Manual do usuário BLAUPUNKT DVP01 C LC1

[. . . ] In Car Video DVP 01C Instruções de serviço 30 1 29 28 27 2 8 7 21 24 23 18 15 19 26 14 31 32 Pin 1 2 3 4 33 34 35 Pin 1 2 3 4 5 6 36 +VCC (IR) IR-data Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) ­ Ground IR-data 12V-24V Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) 2 4 3 1 9 6 5 2 8 7 14 11 12 19 17 20 18 16 22 23 25 24 21 10 15 13 26 3 NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH ELEMENTOS DE COMANDO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ A B C D Tecla POWER, para ligar/desligar o aparelho Tecla Display, para exibir/apagar a barra de estado no ecrã Tecla ANGLE, para seleccionar o ângulo da câmara Tecla SUBTITLE, para seleccionar as legendas para um filme Tecla AUDIO, para seleccionar o idioma para um filme Tecla ZOOM, para ampliar um recorte de imagem durante a leitura Tecla , para deslocar a marca de selecção nos menus Tecla , para deslocar a marca de selecção nos menus Tecla MENU, para abrir o menu principal dum DVD Tecla RETURN, para abandonar o item dum menu Tecla A-B, para marcar um trecho seleccionado num DVD Tecla SLOW, para iniciar e terminar a câmara lenta Tecla PAUSA, para interromper a leitura Tecla STOP, para parar a leitura Tecla PLAY, para iniciar a leitura Tecla , retrocesso rápido Tecla , avanço rápido Tecla , para saltar para o início do capítulo seleccionado Tecla , para saltar para o início do capítulo seguinte Tecla REPEAT, reproduzir repetidamente um capítulo ou um título num filme E F G H I J K L M N O P Q R S T Tecla , para deslocar a marca de selecção nos menus Tecla SETUP, para abrir o menu das configurações do DVP 01C Tecla , para deslocar a marca de selecção nos menus Tecla ENTER, para seleccionar os itens dum menu Teclas 0-9, para marcar números Tecla OPEN/CLOSE, para abrir e fechar a gaveta do disco Gaveta do disco Entradas AUDIO, para ligar uma fonte de áudio externa Entradas VIDEO, para ligar uma fonte de vídeo externa SENSOR, receptor do telecomando a infravermelhos S-VIDEO OUTPUT, saída S-VHS Saída VIDEO, para ligar o aparelho a um monitor Saídas AUDIO, para ligar o aparelho a um sistema de áudio da Blaupunkt EXT. IR, para ligar um sensor de infravermelhos externo (opção) Entrada 12V/24V, para ligar um DVP 01C a uma fonte de tensão 12 V/24 V WIRE REMOTE, para ligar um telecomando por cabo (opção) 64 Informaçoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Segurança na estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Isto depende do DVD que estiver inserido no aparelho. Depois de ter seleccionado um idioma, siga o menu para iniciar a leitura do filme. Exibir as informações no ecrã (OSD) Prima a tecla DISPLAY 2. As informações são visualizadas na margem superior do ecrã. Nota: Alguns DVDs oferecem mais configurações do que é possível mostrar de uma vez no modo de visualização de informações. Voltando a premir a tecla DISPLAY 2, todas as configurações disponíveis poderão ser visualizadas passo a passo. O menu OSD é exibido e apagado automaticamente quando se escolhem determinadas funções. Também é possível apagar o menu OSD manualmente. Apagar as informações visualizadas no ecrã (OSD) Prima a tecla PLAY ?. O aparelho inicia a reprodução. É possível fazer um avanço rápido a uma velocidade duas, quatro, seis ou oito vezes superior à normal. 69 TÜRKÇE SUOMI As configurações disponibilizadas pelo DVD e o modo actual do aparelho podem ser visualizados no ecrã sempre que o desejar. As informações visualizadas no ecrã dependem do respectivo DVD. Activar as legendas / seleccionar o idioma Para fazer exibir as legendas, Prima a tecla REPEAT D uma segunda vez para repetir o título completo. Terminar a função REPEAT Prima as vezes necessárias a tecla REPEAT D até "REPEAT OFF" aparecer no visor. Reprodução repetida dum trecho seleccionado prima a tecla SUBTITLE 4. As legendas são exibidas no ecrã. É exibido o idioma actualmente seleccionado, bem como o número de idiomas disponíveis para as legendas. Para alterar o idioma das legendas, ; para marcar o início do trecho. Prima uma segunda vez a tecla AB ; para marcar o fim do trecho. O trecho seleccionado é lido repetidamente. Interromper a repetição do trecho prima uma ou várias vezes a tecla SUBTITLE 4, até as legendas aparecerem no idioma pretendido. Nota: As legendas e o idioma das legendas também podem ser activados e/ou seleccionados a partir do menu do DVD (ver Menu do DVD). Desactivar as legendas SUBTITLE 4, até "SUBTITLE OFF" aparecer no visor. 71 TÜRKÇE SUOMI NORGE tende terminar a repetição do trecho seleccionado. A leitura é prosseguida de forma regular. Prima as vezes necessárias a tecla SVENSKA Prima a tecla A-B ; quando pre- NEDERLANDS ITALIANO Durante a leitura, prima a tecla A-B PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Continuar a ler a partir do início do primeiro título do DVD Prima duas vezes a tecla STOP DEUTSCH FUNÇÕES BÁSICAS FUNÇÕES BÁSICAS Seleccionar o idioma para a reprodução Para seleccionar o idioma da reprodução, Alterar o ângulo da câmara Alguns discos DVD permitem-lhe ver um cenário a partir de dois ou vários ângulos diferentes. O número do ângulo que está actualmente seleccionado e a quantidade de ângulos disponíveis são indicados nas informações visualizadas no ecrã (OSD). Para alterar o ângulo da câmara, prima uma ou várias vezes a tecla AUDIO 5. O idioma da reprodução é alterado. É exibido o idioma actual, juntamente com o número do idioma seleccionado e o número de idiomas disponíveis para a reprodução. [. . . ] PAL é o sistema válido para a Europa e NTSC o sistema aplicado na América/ Ásia. Nota: Se definir um sistema que não corresponde ao monitor ligado ao seu aparelho, pode acontecer que não apareça nenhuma imagem. Se pretender seleccionar uma configuração diferente da indicada, Confirme com a tecla ENTER H. Seleccione o item "ANGEL MARK" com as teclas 7/ E. [. . . ]