Manual do usuário BLAUPUNKT IC 109

[. . . ] Não utilize o sistema de navegação em tais condições pois tal pode resultar em incêndio, choque eléctrico ou noutro tipo de falhas. 2 Português CHAMADAS DE ATENÇÃO Algumas legislações podem proibir ou restringir a colocação e utilização deste sistema de navegação no seu veículo. Siga a legislação e os regulamentos em vigor relativamente à utilização, instalação e funcionamento deste sistema de navegação. Não instale este sistema de navegação em locais onde o mesmo possa (i) obstruir o campo de visão do condutor, (ii) interferir com o funcionamento dos sistemas ou dispositivos de segurança do veículo incluindo os airbags e as luzes de aviso ou (iii) interferir com uma segura condução do veículo por parte do condutor. Informação adicional Se quiser eliminar este produto, não o misture com o lixo doméstico. Existe um sistema de recolha próprio para equipamentos electrónicos usados de acordo com a legislação e para um correcto tratamento, recuperação e reciclagem destes equipamentos. [. . . ] Par la présente, Pioneer que ce IC 109 est conforme aux exigences essentielles et autres dispoisitions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables. Seneska: Härmed intygar Pioneer att denna IC 109 stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga releventa bestämmelser som framgär av direktiv 1999/5/EG. Dansk: Undertegnede Pioneer erklærer harved, at følgende udstyr IC 109 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch: Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieser IC 109 in Übereinstimmung des Gerätes IC 109 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi) Hiermit erklärt Pioneer die Übereinstimmung des Gerätes IC 109 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien) Evká: ME THN APOYA Pioneer HNEI OTI IC 109 YMMOPNETAI PO TI OYIEI AAITHEI KAI TI OIE XETIKE IATAEI TH OHIA 1999/5/E Italiano: Con la presente Pioneer dichiara che querto IC 109 èconforme ai requisiti essenziali en alle alter disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/2CE. Español: Por medio de la presente Pioneer declara que el IC 109 cumple con los requisitos esenciales Y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE Português Pioneer declara que este IC 109 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Malti: Hawnhekk, Pioneer, jiddikjara li dan IC 109 jikkonforma mal-tiijiet essenzjali u ma provvedimenti orajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC Português 5 Ceský "Pioneer timto prohlasuje, ze IC 109 je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb. ") Eesti: Sellega kinnitab Pioneer , et see IC 109 vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele Määrustele. Latviesu: (Latvia) Ar so, Pioneer, apstiprina, ka IC 109 atbilst Direktvas 1999/5/EK galvenajm prasbm un citiem ts nosacumiem Lietuviskai: (Lithuanian) Siuo, Pioneer, pareiskia, kad sis IC 109 atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir Kitas svarbias nuostatas. Magyar: Alulírott, Pioneer, kijelenti , hogy a jelen IC 109 megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvet követeleményeknek és egyeéb vonatkozó elírásoknak. A bateria deve ser reciclada ou devidamente eliminada. Utilize a bateria apenas com o equipamento especificado. Acordo de licença (Europa) IC 109 DA BLAUPUNKT ESTE É UM ACORDO LEGAL ENTRE SI, NA QUALIDADE DE UTILIZADOR FINAL, E A POINEER CORP. LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS E AS CONDIÇÕES DESTE ACORDO ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE INSTALADO NOS PRODUTOS PIONNER. AO UTILIZADOR O SOFTWARE INSTALADO NOS PRODUTOS BLAUPUNKT, ESTÁ A ACEITAR OS TERMOS DESTE ACORDO. O SOFTWARE INCLUI UMA BASE DE DADOS LICENCIADA POR TERCEIROS ("FORNECEDORES"), E A SUA UTILIZAÇÃO DESTA BASE DE DADOS ESTÁ COBERTA PELOS TERMOS FORNECIDOS EM SEPARADO PELOS FORNECEDORES, OS QUAIS ENCONTRA ANEXADOS A ESTE ACORDO (consulte a página 9). CASO NÃO CONCORDE COM ESTES TERMOS NA SUA TOTALIDADE, DEVOLVA OS PRODUTOS PIONNER (INCLUINDO O SOFTWARE E QUAISQUER MATERIAIS IMPRESSOS) NO PRAZO DE CINCO (5) DIAS A CONTAR DA RECEPÇÃO DOS PRODUTOS, PARA O AGENTE AUTORIZADO DA BLAUPUNKT JUNTO DO QUAL OS OBTEVE. Português 7 1. ATRIBUIÇÃO DE LICENÇA A Pioneer atribui-lhe uma licença não transferível e não exclusiva para utilização do software instalado nos produtos Pioneer (o "Software") e da documentação relacionada apenas para seu uso pessoal ou para uso interno pela sua empresa, e apenas relativamente aos respectivos produtos Pioneer. O utilizador não pode copiar, fazer engenharia inversa, traduzir, transferir, modificar ou criar trabalhos derivados com base no Software. O utilizador não pode emprestar, alugar, distribuir, publicar, vender, atribuir, arrendar, sub licenciar, comercializar ou transferir por qualquer outro meio o Software ou utilizá-lo de qualquer forma não esteja expressamente autorizada neste acordo. O utilizador não pode decifrar ou tentar decifrar o código fonte ou a estrutura do todo ou de parte do Software através de engenharia inversa, da desmontagem, da descompilação ou através de qualquer outra forma. O utilizador não pode usar o Software para criar uma empresa de serviços ou para o utilizar em qualquer outra situação que envolva o processamento de dados para outras pessoas ou entidades. [. . . ] Se o utilizador final vender ou se se desfizer do sistema de navegação, deverá transmitir as obrigações descritas neste acordo ao receptor do dispositivo. O aluguer, o empréstimo, a utilização pública, o sub licenciamento, a revenda, a atribuição ou qualquer outro tipo de transferência não autorizada dos dados é proibida. Garantia e responsabilidade: A utilização dos dados num sistema de navegação implica a possibilidade de ocorrência de erros de cálculo causados por condições locais e/ou dados incompletos. Pelas razões acima mencionadas, a Pioneer, a Tele Atlas e seus licenciantes incluindo mas não limitado ao Ordnance Survey da Grã-Bretanha e Ordnance Survey da Irlanda do Norte não podem garantir a isenção de erros dos dados. [. . . ]