Manual do usuário BALAY 3VS953ID annexe 1

[. . . ] pt Instruções abreviadas da máquina de lavar loiça Breve e prático: tudo o que a sua máquina de lavar loiça necessita. . . Antes da primeira utilização leia as instruções de instalação e de utilização! Regulação do sistema de amaciamento * Obter o valor de dureza da água junto dos Serviços Municipalizados e registar Obter o valor de regulação . . . Realização rápida . . . e regular da seguinte maneira A B Reset C ­ Manter premida a tecla de programas B e ligar o interruptor principal, depois soltar a tecla. A indicação luminosa da tecla B e o valor H4 na indicação do valor regulado na fábrica ficam a piscar. [. . . ] Plop! Seleccionar o programa Rápido, Económico ou Intensivo . . . Tabela de Programas Auto 65_-75_ Auto 55_-65_ Auto 35_-45_ Eco 50_ Rápido 45_ Prélavagem 638x Neste quadro está indicado o número máximo possível de programas. Os programas do seu aparelho podem ser vistos no respectivo painel de comandos. Duração em minutos 105-135 ­ 12-20 9000 156 638 ( 8602) Os dados dos programas são valores medidos em laboratório segundo a Norma Europeia EN 50242. Na prática é possível a existência de divergências. Consumo de energia em kWh 1, 45-1, 75 Consumo de água em litros com Aquasensor 85-140 70-80 1, 00-1, 60 0, 70-0, 75 ­ ­ 9-19 13-18 140 1, 05 12 ­ 30 0, 70 10 ­ 19 0, 05 4 ­ Ligar a máquina Partida. . . Premir o botão de ligar/desligar, aparece o tempo de duração do programa escolhido Programas adicionais ** Pôr de molho . . . a loiça do cesto inferior, o programa arranca automaticamente, mais 5g de detergente na porta aberta! Maior flexibilidade . . . Lavagem do cesto inferior . . . só é lavada a loiça do cesto inferior Pré-selecção do tempo Desligar a máquina Tudo bem. . . Quando o indicador estiver a 0, (fim do programa) premir o botão de ligar/desligar Meia carga Economia de tempo (VarioSpeed) . . . é conseguido através loiça, poupa água, do aumento do consumo energia e tempo. de energia, mas com o mesmo resultado de lavagem e de secagem. ** em alguns modelos h. . . . ligar, premir rapidamente a tecla de pré-selecção do tempo: retarda o início do programa em períodos de 1 hora Manutenção e tratamento Filtros . . . Verificar, se necessário, limpar Rodar o filtro cilíndrico, retirar o sistema de filtros . . . Para resultados de lavagem perfeitos . . . Lavar sob água corrente . . . Roscar o sistema de filtros DAR ATENÇÃO À MARCAÇÃO! Limpar a bomba de escoamento * *em alguns modelos ­ Escoar a água e retirar os filtros ­ Desapertar a cobertura (Torx T20) ­ Verificar a área da roda de pás quanto a corpos estranhos ­ Apertar a cobertura e voltar a colocar os filtros Braços aspersores . . . Remover entupimentos/ depósitos puxar o braço inferior para cima . . . desenroscar o braço superior . . . sob água corrente, lavar os bicos aspersores (eventualmente com um palito) . . . aplicar o braço inferior . . . fixar o braço superior Eliminação de pequenas anomalias . . . Anomalia Causas possíveis . . . Vale a pena a auto-ajuda! Ajuda Anomalia A loiça não está limpa Areia ou resíduos bem agarrados à loiça Causas possíveis As peças de loiça estão muito juntas ou umas em cima das outras Pouco detergente Seleccionado um programa não apropriado Ajuda Separar as peças de loiça, evitar pontos de encosto. Seguir as indicações do fabricante (detergente). Limpar braços aspersores (ver acima). Loiça arrumada de tal maneira, que os braços aspersores não se podem mover livremente. Em caso de manchas de água ou de calcário: Aumentar a dosagem. Restos de água na máquina Bomba de escoamento bloqueada Programa ainda não terminado Limpar a bomba de escoamento (ver acima). [. . . ] Utilizar detergente também próprio para vidros. Talheres com ferrugem Talheres não inoxidáveis Lâminas de facas duras são mais fracas Ferrugem proveniente de outras peças Utilizar talheres próprios para máquina de loiça. Nunca lavar na máquina peças que enferrujem. Nas instruções de serviço encontrará outras indicações Interromper o programa . . . Durante o decurso do programa, premir simultaneamente as duas teclas identificadas com Reset durante aprox. 3 segundos (RESET) Como arrumar a loiça . . . Aparece "0" após 1 minuto o programa termina Desligar a máquina Arrumar a loiça adequada para lavagem na máquina (sem resíduos de cinza, cera, massa lubrificante, tinta, etiquetas de colar; eliminar os restos maiores de marmelada, lacticínios, e alimentos) de acordo com as Instruções de Serviço e verificar se os braços aspersores se movem livremente. [. . . ]