Manual do usuário BLAUPUNKT CASABLANCA MP56 MANU

[. . . ] · Irrota akun miinusnapakytkennät!Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita. · Reikiä poratessasi huolehdi siitä, etteivät ajoneuvon osat vahingoitu. [. . . ] · De nødvendige adapterkabler til din biltype kan købes hos BLAUPUNKTspecialforretningen. · Alt efter konstruktion kan bilen afvige fra denne beskrivelse. For skader på grund af monterings- eller tilslutningsfejl og for følgeskader overtager vi intet ansvar. 399 ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK SVENSKA Blaupunkt fackhandel, representant för fordonets tillverkare eller vår telefonkundtjänst. Vid montering av förstärkare eller cdväxlare måste först apparatstommen jordas, innan stickpropparna ansluts till in- eller utgångarna (hylstag line-in resp line-out). Jord från andra apparater får inte anslutas till bilradions jord (höljet). SUOMI ENGLISH Hvis de her anførte henvisninger til monteringen ikke skulle passe, kontakt din Blaupunkt-specialforretning, bilfabrikanten eller vor telefonhotline. Ved montering af en forstærker eller et Multi CD-apparat skal apparaternes stel først tilsluttes, før stikkene for tilslutningerne Line-In eller Line-Out sættes i. Eksterne enheders stelforbindelse må ikke sluttes til bilradioens stelforbindelse (kabinet). Instruções de montagem Instruções de segurança Durante a montagem e a ligação do aparelho, queira respeitar as seguintes instruções de segurança. · Separar o pólo negativo da bateria!Respeitar ao mesmo tempo as instruções de segurança do fabricante do automóvel. · Quando se procede à furagem de buracos, prestar atenção para não serem danificadas quaisquer partes do veículo. · As secções transversais dos cabos positivo e negativo não devem ser inferiores a 1, 5 mm2. · Não ligar as fichas existentes do lado do automóvel ao auto-rádio!· Os cabos adaptadores necessários para o seu automóvel podem ser adquiridos nos revendedores da BLAUPUNKT. 400 · O seu veículo pode divergir desta descrição em função do modelo. Não assumimos qualquer responsabilidade por erros de montagem ou de ligação nem por danos daí decorrentes. Caso as presentes instruções não sejam adequadas para a montagem no seu veículo, dirija-se ao revendedor da Blaupunkt, ao fabricante do seu veículo ou à nossa linha verde. No caso de montagem de um amplificador ou leitor multi-CD, é imprescindível ligar primeiro os aparelhos à terra antes de se conectar as fichas às tomadas Line In ou Line Out. A massa de aparelhos externos não deve ser ligada à massa do auto-rádio (caixa). Instrucciones de instalación Normas de seguridad Durante el montaje y la conexión es imprescindible observar las siguientes normas de seguridad. [. . . ] Modificaciones reservadas! 406 Please keep the filled-in radio pass in a safe place!Täydennä laitepassin tiedot ja pidä se hyvässä tallessa!Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats! [. . . ]