Manual do usuário BLAUPUNKT IVTV-03 LF

[. . . ] 85 Sistema de antenas de diversidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Circuito de protecção . . . . . . . . . . . . . . 88 Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Para uma eliminação deste produto, use, por favor, os sistemas de devolução e selecção colocados à disposição para o efeito. 80 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DEUTSCH Instruções de instalação e utilização Ligação do sintonizador - - Saída de vídeo Saída de áudio (R) Saída de áudio (L) Par o CIRCUITO DE PROTECÇÃO (ver avisos para uma utilização correcta e segura do sistema, página 88) VIDEO R AV OUT L SAFETY 4 2 3 1 EXTERNAL ANT. IN ANT. 1 ANT. 2 ANT. 3 ANT. 4 AV2 AV1 L R VIDEO EXT. IR L R VIDEO ANT. 1 ANT. 2 ANT. 3 ANT. 4 FONTE A/V 2 (CONSOLA DE JOGOS, VIDEOGRAVADOR ou LEITOR DE DVD) 81 DANSK ANTENA DE DIVERSIDADE ESQUERDA ANTENA DE DIVERSIDADE DIREITA Sensor de infravermelhos para controlo à distância PORTUGUÊS FONTE A/V 1 (CONSOLA DE JOGOS, VIDEOGRAVADOR ou LEITOR DE DVD) ESPAÑOL 4 cabos: 1. + 12V SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Tenha em conta que o sintonizador não deve ficar directamente exposto a fontes de calor (por ex. aquecimento, raios solares), de modo a evitar falhas de funcionamento devido a um sobreaquecimento. Nota: A seguinte figura mostra todas as possibilidades de ligação do sintonizador. O seu sistema não precisa de corresponder em todos os detalhes. FRANÇAIS Instalar primeiro o sintonizador num lugar adequado. Para o efeito, assegurar que o aparelho é fixo bem firme e não fica exposto a humidade nem a poeira. Os cabos de ligação devem ser assentados de forma a evitar que os passageiros possam ficar presos neles e arrancá-los inadvertidamente para fora. - Ligue ao sintonizador todos os cabos necessários à instalação do seu sistema, por ex. , áudio, vídeo e corrente eléctrica (ver esquema de ligações na figura em baixo). Quando do posicionamento do sensor de infravermelhos, assegure-se que não existem nenhuns objectos entre o sensor e o local onde costuma usar o telecomando, sob pena de a transmissão de sinais ficar afectada. ENGLISH INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Telecomando TV/AV Com esta tecla poderá escolher uma das entradas disponíveis TV, CATV, AV 1, AV 2. POWER Para ligar o IVTV­03 TV/AV POWER Tecla para selecção dos programas favoritos memorizados. CH Escolher um canal PARA 1 4 2 5 8 0 ADD 3 6 9 CH CIMA / PARA BAIXO; DISP Indicação dos padrões de TV e das informações sobre os canais 7 DISP ADJ ADJ Sintonia fina de emissoras ERASE MENU ESC ERASE MENU Escolher o menu das regiões Tecla para apagar uma posição ocupada por um programa OK ESC Voltar ao menu anterior sem memorizar Iniciar busca do próximo canal na lista de favoritos ADD Escolher o menu para memorizar as emissoras nas teclas selectoras de canal Iniciar busca do canal anterior Iniciar busca do canal anterior Iniciar busca do canal anterior na lista de favoritos 82 FUNÇÕES DEUTSCH Funções POWER Para ligar o sintonizador de TV, prima a tecla POWER. Para desligar o sintonizador de TV, volte a premir a tecla POWER. ADD Selecção do menu para memorizar as emissoras nas teclas selectoras de canal > Escolher um canal, premir a tecla ADD, depois marcar o número da posição onde pretende guardar o canal e confirmar com OK. TV/AV Com a tecla TV/AV, pode escolher entre as opções de canal e entrada disponíveis, ou seja, TV, CATV, AV1 e AV2. MENU Premir o menu das regiões > premir brevemente a tecla do menu, escolher a região sintonizável com a tecla PRG / e confirmar com OK. Selecção: PAL B/G, B/H, I, D/K, AUS; SECAM L, L`, DK, BG. FRANÇAIS DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO CH / Busca de canal > Premir uma vez. Mudar Busca de canal para o canal anterior. DISP Indicação dos padrões de TV e das informações sobre os canais ADJ / Sintonia de emissoras > realiza uma nova sintonia fina. Esta função é necessária quando a emissora escolhida está fora da gama de frequências regular. Teclas selectoras de canal 0 - 9 Tecla para escolher os programas favoritos memorizados. Podem ser memorizados, no máximo, 15 programas (01-15). ERASE Tecla para apagar uma posição de programa > Escolher uma posição de canal, Premir a tecla ERASE e confirmar o apagamento com a tecla OK. PRG / Busca de canais favoritos memorizados no sentido para cima / para baixo. / Busca de canais para cima / para baixo ESC Voltar ao menu anterior sem memorizar ou premir a tecla Erase. OK Tecla para confirmar entradas e opções nos menus de função. 83 ENGLISH CANAIS DE TV CABO Reconhecimento do sinal de entrada O sistema do sintonizador reconhece automaticamente se é recebido um sinal ou se um sinal ou não, pode ser recebido em todos os modos de entrada ou não. Quando o sistema não detecta nenhum sinal, ele emite a mensagem "No Signal" (nenhum sinal). [. . . ] S01 S02 S03 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 Freq. (MHz) 69. 25 76. 25 83. 25 105. 25 112. 25 119. 25 126. 25 133. 25 140. 25 147. 25 154. 25 161. 25 168. 25 231. 25 238. 25 245. 25 252. 25 259. 25 266. 25 273. 25 280. 25 PAL D/K (China) Index 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Channel No. DS-1 DS-2 DS-3 DS-4 DS-5 Z-1 Z-2 Z-3 Z-4 Z-5 Z-6 Z-7 DS-6 DS-7 DS-8 Freq. [. . . ]