirPort. Para transferir a versão mais recente: ÂÂ Em um computador Mac ou Windows, visite o site www. apple. com/br/support/airport. ÂÂ Em um dispositivo iOS, visite a App Store. Capítulo 4 Dicas e solução de problemas 25 Para atualizar o firmware da sua AirPort Express a partir de um computador: 1 Abra o Utilitário AirPort. 3 Clique em Atualizar ao lado do número da versão. Para atualizar o firmware da sua AirPort Express a partir de um dispositivo iOS: mm Abra o Utilitário AirPort, selecione a sua AirPort Express e depois toque em Versão. 26 Capítulo 4 Dicas e solução de problemas Mais informações, serviço e suporte 5 Você pode encontrar mais informações sobre como utilizar a AirPort Express na ajuda eletrônica e na web. Ajuda na Tela no seu Computador Para saber mais sobre como usar a AirPort, abra o Utilitário AirPort e escolha Ajuda > Ajuda Utilitário AirPort. Recursos on-line Para obter as informações mais recentes sobre a AirPort Express, visite o site www. apple. com/br/airportexpress. Para registrar sua AirPort Express, visite o site www. apple. com/register. Para informações de serviço e suporte, fórum com informações sobre produtos específicos e retorno, as últimas transferências de softwares Apple, visite o site www. apple. com/br/support/airport. Para suporte fora dos Estados Unidos, visite o site www. apple. com/br/support e escolha seu país no menu local. 27 Como obter o serviço da garantia Se a sua AirPort Express estiver danificada ou não funcionar corretamente, siga os avisos deste manual, da ajuda eletrônica e dos recursos on-line. Se a sua AirPort Express ainda não funcionar adequadamente, visite o site www. apple. com/br/support e clique em Verifique Sua Cobertura de Serviço e Suporte para obter informações sobre como obter o serviço de garantia. Como encontrar o número de série da sua AirPort Express O número de série está impresso na parte inferior da AirPort Express. 28 Capítulo 5 Mais informações, serviço e suporte Especificações e Segurança Especificações da AirPort ÂÂ Banda de Frequência: 2, 4 e 5 gigahertz (GHz) 6 ÂÂ Padrões: Wi-Fi 802. 11n ÂÂ Ethernet WAN (<) RJ-45 10/100Base-T ÂÂ Ethernet LAN (G) RJ-45 10/100Base-T ÂÂ Universal Serial Bus (USB) 2. 0 (d) ÂÂ Minitomada óptica analógica/digital de 3, 5 mm (-) ÂÂ Wi-Fi 802. 11n de banda dupla simultânea Especificações ambientais Interfaces ÂÂ Temperatura de funcionamento: 0° C a 35° C ÂÂ Temperatura de armazenamento: -25° C a 60° C ÂÂ Umidade relativa (operacional): Umidade relativa de 20% a 80% ÂÂ Umidade relativa (armazenamento): Umidade relativa de 10% a 90% não condensada 29 ÂÂ Altitude de Funcionamento: 0 a 3048 m ÂÂ Altitude Máxima de Armazenamento: 4572 m Tamanho ÂÂ Comprimento: 98 mm ÂÂ Largura: 98 mm ÂÂ Espessura: 23 mm Dicas de Segurança da AirPort Express ÂÂ A única maneira de desligar completamente a energia da sua AirPort Express é desconectando-a da fonte de alimentação. ÂÂ Sua AirPort Express é um componente de alta voltagem. Não a abra de forma alguma, mesmo se estiver desconectada. Se a sua AirPort Express necessitar serviço, consulte “Mais informações, serviço e suporte” na página 27. ÂÂ Nunca force a entrada de um conector em uma porta. Certifique-se de que conector coincida com a porta e que você o tenha posicionado corretamente em relação à ela. 30 Capítulo 6 Especificações e Segurança Evite locais úmidos AVISO:  Para diminuir a chance de choques ou ferimentos, não utilize a AirPort Express em locais úmidos ou próximos da água. ÂÂ Mantenha a AirPort Express longe de fontes de líquidos, como bebidas, pias, banheiras, boxes de banheiros e etc. ÂÂ Proteja a AirPort Express da chuva ou de outro tipo de umidade. ÂÂ Tome cuidado para não derramar comida ou líquidos na sua AirPort Express. Caso isso aconteça, desligue a AirPort Express antes de limpar o que foi derramado. Se algo for derramado, talvez você precise levar o seu equipamento à Apple para obter assistência. Consulte “Mais informações, serviço e suporte” na página 27. Não faça nenhum reparo AVISO:  Não tente abrir ou desmontar a sua AirPort Express. Você corre o risco de causar um choque elétrico e perderá a garantia limitada. Não existem peças internas que possam ser reparadas pelo usuário. Capítulo 6 Especificações e Segurança 31 Regulatory Compliance Information FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See instructions if interference to radio or television reception is suspected. [. . . ] týmto vyhlasuje, že toto WLAN Access Point spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. vakuuttaa täten, että tämä WLAN Access Point tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. att denna WLAN Access Point står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. A copy of the EU Declaration of Conformity is available at: www. apple. com/euro/compliance This Apple WLAN Access Point can be used in the following countries: AT BG EE FI IE IT NL PL ES SE CH BE FR LV PT GB CY DE LT RO IS CZ GR LU SK LI DK HU MT SL NO European Community Restrictions Français Pour usage en intérieur uniquement. [. . . ]