Manual do usuário BIFINETT KH 1143 ELECTRO KNIFE SHARPENER

[. . . ] 1B ELEKTRO-MESSERSCHÄRFER KH 1143 ELEKTRO-MESSERSCHÄRFER Bedienungsanleitung ELEKTRISCHE MESSENSLIJPER Gebruiksaanwijzing AFIADOR DE FACAS ELECTRICO Manual de instruções KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH1143-03/08-V3 KH 1143 q w e r t y i u INHALTSVERZEICHNIS Verwendungszweck Lieferumfang Technische Daten Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise Auspacken Aufstellen Einstellen Schleifen Reinigung und Pflege Wartung Entsorgen Importeur Garantie und Service SEITE 4 4 4 5 5 6 7 7 7 9 9 10 10 11 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- Verwendungszweck Dieses Produkt ist vorgesehen zum Schärfen von Messern, Schraubenziehern und Scheren im privaten Hausgebrauch. Dieses Produkt ist nicht vorgesehen für gewerbliche oder industrielle Zwecke. Lieferumfang 1 x Elektrischer Messerschärfer 1 x Bedienungsanleitung Technische Daten Leistungsaufnahme: Netzspannung: Umdrehungen: Schutzklasse: KB-Zeit: 20 W max. [. . . ] Als u de stand w "Messen met gekarteld lemmet" heeft gekozen: · slijp deze alleen aan de kant met de kartelrand - afhankelijk van waar deze zich bevindt, resulteert dit in de doortrekrichting voor het mes. · Kartelsnede kan over het algemeen slechts beperkt opnieuw geslepen worden. Messen met een fijnvertande zaagsnede ( bijv. tafelmessen ) hoeven niet opnieuw geslepen te worden. Als u de stand e "Scharenslijpen" heeft gekozen: · slijp achtereenvolgens beide lemmeten van de schaar. Hiertoe klapt u de schaar open en trekt u na elkaar beide lemmeten door de geleiding heen (zie uitvouwpagina). Als u een sleufschroevendraaier r glad wilt slijpen: · dit kan in iedere stand van de functiekap y. Hiertoe steekt u de sleufschroevendraaier overeenkomstig de breedte door één van de twee slijpopeningen r aan de voorkant van de functiekap (zie uitvouwpagina). De kopse kant van de schroevendraaier wordt nu gelijk en vlak geslepen. Bepaalde lemmeten kan men eventueel beter zonder functie kap direct op de slijpsteen t slijpen: Hiertoe kan de functiekap afgenomen worden: · draai de functiekap y totdat de pijl boven staat. · Om de functiekap y er weer op te zetten, houdt u deze zo, dat de pijl opnieuw boven staat. Nu kunt u de kap erop schuiven en vergrendelen door naar links of rechts te draaien. - 18 - Reiniging en onderhoud Om letselgevaar en schade te voorkomen: · haal eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert. · Het apparaat nooit onderdompelen in water of andere vloeistoffen. Dit kan de onderdelen van het apparaat beschadigen. Ook kan er sprake zijn van levensgevaar door een elektrische schok als er vocht bij de elektrische delen komt. Apparaat reinigen: · Draai de functiekap y totdat de pijl boven staat. Nu kunt u de functiekap afnemen en het bereik om de slijpsteen t met een droge penseel schoonmaken. · Haal de stofbak u eraf en reinig deze met een penseel en desnoods met een licht vochtige doek. · Reinig de rest van het apparaat met een licht vochtige doek en niet met een schuurmiddel of een agressief schoonmaakmiddel. Dat zou de oppervlakken kunnen aantasten. · Om de functiekap y er weer op te zetten, houdt u deze zo, dat de pijl weer boven staat. Nu kunt u de kap erop schuiven en vergrendelen door naar links of rechts te draaien. Schuif de stofbak u tot slot ook weer in het apparaat. Onderhoud · Het apparaat is onderhoudsvrij. [. . . ] · Limpe o resto do aparelho também com um pano ligeiramente humedecido e não com produtos de limpeza abrasivos ou agressivos. Estes poderiam danificar as superfícies. · Para colocar a cobertura de funcionamento y novamente, segure-a de modo que a seta se encontre novamente voltada para cima. Agora, pode deslizar a cobertura e bloqueá-la, rodando-a para a esquerda ou direita. [. . . ]