Manual do usuário BLAUPUNKT IVOD-1022 LF

[. . . ] In Car Entertainment DVD-Monitor IVOD-1022 7 607 004 587 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu www. blaupunkt. com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 1 3 10 28 29 10 27 26 196 ELEMENTOS DE COMANDO 2 REP, activar/ desactivar a função REPEAT. O modo SCAN só está disponível no modo de TV. DVD/TV/EXT, comutação entre modo de DVD/CD/MP3 e as fontes externas AUX1 e AUX2. T. MENU, para o acesso ao menu de títulos do DVD. [. . . ] A indicação do ecrã pode ser ocultada. Estão disponíveis as seguintes indicações: Os seguintes discos não suportados por este leitor: · · · · DVD-ROM CDV CD-G DVDs com outro código regional. · TITLE 01/02 CHAPTER 33/45 01 : 26 : 14: É reproduzido o primeiro de dois títulos principais e, deste, os capítulos 33 a 45 (Chapter). Por baixo, visualiza o tempo de leitura decorrido. Introduzir/retirar o DVD/CD O IVOD-1022 está equipado com uma unidade "Slot-In" sem gaveta. Apenas com a utilização de unidades "Slot-In" se garante um bom amortecimento de vibrações da unidade no aparelho. Inserir um DVD/CD u Insira o DVD/CD, com o lado impresso para trás, no compartimento para DVD/ CD na parte de trás do ecrã, até sentir uma leve resistência. O DVD/CD é introduzido na unidade; a recolha do DVD/CD não deve ser impedida nem apoiada. O menu do DVD é indicado ou a reprodução inicia-se. Esta situação depende do DVD inserido. · TITLE REMAIN 00 : 31 : 58: É indicado o tempo de leitura restante do título actual. · CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 34: É indicado o tempo de leitura do capítulo ("chapter") actual já decorrido. · CHAPTER REMAIN 00 : 05 : 22: É indicado o tempo de leitura restante do capítulo ("chapter") actual. 208 MODO DE DVD u Prima as vezes necessárias a tecla DISPLAY H no telecomando, até aparecer a informação pretendida. A indicação do ecrã é apresentada na parte superior do ecrã. Ocultar a indicação do ecrã Prima as vezes necessárias a tecla DISPLAY H, até "OFF" ser brevemente indicado e a indicação do ecrã ser ocultada. DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Apresentar/mudar a indicação do ecrã De cada vez que premir novamente a tecla, a velocidade continua a diminuir (um quarto, um sexto e um oitavo). No ecrã é apresentada a velocidade e SF para "Slow Forward" (avanço lento). Depois de a velocidade atingir um oitavo, e de cada vez que premir novamente a tecla, o filme é reproduzido em retrocesso em câmara lenta. No ecrã é apresentada a velocidade e SR para "Slow Rewind" (recuo lento). Para voltar a reproduzir o DVD à velocidade normal, u prima a tecla ENTER/PLAY C no telecomando ou a tecla K no aparelho. Avanço rápido Pode efectuar o avanço do DVD a uma velocidade de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x e 64x superior à leitura (em função do DVD, alguns DVDs apenas permitem uma velocidade 16x superior). Para efectuar o avanço rápido ou muito rápido do DVD, u prima as vezes necessárias a tecla FORWARD B no telecomando, até aparecer a velocidade pretendida. Interromper a reprodução (Pause) e reiniciar Interromper a reprodução u Prima a tecla PAUSE/STEP D no telecomando ou a tecla K na zona dianteira do aparelho. A reprodução é interrompida. Prosseguir a reprodução u Prima novamente a tecla PAUSE/STEP K na D no telecomando ou a tecla zona dianteira do aparelho. Terminar o avanço rápido Para terminar o avanço rápido, u prima a tecla ENTER/PLAY C no telecomando ou a tecla K no aparelho. O DVD é reproduzido na velocidade normal. Imagem fixa u Durante a reprodução, prima a tecla PAUSE/STEP D no telecomando ou a tecla K no aparelho. A reprodução é interrompida e "congela" numa imagem fixa. Prosseguir a reprodução Para prosseguir a reprodução, u prima a tecla ENTER/PLAY C no telecoK no aparelho. mando ou a tecla Câmara lenta O DVD pode ser reproduzido para a frente ou para trás a uma velocidade reduzida. [. . . ] Pode encontrar o ajuste para Downmix em "SPEAKER SETUP" no menu de setup. u Chame o menu de setup. u Com as teclas de setas / =, seleccione a entrada de menu "AUDIO SETUP". u Com as teclas de setas / =, seleccione a entrada de menu "DUAL MONO". =, selecu Com as teclas de setas / cione o ajuste pretendido. Activar a protecção de ecrã O IVOD-1022 possui uma protecção de ecrã que impede que imagens (p. [. . . ]