Manual do usuário BLAUPUNKT KIEL CD30

[. . . ] Toque longo: ligar/desligar a função de conveniência RDS. Bloco das teclas de seta Tecla MENU Toque curto: abrir o menu para alterar as configurações. Toque longo: iniciar a função Scan. Tecla AUDIO para alterar os graves, agudos, "balance" e "fader". [. . . ] Logo que a estação sintonizada (ou uma das estações pertencentes à mesma cadeia de estações) transmitir o tipo de programas pretendido, o aparelho muda automaticamente da estação que está a ouvir no momento (ou do modo de CD ou multi-CD) para a estação com o tipo de programa que pretende ouvir. Ligar/desligar a função PTY Definir a língua PTY É possível escolher a língua em que os tipos de programas devem ser indicados. Estão disponíveis as línguas "DEUTSCH", "ENGLISH" e "FRANÇAIS". Prima a tecla MENU 8. Prima as vezes necessárias as teclas ou 7, até que "PTY LANG" apareça no visor. Escolha a língua pretendida com 7. as teclas Uma vez terminado o ajuste, prima duas vezes a tecla MENU 8. Seleccionar um tipo de programas e iniciar a exploração Prima a tecla ou 7. É exibido o tipo de programas recebido actualmente. Se pretender escolher um tipo diferente do sintonizado, pode mudar, durante a indicação, para um novo tipo premindo a tecla ou 7. O tipo seleccionado é indicado brevemente no visor. O aparelho sintoniza a próxima estação que ofereça o tipo de programas seleccionado. Prima a tecla MENU 8. Prima as vezes necessárias a tecla ou 7, até "PTY ON" ou "PTY OFF" aparecer no visor. Prima a tecla Prima a tecla ou 7 para ligar (ON) ou desligar a função PTY (OFF). Prima a tecla MENU 8. 157 RÁDIO Optimizar a recepção do rádio HICUT A função HICUT permite-lhe melhorar a recepção, quando esta começa a ficar fraca (só em FM). Havendo interferências, o nível de ruídos é reduzido automaticamente. Ligar/desligar a função HICUT Prima a tecla ou 7 para escolher entre "CLOCK" ou "FREQUENCY". Não assumimos qualquer responsabilidade por danos causados na unidade devido a discos impróprios. Para um funcionamento perfeito, deverá utilizar apenas os discos marcados com o logótipo "Compact Disc". Os discos protegidos contra gravação podem comprometer a leitura. A Blaupunkt não garante que os discos compactos protegidos contra gravação serão lidos sem problemas!Nota: Se a ignição estava desligada antes de inserir o disco, deve premir primeiro a tecla 1 para iniciar a leitura. Se estiver já um disco na unidade de CD, prima as vezes necessárias a tecla 2, até "CD" aparecer no SRC visor. O leitor começa a ler o disco a partir do ponto em que foi interrompido a última vez. Escolher uma faixa Prima uma tecla do bloco de setas 7 para seleccionar a faixa seguinte ou anterior. Se premir uma única vez a tecla ou 7, a faixa actual volta a ser lida. Selecção rápida de faixas Para efectuar uma selecção rápida das faixas para trás ou para a frente, Iniciar o modo de CD Não havendo um disco na unidade, meta, sem exercer qualquer força, o disco no compartimento 5, com o lado impresso virado para cima, até sentir uma resistência. O aparelho puxa o disco automaticamente para dentro da unidade. A recolha do disco não deve ser impedida nem apoiada. O aparelho começa a reproduzir o disco. mantenha uma das teclas / 7 premida, até o aparelho iniciar a selecção pretendida para trás ou para a frente. Busca rápida (com som) Para efectuar uma busca rápida para trás ou para a frente, mantenha uma das teclas 7 premida, até o aparelho iniciar uma busca rápida para trás ou para a frente. 160 MODO DE CD Se pretender repetir uma faixa, DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Leitura de faixas numa ordem aleatória (MIX) Prima a tecla 5 MIX :. É exibido "MIX CD" por um período curto no visor, e o símbolo MIX acende-se. [. . . ] Dalsze informacje na ten temat znajdà Pastwo w instrukcji obsugi w rozdziale , , Tryb obsugi radia", w punkcie , , Typ programu (PTY)". 3 (CZ) Upozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EON Pokud se vá pfiístroj pfiepne ze stanice, kterou právû posloucháte, na jinou rozhlasovou stanici, nebo ze zvoleného zdroje (CD nebo mûniã CD) na jiné rozhlasové vysílání, zkontrolujte, jestli není zapnutá funkce PTY (typ programu). Pokud si nepfiejete, aby dolo k pfiepínání pfiístroje funkcí PTY-EON, vypnûte ji v nabídce bodem , , PTY off". Stisknûte nejprve jedno z tlaãítek AUDIO, SRC nebo BND. BliÏí informace k tomuto bodu naleznete v návodu k obsluze v kapitole , , ReÏim rádia" v odstavci , , Typ programu (PTY)". (HU) Utasítás a PTY-EON vételhez Ha az Ön Blaupunkt készüléke egy hallgatott rádiómæsorról egy másik rádiómæsorra vagy egy kiválasztott forrásról (CD vagy CD-váltó) egy rádiómæsorra kapcsol át, úgy kérjük ellenoerizze, hogy bekapcsolta-e a PTY-t (mæsortípus). [. . . ]