Manual do usuário APRILIA RSV 1000R 2003

[. . . ] RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY 8104691 © 2003 aprilia s. p. a. - Noale (VE) PERIGO Indica um risco potencial de lesões graves ou morte. PERIGO As regulações para utilização em pista devem ser efectuadas exclusivamente em ocasião de competições organizadas, ou acontecimentos desportivos, de qualquer forma a realizar-se em circuitos isolados do trânsito rodoviário e com a autorização das autoridades competentes. É rigorosamente proibido efectuar as regulações para utilização em pista e conduzir o veículo com essa regulação em estradas e auto-estradas. ADVERTÿNCIAS - PRECAUÇ¿ES - AVISOS GERAIS Antes de pôr em funcionamento o motor, leia com atenção este manual, e em particular o capítulo "CONDUÇøO SEGURA". [. . . ] Sempre que se colocar o interruptor de ignição em , no visor multifunção, do lado direito, aparecem por cerca de três segundos as letras efi (1). Se as letras "e f i " (1) aparecerem durante o funcionamento normal do motor, significa que a central electrónica tem detectado alguma anomalia. Em muitos casos o motor continua a funcionar com rendimento limitado; dirigir-se imediatamente a um Concessionário Oficial da aprilia. 2 1 Após os primeiros 1000 km (625 mi) e sucessivamente em cada 10000 km (6250 mi), no visor direito aparece a palavra "SERVICE" (2). Nesse caso, dirigir-se a um Concessionário Oficial da aprilia, para efectuar as intervenções previstas na ficha de manutenção periódica, ver pág. 6 3 ( F I C H A D E M A N UT E N Ç Ã O PERIÓDICA). Para desactivar a palavra "SERVICE" no visor, rodar a tecla para a posição ON e pressionar simultaneamente as teclas "+" e "-" durante cerca de 15 segundos. 62 Uso e manutenção RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY FICHA DE MANUTENÇøO PERIDICA INTERVENÇÕES DE COMPETÊNCIA DO Concessionário Oficial da aprilia (QUE TAMBÉM PODEM SER REALIZADAS PELO UTILIZADOR). Legenda = controlar e limpar, regular, lubrificar ou substituir se necessário; = limpar; = substituir; = regular. Componentes Fim da rodagem [1000 km (625 mi)] Em cada 5000 Em cada km (3125 mi) Em cada 10000 20000 km km (6250 mi) (12500 mi) ou (exclusivamente ou de 12 em para o uso de 24 em 12 meses intenso na pista 24 meses Vela Filtro do ar Filtro óleo motor Filtro óleo motor (no reservatório do óleo) Funcionamento/orientação das luzes Instalação das luzes Interruptores de segurança Líquido de comando da embraiagem Líquido dos travões Líquido refrigerante leo motor Pneus Pressão dos pneus (*) Indicador luminoso de sinalização erro (no painel) Tensão e lubrificação da corrente de transmissão Desgaste pastilhas dos travões a cada arranque: em cada 1000 km (625 mi): em cada 1000 km (625 mi): antes de cada viagem e em cada 2000 Km (1250 mi): IMPORTANTE Efectuar as operações de manutenção a intervalos reduzidos da metade se o veículo é utilizado em zonas chuvosas, poeirentas, trajectos acidentados ou em caso de condução em pista. (*) = Controlar de quinze em quinze dias ou nos intervalos indicados. Uso e manutenção RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY 63 INTERVENÇÕES DE COMPETÊNCIA DO CONCESSIONÁRIO OFICIAL aprilia. Legenda = controlar e limpar, regular, lubrificar ou substituir se necessário (de acordo com as especificações do manual de oficina); = limpar; = substituir; = regular. para as versões com rodas de Magnésio: verificar se a tinta dos aros está perfeitamente íntegra. Efectuar as operações de manutenção a intervalos reduzidos da metade se o veículo é utilizado em zonas chuvosas, poeirentas, trajectos acidentados ou em caso de condução em pista. Componentes Amortecedor traseiro Caixa de velocidades Cabos de transmissão e comandos Chumaceiras articulações em biela suspensão traseira Chumaceiras da barra de direcção e folga da barra de direcção Chumaceiras das rodas Discos dos travões Funcionamento geral do veículo Regulação folga válvulas Sistema dos travões Sistema de arrefecimento Liquido comando embraiagem Líquido dos travões Líquido refrigerante leo forquilha ( leo forquilha ( ) ) ) ) Em cada 5000 km Em cada 10000 Em cada 20000 (3125 mi) Fim da rodagem (exclusivamente km (6250 mi) ou km (12500 mi) ou [1000 km (625 de 24 em 24 de 12 em 12 para o uso intenso mi)] meses meses na pista em cada 10000 km (6250 mi): IMPORTANTE em cada 12 meses: em cada 24 meses: Depois dos primeiros 10000 km (6250 mi) e sucessivamente em cadai 20000 km (12500 mi): Depois dos primeiros 30000 km (18650 mi) e sucessivamente em cada 20000 km (12500 mi): Retentores de óleo forquilha ( Retentor de óleo forquilha ( Pastilhas dos travões Rodas/Pneus (*) Se gastas: Aperto de porcas, cavilhas, parafusos Sincronização dos cilindros Suspensões e regulação Transmissão final (corrente, roda dentada, pinhão) Tubos do carburante Desgaste embraiagem Pistões em cada 4 anos: 64 Uso e manutenção RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY JUNTAS COM BRAÇADEIRAS CLIC E COM BRAÇADEIRAS DE APERTO DE TUBO EM PARAFUSO Remover APENAS as braçad eiras indicadas nos procedimentos de manutenção. O seguinte texto não autoriza a remoção arbitrária das braçadeiras presentes no veículo. Não tentar remontar a braçadeira clic removida, a braçadeira clic removida é inutilizável. Não substituir a braçadeira clic removida por uma braçadeira de aperto de tubo em parafuso ou por braçadeiras de outro tipo. Operar com prudência para não danificar os componentes da junta. Operar com o alicate na cabeça da braçadeira clic forçando-a até desenganchar-se. BRAÇADEIRAS DE APERTO DE TUBO EM PARAFUSOS. Para a desmontagem e para a remontagem pode ser utilizada uma simples chave de parafusos. Verificar as condições da braçadeira, se necessário substitui-la por uma do mesmo tipo e das mesmas dimensões, a pedir a um Concessionário Oficial da april ia . Ao ap ertar a braçadeira, certificar-se de que a junta está estanque. VERIFICAÇøO DO N<VEL DO LEO MOTOR E NIVELAMENTO Ler com atenção a pág. 61 (MANUTENÇÃO). PERIGO DADOS DE IDENTIFICAÇøO E boa norma indicar os números do chassis e do motor no espaço especial reservado neste livro. O número do chassis pode ser utilizado para a compra de peças de substituição. A alteração dos números de identificação pode causar graves sanções penais e administrativas, em particular a alteração do número do chassis comporta a imediata anulação da garantia. NUMERO DO CHASSIS O número do chassis (1) está marcado no cano da barra de direcção, lado direito. [. . . ] 00506-272-6680 - Fax 00506-272-0460 - Email: motobrey@racsa. co. cr 61 Cyril amd Metody Str. 0035929887320 - Fax 0035929887321 - Email: hwak@tecno-link. com Ul. 0048-126232680 - Fax 0048-124253366 - Email: lukasz. wicher@ktm. info Lot 7B Jalan Bersatu 13/4 - Section 13 46200 Petaling Jaya Selangor Tel. 0060326983500 - Fax 0060326981195 - Email: ajackso@attglobal. net MAJESTIC AUTO LIMITED GCA MOTOMANIA, S. A. AZG DUARTE BASTOS & CASTENDO, LDA CR EUROBIKE BZ S. A. BG H. W. A. K. [. . . ]