Manual do usuário BECKER TRAFFIC ASSIST Z113 OPERATION GUIDE

[. . . ] Manual de Instruções Índice >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 2 ÍNDICE Índice Recomendações de segurança Traffic Assist Conteúdo do manual de instruções Utilização Navegação Telefone* 2 5 7 7 7 7 8 Desembalar o Traffic Assist Verificar o material fornecido Em caso de reclamações Tratamento do material de embalagem 8 8 9 9 Modo geral de funcionamento Manutenção e cuidados Declaração de qualidade relativa ao acumulador Declaração de qualidade relativa ao display Colocação em funcionamento Fonte de alimentação Alimentação através de pilhas recarregáveis Ligação ao isqueiro Ligação à tomada Estabelecer uma ligação à corrente 15 15 16 16 16 16 17 17 18 18 Aspectos básicos dos menus Menu principal Introdução de dados com o menu de introdução de dados Introduzir caracteres Aceitar sugestões Percorrer as listas Caracteres especiais e tremas Outros alfabetos Introduzir algarismos Mudança letras maiúsculas/minúsculas Apagar caracteres Introduzir espaços Botão Becker 23 23 24 25 25 25 26 26 27 27 27 27 28 Descrição do aparelho Traffic Assist - Aparelho de base Cabo de alimentação através do isqueiro do automóvel Pilhas recarregáveis Cabo de ligação USB Suporte do aparelho Acessórios Unidade de alimentação tomada Quick Start Guide Manual de Instruções 9 9 10 10 10 10 10 10 Antena TMC* Antena GPS 18 18 Content Manager Instalar Content Manager Iniciar Content Manager 28 28 29 Antena do aparelho 18 Cartão de memória Inserir o cartão de memória Ejectar o cartão de memória 19 19 19 Observações sobre a documentação Registo Reparações Emissões e eliminação Visão geral do Traffic Assist 11 11 11 Suporte do aparelho Montar o suporte do aparelho No pára-brisas Regular o suporte do aparelho Encaixar o Traffic Assist Traffic Assist retirar 19 20 20 21 21 21 Em caso de avaria Modo de navegação O que é a navegação?Seleccionar a navegação Acesso rápido Estrutura do acesso rápido Lista de destinos Ícones utilizados Utilização do acesso rápido Iniciar com um destino existente Percorrer a memória de destinos Visualizar ou editar o destino Endereço de casa Aceder ao menu de introdução do destino 30 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 11 11 11 12 Ligar/desligar o Traffic Assist Ligar Desligar 21 21 22 Aspectos básicos do ecrã táctil Utilização Calibração 23 23 23 ÍNDICE Menu de introdução do destino Estrutura do menu de introdução do destino Introduzir morada Seleccionar Ponto interesse Destinos pessoais Contactos Seleccione no mapa Introduzir geo-coordenadas Planeamento de trajecto Introduzir o endereço Seleccionar o país Seleccionar o endereço e iniciar a condução ao destino Destinos especiais Destino especial nas proximidades Destino especial próximo de um endereço Destino especial próximo do destino Introduzir directamente o destino especial Chamar número de telefone de destino especial* Informações adicionais de destinos especiais Seleccionar Destinos pessoais destino Destinos pessoais editar Seleccionar Contactos destino Planeamento do percurso Criar novo percurso Editar o percurso Optimizar o percurso Seleccionar destino a partir do mapa Introdução de coordenadas >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 3 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 41 41 42 43 43 43 44 44 44 45 46 48 48 49 49 50 Definições de navegação A tecla Info orientação Tecla Opções de trajecto Percurso dependente do tempo* Evitar tipos de estradas Tecla TMC* A tecla Vista mapa Zoom automático Configurar categorias POI A tecla Avisos Tecla Alertas para condutores* Tecla Info velocidade A tecla Orientação por voz Tecla Voz Tecla Volume Tecla Formato Tecla Hora Tecla Estradas bloqueadas Tecla Repor 51 52 53 53 54 54 55 57 57 58 58 59 60 61 61 61 62 62 64 Informações de trânsito por TMC* Visualização de informações TMC no mapa* Utilizar o TMC* Ler informação* Exibir rua em questão no mapa* Considerar informações para o cálculo do percurso* Novo cálculo automático* Novo cálculo manual* Aceder à visualização de mapas Estrutura da visualização de mapa Visualização de mapa sem 64 65 65 66 66 67 67 67 Visualização de mapas 68 68 68 condução até ao destino Visualização de mapa com condução até ao destino Ecrã repartido com condução até ao destino Condução até ao destino com apresentação por setas Visualização de mapas com Junction View Comando da visualização de mapas Repetir a última informação Alterar o volume das informações Fazer zoom nos mapas Mover o mapa Opções da visualização de mapas Destino especial no percurso TMC no percurso* Interromper a condução ao destino Alterar as opções de percurso Bloquear o trajecto Alterar apresentação de mapa Alterar a orientação do mapa Computador de percurso* Configurar indicação diurna/nocturna Inserir destino Introduzir/eliminar destino intermédio Visualizar todo o percurso Exibir a lista de destinos Saltar destino Indicar a posição actual Memorizar posição Aceder ao telefone* Desligar o visor Estabelecer teclas de acesso rápido 68 68 70 71 71 72 72 72 72 73 73 74 75 75 75 76 76 77 77 79 79 79 80 82 83 83 84 84 84 85 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 4 ÍNDICE Modo Telefone* Chamar Modo Telefone Menu do telefone Seleccionar número Lista telefónica Listas de números Ícones utilizados Folhear na lista de números Seleccionar número existente Exibir ou editar entradas Listas carregadas a partir do telemóvel Ligação Bluetooth do Telefone Chamar lista de aparelhos Ligação automática Procurar telemóvel Ligar a partir da lista de aparelhos Ligação de telemóvel Desligar telefone ligado 86 86 87 87 88 90 90 90 91 91 91 92 92 93 93 94 94 94 Definições 100 Seleccionar as definições do sistema 100 Menu de definições do sistema Funcionamento Opções de selecção Fechar o menu de definições Itens individuais do menu Bateria Modo diurno/nocturno Calibração Brilho Idioma Ligar/desligar automaticamente Sons Configurar cor Definições de fábrica Informação My XTRAS 100 100 100 100 101 101 101 102 102 102 103 103 104 104 104 105 Chamadas telefónicas Realização de uma chamada Aceitar uma chamada Terminar uma chamada Durante uma chamada 95 95 95 96 96 Ajustes do telefone Ligar/desligar Bluetooth Ligação automática Visibilidade Aceitação automática de chamada Volume do telefone Actualize a lista telefónica Nome do Bluetooth 97 98 98 98 98 99 99 99 Glossário Índice remissivo Características técnicas FOLHA DE INSTRUÇÕES Declaração de conformidade CE Eliminação do aparelho Eliminação de baterias 106 107 110 111 111 112 113 Dever de informação de acordo com o Decreto de baterias (BattV) 113 Remover a bateria 113 Os dados e informações nesta documentação podem ser alterados sem aviso prévio. Sem a autorização por escrito da HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH não é permitida a reprodução ou transmissão de qualquer parte destes documentos para qualquer tipo de finalidade. Todas informações técnicas, esquemas etc estão sujeitas à lei dos direitos de autor. [. . . ] Se a função não está disponível, a tecla não é seleccionável. · Tempo Chegada Com a tecla Tempo Chegada pode activar ou desactivar automaticamente o aviso da hora de chegada prevista ( )( ). Agora tem as seguintes possibilidades de ajuste: · Voz Pode ajustar qual o locutor que deve transmitir as informações de navegação para o idioma ajustado. *Aplica-se apenas ao Traffic Assist Z116 MODO DE NAVEGAÇÃO Tecla Voz Na janela de definições Voz, pode configurar que locutor deve emitir os avisos de navegação para o idioma definido. > No menu de definições, prima a tecla Voz. >>> >D > GB >F >I É apresentada a janela de definições Voz. Tecla Volume Com a janela de definições Volume pode definir o volume dos avisos de voz para cada arranque do Traffic Assist ou desactivar totalmente os avisos de voz. Conforme a situação, esta configuração pode ser adaptada na visualização de mapas. > No menu de definições, prima a tecla Volume. Tecla Formato Na janela de definições Formato, pode configurar quais as unidades de tempo e distância que devem ser utilizadas. > No menu de definições, prima a tecla Formato. É apresentada a janela de definições Volume. É apresentada a janela de definições Formato. >E >P > NL > DK > Seleccione o locutor pretendido. Será reproduzido um curto aviso como exemplo. > Confirme a sua selecção, premindo a tecla OK. Nota:* Os locutores identificados com (TTS) suportam a reprodução de texto por voz (p. indicação de estradas). >S Prima o campo junto a Hora, para alternar entre a indicação de 12 e de 24 horas. Prima o campo junto a Distância, para alternar entre a indicação de quilómetros e milhas. > Confirme as suas definições, premindo a tecla OK. >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK *Aplica-se apenas ao Traffic Assist Z116 61 > Com os botões e seleccione o volume pretendido. > Prima a tecla para desligar totalmente a reprodução de voz. > Confirme as suas definições, premindo a tecla OK. >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 62 MODO DE NAVEGAÇÃO Tecla Hora Na janela de definições Hora, pode configurar o fuso horário válido para a sua localização actual. Esta configuração é importante para o cálculo correcto das horas de chegada previstas. > No menu de definições, prima a tecla Hora. Caso a função de ajuste automático esteja desactivada, pode seleccionar o fuso horário pretendido, premindo a tecla abaixo de Fuso horário. Tecla Estradas bloqueadas Na janela de configuração Estradas bloqueadas pode eliminar ou definir o bloqueio das estradas permanentemente bloqueadas (ver "Bloquear trechos do percurso/estradas" na página 81) (hora e dia do bloqueio). > Prima a tecla Estradas bloqueadas no menu de configuração. É visualizada a janela com estradas bloqueadas. Premindo a tecla abaixo de Hora de Verão, pode seleccionar se o horário de Verão deve ser automaticamente ajustado pelo Traffic Assist ou se você mesmo o activará e desactivará. É apresentada a janela de definições Hora. Com a tecla junto a Fuso horário, pode configurar se o fuso horário deverá ou não ser automaticamente ajustado pelo Traffic Assist (ajuste automático ligado ajuste automático desligado ). Nota: Para eliminar da lista todas as estradas bloqueadas, prima a tecla Apagar todos os bloqueios e a tecla Sim no visor exibido em seguida. MODO DE NAVEGAÇÃO > Seleccione a estrada bloqueada que pretende. > Prima as teclas com os dias em que a estrada não deve estar bloqueada (desaparece o símbolo de relógio por baixo do dia). > Prima a tecla OK para confirmar as suas configurações. ou > Prima a tecla por baixo de um dia e defina até dois períodos em que a estrada deve estar bloqueada. [. . . ] Uma abrangente declaração de conformidade CE sobre os respectivos produtos está à sua disposição na página da internet http://www. mybecker. com, em " Downloads". >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 111 >>> >D > GB >F >I >E >P > NL > DK >S >N > FIN > TR > GR > PL > CZ >H > SK 112 FOLHA DE INSTRUÇÕES Eliminação do aparelho Informação para os clientes sobre a eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos (agregados familiares) De acordo com as normas impostas pela própria empresa Harman/Becker Automotive Systems GmbH, o seu produto foi desenvolvido e fabricado a partir de materiais e componentes de elevada qualidade. Este símbolo do produto e /ou documentos fornecidos significam que os produtos eléctricos e electrónicos, no fim da sua vida útil, têm de ser eliminados separadamente do lixo comum. Coloque estes produtos nos pontos de recolha locais ou centros de reciclagem para tratamento e recuperação de matérias-primas. Nestes locais os aparelhos são recebidos gratuitamente. [. . . ]