Manual do usuário B&W CDS6

[. . . ] Estas colunas para som surround estão de acordo com as especificações do sistema THX doméstico da Lucasfilm e diferem da maior parte das colunas convencionais ao apresentarem um padrão de radiação bipolar. O som é projectado principalmente para a frente e para trás, com os altifalantes montados em lados opostos da caixa, estando o som radiado por um dos altifalantes em inversão de fase relativamente ao outro. No plano perpendicular a estes dois lóbulos de radiação, o som é cancelado de forma substancial, pelo que este é designado por plano nulo. [. . . ] Os painéis de estafe devem ser instalados sobre a caixa de pré-montagem e estucados. Aponte 6 dos parafusos mais as anilhas fornecidas, sem apertar, através dos rasgos do suporte à caixa de pré-montagem. São fornecidas dez peças de fixação com mola para cada suporte. Aparafuse, sem apertar, uma quantidade suficiente destas através dos furos na parte posterior do suporte para assegurar que este fica bem apoiado na parede. Utilize as peças de fixação nas zonas mais irregulares. Método geral Alinhe o suporte de forma a ficar nivelado e aperte os parafusos. O suporte tem alguma flexibilidade para compensar alguma irregularidade da superfície da parede, os parafusos não devem no entanto ser demasiado apertados pois a deformação excessiva do suporte pode dificultar a colocação da coluna. Retire as grelhas e as colunas dos suportes de parede e, para evitar danos, coloque-os nos sacos de plástico (e de preferência na caixa) longe da área de trabalho até tudo estar em condições para a colocação. O suporte possui um pré-acabamento em primário de cor branca, e pode ser posteriormente pintado de acordo com a sua própria decoração interior. A pintura deve ser efectuada antes de colocar a coluna em posição. A caixa da coluna é fixada ao suporte por 4 parafusos colocados aos cantos. todas as ligações devem ser efectuadas com a alimentação desligada. Para assegurar uma correcta ambiência sonora bipolar, as colunas têm posição esquerda e direita. Quando cada uma das colunas estiver colocada do lado correcto da sala, o terminal positivo (vermelho) está mais próximo do ecrã. os terminais aceitam a ligação de fios nus. Ligue o terminal que se encontra mais próximo do ecrã ao terminal positivo do amplificador de potência e o outro terminal ao negativo (figura 5). [. . . ] As colunas foram projectadas para um funcionamento satisfatório em cavidades com uma larga gama de volumes, idealmente acima de 15 litros. É fornecida uma placa de espuma para amortecer a área de parede atrás da coluna. Para além disso pode encher toda a secção da cavidade com material de amortecimento. [. . . ]