Manual do usuário BLAUPUNKT CASABLANCA CD52 US

[. . . ] · Älä kytke auton pistoketta radioon!· Saat autoosi sopivan sovitinjohdon BLAUPUNKT-kauppiaaltasi. · Autosi saattaa poiketa tästä kuvauksesta. Emme vastaa asennus- tai kytkentävirheiden aiheuttamista vaurioista tai niiden seurauksista. [. . . ] Följ därvid fordonstillverkarens skyddsanvisningar. · Se till att inga av fordonets komponenter skadas i samband med borrning av hål. · Plus- och minuskabelns ledningsarea måste vara minst 1, 5 mm2. · Fordonets stickkontakt får inte anslutas till radion!· Din BLAUPUNKT fackhandel tillhandahåller för resp fordonstyp erforderlig adapterkabel. · Beroende på konstruktionstyp kan fordonet avvika från denna beskrivning. Vi frånsäger oss allt ansvar för skada eller följdskada pga. Om här givna monteringsanvisningar ej stämmer överens med faktiska förhållanden, vänligen kontakta Monteringsvejledning Sikkerhedshenvisninger Under monteringen og tilslutningen skal følgende sikkerhedshenvisninger iagttages. · Batteriets negative pol skal afbrydes!Herved skal bilfabrikantens sikkerhedshenvisninger iagttages. · Vær opmærksom på, at ingen bildele ødelægges under boringen af huller. · Al perforar agujeros, asegúrese de no dañar ninguna pieza del vehículo. · La sección transversal del cable positivo y del cable negativo no debe ser menor de 1, 5 mm2. · ¡No conecte a la radio los conectores ubicados en el vehículo!· Los cables adaptadores necesarios para su vehículo los encontrará en el comercio especializado en artículos de la marca BLAUPUNKT. · Dependiendo del modelo, es posible que su vehículo varíe un poco con respecto a la descripción aquí dada. Tenga en cuenta que no asumimos ninguna responsabilidad por los daños debidos a un montaje o conexión incorrectos ni por los daños resultantes. Si las instrucciones aquí dadas no son aptas para el montaje en su vehículo, póngase en contacto con su proveedor de artículos Blaupunkt o con el fabricante del vehículo, o llame a nuestro teléfono de atención al cliente. En caso de montar un amplificador o un cambiadiscos, es necesario conectar la puesta a tierra de las unidades antes de establecer el contacto de los conectores para las hembrillas Line-In y Line-Out. No deben conectarse masas de otros equipos a la masa de la radio (carcasa). 401 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH Supplied Mounting Hardware Toimitukseen kuuluvat asennus- ja kytkentäosat Medföljande monteringsdetaljer Medleverede monterings- og tilslutningsdele Elementos de fixação fornecidos Ferretería de montaje suministrada Available as an optional accessory Saatavana lisätarvikkeena Tillval Fås som specialtilbehør Disponíveis como acessórios opcionais De venta como accesorios especiales A Preamp, /Sub, /Center - out cable 7 607 001 512 B A 7 607 621 . . USB cable Microphones 7 607 001 511 402 12V 2. 7 608 . . 3. 0- 0 / 10 / 10 403 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK ca. 10 mm SVENSKA SUOMI Installation kits Asennussarjat Monteringssatser Indbygningssæt Kits de montagem Juegos de montaje ENGLISH 1. 4. 6. [. . . ] antenna Illumination Kl. 15/Ignition Masse/GND 1 2 3 4 5 6 7 8 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AUX 2 NF L AUX 2 NF R AUX 2 GND NC NC NC NC NC MIC GND MIC INPUT C C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF +12V Amplifier 7 8 9 10 11 12 C2 Telefon NF in + Telefon NF in Radio Mute RC +12V Remote Control RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 CDC-Data - In CDC-Data - Out Permanent +12V +12V Bus / GND AF / GND CDC Line In - L CDC Line In - R ** * ** Equalizer Amplifier Optional (Remote Control Eye) CD-Changer 405 ESPAÑOL PORTUGUÊS * Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR- DANSK SVENSKA SUOMI Sum, Summa Summa, Sum Soma, Suma 1 3 2 4 ENGLISH 8. 9 10 C-1 C-2 C-3 9. Preamp. /Sub. /Center - out cable 7 607 001 512 BN +12V Amplifier 12V Relais Sub out A +12V 7 1 35 8 24 6 Kl. 15 +12V Radio Mute + + + + - 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm RR F LR RF L 12V 12V Subject to changes!Oikeus muutoksiin pidätetään! [. . . ]