Manual do usuário BLAUPUNKT JOHN DEERE MP48

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio CD MP3 WMA John Deere MP48 7 648 007 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu Használati és beszerelési útmutató 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 11 15 16 2 Elementos de comando 1 Tecla para abrir o painel frontal destacável (Flip-Release-Panel). 2 Tecla SRC Selecção da fonte entre rádio e CD e (se conectado ou ligado) leitor multiCD e AUX. 3 Tecla TRAF Toque breve: ligar/desligar a disponibilidade dos boletins de trânsito Toque longo: ligar/desligar a função de conveniência RDS. 4 Bloco com as teclas de seta 5 Tecla MENU·OK Toque breve: chamar o menu para os ajustes básicos e confirmação de ajustes. [. . . ] Este aparelho permite a exibição no visor de "tags ID3" da versão 1 e da versão 2. Também pode reproduzir ficheiros WMA. Este capítulo refere apenas a reprodução de ficheiros MP3, pois a utilização com ficheiros MP3 e WMA é idêntica. Notas: · Com este aparelho, não é possível reproduzir ficheiros WMA com gestão de direitos de autor (Digital Rights Management - DRM) de lojas de música online. · Os ficheiros WMA só podem ser reproduzidos com segurança se tiverem sido criados com o Windows Media Player, a partir da versão 8. Retirar um CD u Prima a tecla 1. Notas: · Um CD ejectado volta a ser recolhido automaticamente ao fim de 10 segundos. · Também poderá extrair os CDs quando o aparelho está desligado ou se estiver activa uma outra fonte áudio. Preparação do CD MP3/WMA O aparelho só pode ler e indicar correctamente CDs MP3 ou WMA que apresentem as seguintes características: Formato do CD "Tags ID3" Formato Quantidade ISO 9660 (Nível 1 ou 2) ou Joliet Apenas ficheiros MP3 ou WMA, pastas, playlists No máx. , 511 faixas em 252 pastas (máx. 255 faixas/pasta) PORTUGUÊS Versão 1 ou 2 247 Modo de MP3/WMA Designação dos ficheiros Extensão ". wma"/". mp3" Máx. 16 caracteres (são possíveis mais caracteres, mas diminuem a quantidade máx. de ficheiros) Não utilizar caracteres especiais ou acentos · · · · · Número da faixa e tempo de leitura Número da faixa e hora Número do directório e número da faixa (DIRECTORY NUMBER e TRACK NUMBER) Número do directório e hora Número do directório e tempo de leitura Taxa de bits (recomendada) MP3: máx. 192 kbps Nota: A qualidade dos CDs auto-gravados varia em função dos CDs virgem, "software" de gravação e velocidades de gravação. Por esta razão, é possível que o aparelho não possa reproduzir alguns CDs auto-gravados. Se não conseguir reproduzir um CD-R/RW: · Utilize discos virgem de outro fabricante ou de outra cor. · Reduza a velocidade de gravação. Nota: As informações são apresentadas de modo permanente no visor, depois de o texto rolante MP3 ter sido percorrido uma vez após uma mudança de faixa. Para escolher uma das modalidades de exibição oferecidas, u prima uma ou mais vezes a tecla DISP ; até a indicação pretendida aparecer no visor. Ajustar os textos rolantes MP3 A cada mudança de faixa, um dos seguintes textos rolantes aparece uma vez no visor. Depois, é utilizada a indicação original ajustada. Os textos rolantes disponíveis são: · Nome do ficheiro ("FILE NAME") · Nome do directório ("DIR NAME") · Nome da faixa ("SONG NAME") · Nome do álbum ("ALBM NAME") · Nome do artista ("ARTIST") Nota: Só podem ser indicados o artista, faixa e nome do álbum, se tiverem sido memorizados com os ficheiros MP3 (tags MP3-ID). Para o efeito, leia também as instruções do seu "software" PC MP3 ou "software" de gravação. Iniciar o modo de MP3 O modo de MP3 é iniciado da mesma forma como a leitura de um disco compacto convencional. Para tal, leia o parágrafo "Iniciar o modo de CD" no capítulo "Modo de CD". Seleccionar os conteúdos do visor Para os seguintes ajustes, deve encontrarse um CD MP3 no aparelho. Ajustar a indicação original É possível fazer exibir no visor as informações sobre a faixa que está a ser tocada: 248 Modo de MP3/WMA Para escolher uma das modalidades de exibição oferecidas, u prima a tecla MENU·OK 5. u Prima várias vezes a tecla ou 4, até "MP3 DISP" aparecer no visor. [. . . ] Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering / Desmontaje / Desmontagem / Udbygning / Demonta / Demontáz / Demontáz / / Eltávolítás antenna connection 1. 5. 182 53 165 2. B 2. 8 613 150 002 1-20 A 3. 7. 12V 467 8. C-1 1 4 3 2 5 6 C-2 7 9 8 10 12 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 Aut. antenna C B A * 10 Ampere FB +12V / RC +12V +12V Amplifier 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna * Illumination Kl. 15/Ignition Masse/GND 1 2 3 4 5 6 7 8 B Speaker out RR+ Speaker out RR­ Speaker out RF+ Speaker out RF­ Speaker out LF+ Speaker out LF­ Speaker out LR+ Speaker out LR­ Summe Sum Somme Somma Som Summa Suma Soma Celkem Súcet 150 mA C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF SW Supply +12V Amp. * 7 8 9 10 11 12 C2 Telefon NF in + Telefon NF in ­ Radio Mute SW Supply - RC +12V * Remote Control RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 CDC-Data In CDC-Data Out Permanent +12V SW Supply +12V * Bus - Masse/GND CDC/AUX1 Audio IN-GND CDC/AUX1 Audio IN-L CDC/AUX1 Audio IN-R CD-Changer / AUX IN Amplifier Optional (Remote Control Eye) 468 9. [. . . ]