Manual do usuário BLAUPUNKT INTERFACE CDC-A08 FOR VW AUDI INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Después de inspeccionarlas, colóquelas correctamente. µ µ . , . C Cubierta Caixa de protecção Lista de peças para instalação e ligação Juntamente com este rádio leitor de CD, é fornecida a seguinte lista de peças. Depois de verificá-las, ajuste-as correctamente. D Placa de guarnición µ Placa de montagem A/B Estuche duro/Panel de control µ / Caixa de transporte/painel de controlo E Cordón de alimentación µ µ Cabo de alimentação F Arandela (ø5) (ø5) Arruela (ø5) G Tuerca de seguridad (M5) µ (M5) Contraporca (M5) H Perno de montaje (M5 x 20 mm) (M5 x 20 mm) Parafuso de montagem (M5 x 20 mm) Sólo para KD-G612/KD-G611 KD-G612/KD-G611 Apenas para o KD-G612/KD-G611 I Cojín de goma µ µ Protector de borracha J Manijas Hastes de montagem K Control remoto Controlador remoto L Pila Pilhas INSTALACIÓN (MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS) La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de las herramientas para instalación, consulte con su concesionario de BLAUPUNKT de equipos de audio para automóviles o a una compañía que suministra tales herramientas. [. . . ] µ . LIGAÇÕES ELÉCTRICAS Para prevenir curto-circuitos, recomendamos que desligue o terminal negativo da bateria e que faça todas as ligações eléctricas antes de instalar o rádio leitor de CD. · Após a instalação, ligue novamente o rádio leitor de CD à terra no chassi do carro. Notas: · Substitua o fusível por um de classificação específica. Se o fusível rebentar frequentemente, contacte o seu concessionário IN-CAR ENTERTAINMENT (sistemas de entretenimento automóvel) da BLAUPUNKT. · Recomendamos que ligue os altifalantes com uma potência máxima superior a 50 W (ambos se situam na traseira e na dianteira, com uma impedância de 4 a 8 ). Se a potência máxima for inferior a 50 W, mude o ajuste "AMP GAIN" (ganho do amplificador) para evitar que os altifalantes fiquem danificados (consulte a página 24 das INSTRUÇÕES). · Para evitar curto-circuitos, cubra os terminais dos fios condutores NÃO UTILIZADOS com fita isoladora. · O dissipador de calor fica demasiado quente após a utilização. Tenha cuidado para não tocar neste quando remover o rádio leitor de CD. Sumidero térmico Dissipador de calor PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentación y de los altavoces: · NO conecte los conductores de altavoz del cable de alimentación a la batería de automóvil, pues podrían producirse graves daños en la unidad. · ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentación, verifique el conexionado de altavoz de su automóvil. µ : PRECAUÇÕES a ter ao ligar a fonte de alimentação e altifalantes: · NÃO ligue os fios condutores dos altifalantes (ligados ao cabo de alimentação) à bateria do carro; se o fizer, o rádio leitor de CD poderá ficar seriamente danificado. · ANTES de ligar os fios condutores dos altifalantes (ligados ao cabo de alimentação) aos altifalantes, verifique os fios dos altifalantes no seu carro. · µ µ µ , µ . * O condutor de saída dos altifalantes, está ligado à terra?* Os terminais "­" dos altifalantes do lado esquerdo (L) e do lado direito (R), estão ambos ligados à terra? µ µ . · O ruído interfere com os sons. * µ µ * O terminal de ligação à terra traseiro, ligado ao chassi do µ µ µ ; carro, utiliza cabos mais curtos e grossos?* µ ; * "­" (L) (R) µ µ ; · . * ; 2 · O rádio leitor de CD fica demasiado quente. * O condutor de saída dos altifalantes, está ligado à terra?* Os terminais "­" dos altifalantes do lado esquerdo (L) e do lado direito (R), estão ambos ligados à terra?· O rádio leitor de CD não funciona de todo. * Ajustou novamente o seu rádio leitor de CD? ESPAÑOL PORTUGUÊS A Conexiones tipicas / / Ligações típicas : µ . µ µ µ µ µ µ µ . [. . . ] 1 Conecte los conductores de color del cable de alimentación en el orden especificado en la ilustración de abajo. 3 Por último, conecte el cable de alimentación a la unidad. Nota: Si su vehículo no dispone de ningún terminal para accesorios, mueva el fusible de la posición 1 (posición inicial) a la posición 2, y conecte el conductor rojo (A7) al terminal positivo (+) de la batería. · En este caso, no se utiliza el conductor amarillo (A4). SUBWOOFER--Sólo para KD-G612/KD-G611 (véase diagrama ) SUBWOOFER-- KD-G612/KD-G611 ( . [. . . ]