Manual do usuário BALAY 3TS959B

[. . . ] A sua máquina de lavar roupa Parabéns Acabou de adquirir um electrodoméstico moderno e de qualidade da marca Balay. A máquina distingue-se por um consumo económico de água e energia. Todas as máquinas que saem da nossa fábrica são cuidadosamente testadas relativamente ao seu funcionamento e perfeitas condições. Utilização adequada exclusivamente para uso doméstico, para lavar tecidos que podem ir à máquina e lã lavável à mão em água de lavagem, para funcionamento com água potável fria e com detergentes e produtos de tratamento adicionais correntes no mercado, que sejam adequados para utilização em máquinas de lavar roupa. . Preparação Instalação de acordo com as instruções de instalação em separado. Antes da primeira lavagem lavar uma vez sem roupa página 9. Lavagem Retirar a roupa Abrir o óculo e retirar a roupa. Caso flot (sem centrifugação) esteja activo: Colocar o selector de programas em plus (escoamento) ou seleccionar uma velocidade de centrifugação. [. . . ] ­ Fechar a torneira da água e chamar a Assistência Técnica Instruções de instalação. Tipo de roupa Máquina de lavar roupa 2, 5 kg Instruções de Utilização pt frio, 40, 60 °C 60 °C 60 °C °C Respeitar as instruções de segurança na página 8! 7 8 9 10 11 A sua máquina de lavar roupa Parabéns Acabou de adquirir um electrodoméstico moderno e de qualidade da marca Balay. A máquina distingue-se por um consumo económico de água e energia. Todas as máquinas que saem da nossa fábrica são cuidadosamente testadas relativamente ao seu funcionamento e perfeitas condições. Utilização adequada exclusivamente para uso doméstico, para lavar tecidos que podem ir à máquina e lã lavável à mão em água de lavagem, para funcionamento com água potável fria e com detergentes e produtos de tratamento adicionais correntes no mercado, que sejam adequados para utilização em máquinas de lavar roupa. . Preparação Instalação de acordo com as instruções de instalação em separado. Verificar a máquina ­ Não colocar em funcionamento uma máquina que apresente danos!­ Contactar a Assistência Técnica! Para mais informações sobre os nossos produtos, acessórios, peças de substituição e serviços: www. balay. es Eliminação ecológica Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está identificado de acordo com a Directiva comunitária 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Esta directiva estabelece o quadro comunitário para a recolha e valorização dos equipamentos usados. ­ Não deixar as crianças junto da máquina de lavar roupa, sem qualquer vigilância!­ A máquina de lavar roupa não pode ser utilizada por crianças e adultos sem preparação adequada. ­ Manter os animais domésticos afastados da máquina de lavar roupa! Fe Ligar a ficha à tomada Só com as mãos secas!Puxar apenas pela ficha! In Abrir a torneira da água Compartimento II: detergente para a lavagem principal, agente anti-calcário, branqueador, produto anti-nódoas Compartimento : amaciador, goma Compartimento I: detergente para pré-lavagem (*velocidades de centrifugação conforme o modelo) Programas Tabela de programas detalhada página 7. Indicação Funções do estado adicionais* info Índice Página Utilização adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Regulação e ajuste do programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 Depois da lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Regulações individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6 Indicações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tabela de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Valores de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Antes da primeira lavagem/Conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notas para indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Selector de programas ini (inic resistentes/algod. tecidos resistentes (resistentes/algodão) resistentes/algod. tecidos resistentes (resistentes/algodão) extra resistentes/algod. tecidos resistentes, (resistentes/algodão) pré-lavagem a 30 °C + prelav. (+ prélavagem) plus (enxaguamento) (centrifugação) lana/lã sintéticos (limpeza fácil) seguido de centrifugação de roupa lavada à mão lãs laváveis à mão e na máquina tecidos de limpeza fácil Protecção do meio ambiente/Indicações sobre poupança ­ Aproveitar o volume de carga máximo do programa em questão. ­ Lavar a roupa com sujidade normal sem pré-lavagem. ­ Em vez do programa resistentes/algod. (resistentes/algodão) 90 °C, seleccionar o programa resistentes/algod (resistentes/ algodão) 60 °C e a função adicional extra. O mesmo resultado de lavagem com consumo de energia consideravelmente menor. ­ Dosear o detergente de acordo com as indicações do fabricante e com o grau de dureza da água. [. . . ] Adicionar detergente para lavagem completa. Colocar a máquina de lavar roupa em funcionamento só depois de ler as presentes instruções e as instruções de instalação fornecidas separadamente! ocorrerem arranques repetidos ­ na fase inicial de centrifugação. estiver água residual no ­ compartimento do amaciador. ­ houver formação de odores ­ dentro da máquina de lavar roupa. [. . . ]