Manual do usuário BLAUPUNKT IVDP-01 DVD-PLAYER

[. . . ] In Car Video IVDP-01 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com ÍNDICE Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . 234 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . 234 Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Informações sobre o disco . . [. . . ] 243 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL AMARELO BRANCO AMARELO BRANCO SVENSKA NEDERLANDS PRETO ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH UNIDADE PRINCIPAL DE DVD (VISTA TRASEIRA) TELECOMANDO DISPLAY 1 1 POWER 10 3 6 9 REPEAT 2 5 8 0 CONTROL DISC 2 4 7 ILL 3 4 11 12 A /V SKIP 13 6 5 REW ENTER FF 14 SKIP SUBTITLE AUDIO ANGLE 15 16 17 7 SETUP TITLE MENU 8 9 1 2 3 4 5 POWER Interruptor para ligar/desligar o aparelho (ON/OFF). ILL Tecla para regular o brilho do ecrã VFD. Tecla de paragem para terminar a leitura. / Teclas para avanço rápido e . retrocesso rápido 6 7 8 / Teclas para saltar para o início do próximo título ou para voltar ao título anterior . No modo do menu, estas teclas têm a função de cursor. SUBTITLE Escolher as legendas nos discos de DVD que dispõem de função de legendas multi-idioma. SETUP Abrir o menu de instalação. 244 TELECOMANDO DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH 9 : ; TITLE Abrir o menu de títulos integrado no disco de DVD. DISPLAY Tecla para exibir/escurecer a barra de estado no ecrã durante a leitura. REPEAT Mudar para o modo de repetição (REPEAT, REPEAT 1 e REPEAT OFF). Tecla para interromper e voltar a iniciar a leitura. AV Mudar entre o leitor de DVD e o AUDIO/VIDEO externo. ENTER Tecla para confirmar os títulos / capítulos que tenham sido seleccionados mediante as teclas numéricas ou as teclas do cursor no ecrã. AUDIO Escolher as bandas sonoras nos DVDs que dispõem de função áudio multi-idioma. ANGLE Escolher o ângulo da câmara nos DVDs que dispõem de função multi-ângulo. MENU Exibir o menu principal de um DVD. Colocar o telecomando em funcionamento Inserir as pilhas 1. Abra o compartimento das pilhas retirando a tampa. Tenha cuidado em posicionar os pólos positivos e negativos das pilhas de forma como mostrado no compartimento das pilhas. Categoria das pilhas: duas pilhas da categoria AAA. Utilizar o telecomando Aponte o telecomando na direcção do sensor a infravermelhos no painel frontal do leitor (receptor do telecomando a infravermelhos). Raio de funcionamento: cerca de 30º em todas as direcções a partir do lado frontal do sensor a infravermelhos. Nota: Certifique-se de que as ligações foram feitas conforme indicado no esquema de ligações (página 243) para evitar danos no aparelho. < = > ? @ A Nota: / , DISPLAY, ANGLE, As telcas possuem ainda funções especiais (ver "Funções especiais"). 245 FUNÇÕES PRINCIPAIS 22 23 24 21 IR ON 25 26 27 28 Inserir um DVD/VCD/CD 1. [. . . ] Se seleccionar a opção PAL (USA : Ajuste do MODO DE IMAGEM Escolha a opção AUTO. O modo PIC do leitor depende da configuração do disco de DVD reproduzido. A opção HIRES proporciona-lhe a melhor resolução de imagem possível. Seleccione a opção N-FLICKER para imagens com efeitos áudio. 255 INSTALAÇÃO GERAL Instalação geral TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS ON OFF TV DISPLAY TV TYPE PIC MODE ANGLE MARK OSD LANG SPDIF CAPTIONS ENGLISH CHINESE MAIN PAGE MAIN PAGE TV DISPLAY = FORMATO DE IMAGEM TV TYPE = SISTEMA DE COR PIC MODE = MODO DE IMAGEM ANGLE MARK = ÍCONE DE ÂNGULO OSD LANG = IDIOMA DO MENU OSD SPDIF = SPDIF CAPTIONS = EPÍGRAFES MAIN PAGE = PÁGINA PRINCIPAL ON = LIGADO OFF = DESLIGADO TV DISPLAY = FORMATO DE IMAGEM TV TYPE = SISTEMA DE COR PIC MODE = MODO DE IMAGEM ANGLE MARK = ÍCONE DE ÂNGULO OSD LANG = IDIOMA DO MENU OSD SPDIF = SPDIF CAPTIONS = EPÍGRAFES MAIN PAGE = PÁGINA PRINCIPAL ENGLISH = INGLÊS CHINESE = CHINÊS Ajuste do ÍCONE DE ÂNGULO Quando, durante a reprodução de um disco DVD multi-ângulo, a opção ON (ligado) está seleccionada, o símbolo (ícone indicador do ângulo da câmara) aparece no ecrã. [. . . ]