Manual do usuário BEABA TOMYDOO

[. . . ] 128 МЕСТО УСТАНОВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Не выпускайте газы в атмосферу. Тип холодильного агента: R410A Значение GWP(1): 1975 (1) GWP = потенциал глобального потепления В зависимости от европейского или местного законодательства может требоваться периодическая проверка утечки холодильного агента. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь к Вашему местному дилеру. 131 10_F568823_RU. fm Page 132 Wednesday, November 7, 2012 10:28 AM ИНФОРМАЦИЯ Условия работы Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур. Диапазон температур в помещении: Режим охлаждения 14°C ~ 25°C (*WBT) / 18°C ~ 32°C (*DBT) Режим обогрева 15°C ~ 30°C (*DBT) MF2 (3WAY) Диапазон температур вне помещения: Режим охлаждения и обогрева -10°C ~ 24°C (*DBT) Режим охлаждения -10°C ~ 46°C (*DBT) Режим обогрева -20°C ~ 18°C (*WBT) *DBT: Температура сухого шарика термометра *WBT: Температура смоченного шарика термометра Информация для пользователей относительно сбора и утилизации старого оборудования и использованных батарей Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопроводительной документации означают, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не следует утилизировать вместе с бытовым мусором. Для надлежащей обработки, восстановления и переработки старых изделий и использованных батареек, пожалуйста, сдавайте их в пункты переработки вторичного сырья в соответствии с Вашими национальными законодательством и Директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC. Благодаря надлежащей утилизации таких изделий и батареек Вы можете внести свой вклад в сохранение ценных ресурсов и предотвращение негативного влияния на здоровье человека и окружающую среду, которые могут возникнуть при неправильном обращении с отходами. Для получения более подробной информации о сборе и переработке старых изделий и батареек, пожалуйста, обратитесь в местные органы самоуправления, пункт сбора вторичного сырья или по месту приобретения изделий. В соответствии с национальным законодательством за неправильную утилизацию отходов может налагаться штраф. Для промышленных потребителей в странах Европейского Союза Если Вы хотите избавиться от электрического или электронного оборудования, пожалуйста, обратитесь к дилеру или поставщику для получения дальнейшей информации. [Информация относительно утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Эти символы действительны только в пределах Европейского Союза. Если Вы хотите избавиться от этих изделий, пожалуйста, обратитесь в местные уполномоченные органы или к дилеру для получения сведений о надлежащем способе утилизации. Примечание относительно символа батарейки (приведенные внизу два примера символов): Этот символ может использоваться вместе с символом химического элемента. В режиме охлаждения не направляйте заслонку вниз и переместите ее из зоны охлаждения “A” иначе на пол может капать конденсат. Зона ‘‘A’’ является , рекомендуемым положением заслонки для охлаждения. При непрерывной работе с фиксированной установкой воздушного потока в течение приблизительно одного часа направление воздушного потока автоматически контролируется, и положение заслонки изменяется. Направление воздушного потока может отличаться от показанного на пульте дистанционного управления. Не перемещайте заслонку руками. Внутренний блок Зона ‘‘A’’ для охлаждения Зона ‘‘B’’ для обогрева Г оризонтальные направления (вручную) Г оризонтальное направление воздушного потока можно отрегулировать вручную, перемещая вертикальные лопасти влево или вправо. Скрытый канальный тип (F2, M1, E1) Этот кондиционер не оснащен воздуховыпускными частями. Их необходимо получить по месту приобретения. Пожалуйста, обратитесь к руководству по эксплуатации относительно предназначенных для Вашего места жительства воздуховыпускных частей. 136 10_F568823_RU. fm Page 137 Wednesday, November 7, 2012 10:28 AM РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА ДЛЯ НЕСКОЛЬКИХ ВНУТРЕННИХ БЛОКОВ С ПОМОЩЬЮ ОДНОГО ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПРОВОДНОГО) • Направление воздушного потока невозможно установить с помощью пульта дистанционного управления для скрытого канального типа (F2, M1, E1) и напольного типа (P1, R1). Если несколько внутренних блоков подсоединены к пульту дистанционного управления, направление воздушного потока можно устанавливать для каждого внутреннего блока, выбирая внутренние блоки (см. Для установки воздушного потока для отдельных блоков нажмите кнопку UNIT. Дисплей показывает номер внутреннего блока при групповом управлении. [. . . ] скоростью. НАРУЖНЫЙ БЛОК Симптом Не работает Непосредственно после установлено в положение ВКЛ. При остановке и немедленном возобновлении работы Шум Пар Шум часто возникает в режиме обогрева. Пар часто возникает в режиме обогрева. Вращение вентилятора делает работу более плавной. [. . . ]