Manual do usuário BLAUPUNKT CASABLANCA MP 56

[. . . ] Radio CD SD USB MP3 WMA Casablanca MP56 7 646 581 310 Operating instructions Käyttöohje Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instruções de serviço Instrucciones de manejo http://www. blaupunkt. com 1 265 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH 266 ndice Sobre estas instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Para sua segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Visão geral do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Elementos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 Colocar o aparelho em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Retirar/colocar o painel frontal . . . . . 273 Ligar/desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . 274 Visão geral das funções . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Inserir CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Inserir cartão MMC/SD . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Ligar um suporte USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Regular o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Silenciar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Funcionamento com telefone . . . . . . . . 277 Seleccionar a fonte áudio . . . . . . . . . . . . . . 277 O visor do sintonizador . . . . . . . . . . . . . . 278 O visor de CD áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 O visor do leitor multi-CD . . . . . . . . . . 279 O visor MP3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Visão geral da utilização . . . . . . . . . . . . . . . 280 Visão geral das teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Visão geral das funções MIX, RPT e TRAFFIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Ligar/desligar a leitura numa ordem aleatória (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . 281 Ligar/desligar a repetição de faixas (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 Tocar o início das faixas (SCAN). . . 282 Operar o sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Sintonizar estações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Sintonização manual de estações . 285 Sintonização automática de estações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Memorizar as estações . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Chamar uma estação memorizada . . . 287 Reproduzir brevemente todas as estações sintonizáveis (SCAN) . . . . . . 287 Regular o aparelho para a região Europa, EUA ou Tailândia . . . . . . . . . . . 288 Alterar os ajustes do sintonizador (menu "TUNER") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Ligar/desligar a prioridade das informações sobre o trânsito de forma permanente (TRAFFIC) . . . . 289 Ligar/desligar a indicação de radiotexto (R-TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Permitir frequências alternativas(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Sintonizar automaticamente estações FM e memorizar no nível de memória FMT (T-STORE) . . . . . . . 290 Alterar a sensibilidade da busca (SENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Impedir/permitir a mudança automática para outros programas regionais (REGIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 291 Ligar/desligar o melhoramento da recepção (HIGH CUT). . . . . . . . . . . . 291 267 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI Exemplo para comandar o menu . . . 283 Chamar o menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Seleccionar a opção de menu no menu de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Alterar e memorizar o ajuste . . . . . . 284 Abandonar a opção de menu . . . . . 284 ENGLISH ndice Teclas para comandar o menu . . . . . . . 282 ndice Limitar a sintonização a determinados conteúdos de programas (PROG TYP) . . . . . . . . . . . . . 292 Comutar entre modo mono e estéreo (MONO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Informações sobre o trânsito (TA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Receber informações sobre o trânsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Ignorar uma informação sobre o trânsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Ligar/desligar a prioridade das informações sobre o trânsito de forma permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Comandar o leitor de CD integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Como devem criar-se os CDs MP3 ou WMA?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Funções do leitor de CD integrado quando está inserido um CD áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Ligar/desligar a indicação de texto de CD (TEXT) . . . . . . . . . . . . . . . 297 Ligar/desligar o texto rolante para texto de CD (SCROLL) . . . . . . . 297 Operar o leitor de MP3/WMA . . . . . 298 Apresentar todas as informações da faixa actual (SHOW ALL) . . . . . . . . . 299 Ligar/desligar o texto rolante (SCROLL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Seleccionar as informações da faixa a apresentar (INFO) . . . . . . 299 Seleccionar faixas de uma lista (modo de Browser/Playlist) . . . . . . . 300 Comandar o leitor multi-CD opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Seleccionar CD da gaveta de CDs (resumo do CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Alterar o nome de um CD na gaveta do leitor multi-CD (CD NAME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Regular o som e balance (AUDIO) . 305 Alterar os agudos ou baixos (TREBLE/BASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Alterar a distribuição do som (BALANCE/FADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Alterar o ajuste do equalizador (DEQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Programar/alterar o ajuste do equalizador definido pelo utilizador (ADJUST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Qual é o ajuste certo do equalizador?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Seleccionar o pré-ajuste do som (PRESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Regular o aumento do volumeem função da velocidade (AUTO SND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Regular a acentuação dos graves (XBASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Configurar a saída do préamplificador para graves fundos (SUBOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Desligar o equalizador (OFF) . . . . . 311 Alterar os ajustes do visor (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Alterar a cor do visor (COLOR) . . 312 Alterar a cor definida pelo utilizador (USER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Adaptar o ângulo visual do visor (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Inverter a indicação (INVERT) . . . . 314 Ligar/desligar o analisador de espectro (SPECTRUM) . . . . . . . . . . . . . . . 314 Ligar/desligar a protecção de ecrã (SCREEN S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 268 ndice Alterar os pré-ajustes do volume (VOLUME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Alterar o pré-ajuste do volume dos boletins de trânsito (TRAFFIC). . . . . 315 Alterar o pré-ajuste do volume do telefone (PHONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Alterar o pré-ajuste do volume do som de aviso (BEEP) . . . . . . . . . . . . . 316 Alterar o pré-ajuste do volume inicial (ON VOL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Repor o volume ao ligar (LAST VOL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Alterar os ajustes do relógio (CLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Acertar o relógio (TIME). . . . . . . . . . . . . 318 Ligar/desligar a indicação das horas com o aparelho desligado (OFFCLOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Ligar/desligar a sincronização RDS do relógio (AUTOSYNC). . . . . . 318 Ligar/desligar a indicação no formato de 24 horas (24H MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Configurar as entradas áudio (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Activar/desactivar as entradas áudio (AUX1/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Renomear as entradas áudio (EDIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 Alterar ajustes especiais (VARIOUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Alterar a saudação (ON MSG) . . . . 321 Ligar/desligar o amplificador interno (AMP ON). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Repor os ajustes de fábrica do aparelho (NORMSET) . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Alterar o tempo de leitura (SCANTIME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Apresentar o número de série (SER NUM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Tabela de falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328 DANSK SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS Blaupunkt é sinónimo de competência técnica na área da recepção móvel de rádio, sistemas de navegação precisos e som de primeira classe. A sua estreia em 1923 significou a primeira apresentação do ponto azul como selo de qualidade, atribuído após rigorosos controlos de funcionamento ­ e isto é válido ainda hoje. [. . . ] O aparelho inicia a reprodução. Pode comutar entre o resumo do CD (parte superior da imagem) e o visor do leitor multi-CD (ao centro da imagem) com a tecla NEXT 6. TRACK 05 TRACK 05 SRC ALICIA K MADONNA BOB MARL CDC> DISC 4 DISC 5 NEXT PREVIOUS DISC 6 DISC 7 CDC> DISC 8 DISC 9 DISC 10 MIX OFF MIX ALL MIX CD TRACK 05 NEXT EDIT _________ NA ME CLEAR CD CLR ALL REPEAT OFF REPEAT TRACK TRAFFIC INFO OFF REPEAT CD TRAFFIC INFO ON MIX REPEAT TRAFFIC CD NAME CDC> Opção de menu Leitura numa ordem aleatória Repetição de faixas Informações sobre o trânsito Processar nomes de CD Abrev. MIX Softkey Possibilidade de ajuste Reproduzir todas as faixas do CD (MIX CD) ou da gaveta (MIX ALL) numa ordem aleatória Desligar (MIX OFF) Repetir a faixa actual (REPEAT TRACK) ou o CD actual (REPEAT CD) Desligar (REPEAT OFF) Ligar (TRAFFIC INFO ON) Desligar (TRAFFIC INFO OFF) consultar Página 281 7 REPEAT 8 Página 282 Página 293 Página 303 TRAFFIC 9 CD NAME < Encontrar, introduzir, modificar, apagar nomes para CDs que se encontram na gaveta do leitor multi-CD 302 Comandar o leitor multi-CD opcional Nota: Caso o seu leitor multi-CD possua mais de cinco CDs na gaveta, prima a softkey : que se encontra, respectivamente, junto às opções de menu "NEXT" e "PREVIOUS" para comutar entre a indicação dos primeiros ou dos últimos cinco CDs. 303 ESPAÑOL Seleccionar CD da gaveta de CDs (resumo do CD) O resumo do CD apresenta: · o número de CD (p. ex. , "DISC 01") · ou o nome do CD (pode introduzi-lo como descrito no parágrafo seguinte) · ou um espaço em branco, se a respectiva posição na gaveta não possuir um CD. Prima, eventualmente, a tecla NEXT 6 para apresentar o resumo do CD. Prima a softkey que se encontra junto ao referência ou ao nome do CD pretendido. Na linha principal A é brevemente indicado "LOADING CD". De seguida, a reprodução inicia-se com a primeira faixa do CD. Alterar o nome de um CD na gaveta do leitor multi-CD (CD NAME) Pode atribuir um nome a cada CD que se encontre no leitor multiCD. O nome pode ter, no máximo, sete caracteres. No resumo do CD, seleccione o CD ao qual pretende atribuir um nome, tal como descrito no parágrafo anterior. Prima a tecla NEXT 6 para apresentar o visor do leitor multi-CD. Prima a softkey < (junto a "CD NAME"). Prima a softkey 7 (junto a "EDIT"). Surge a introdução de texto. Prima várias vezes a tecla basculante 3 em ou para alterar o caracter a piscar. Prima a tecla basculante 3 em para mudar para o caracter seguinte. Prima a tecla OK A para terminar a introdução de texto e memorizar o nome introduzido. PORTUGUÊS DANSK SVENSKA SUOMI ENGLISH Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste Nota: Para terminar a introdução de texto sem alterar o nome, prima a tecla ESC @. Para apagar o nome do CD actual: Mantenha a softkey < (junto a "CLEAR CD") premida por mais de dois segundos. Na linha principal A é indicado "CLEARING" por breves momentos. Para apagar o nome de todos os CDs que se encontram na gaveta do leitor multi-CD: Mantenha a softkey : (junto a "CLR ALL") premida por mais de dois segundos. Na linha principal A é indicado "CLEARING" por breves momentos. Alterar os ajustes básicos no menu de ajuste O menu de ajuste permite-lhe adaptar às suas necessidades funções básicas do aparelho, como, p. e. x, o som, o volume inicial ou a luminosidade do visor. Para abrir o menu de ajuste: Prima a tecla MENU ?. [. . . ] No directório de raiz encontram-se todos os restantes directórios. Subwoofer, Subout Altifalante de graves fundos separado. O aparelho possui uma saída do pré-amplificador de Subout. Pode ligar-lhe um subwoofer activo ou um amplificador de saída separado com subwoofer. [. . . ]