Manual do usuário BLAUPUNKT LONDON CD 70

[. . . ] Radio / CD London CD70 Instruções de serviço Bitte aufklappen Open here Ouvrir s. v. p. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 1 14 2 13 3 12 4 11 10 5 9 8 6 7 3 ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH PORTUGUÊS ELEMENTOS DE COMANDO DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = 249 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA > Tecla , para abrir o painel frontal Tecla, para ligar/desligar o aparelho, silenciador do aparelho (Mute) Regulador do volume Teclas de função variável, a função das teclas depende do respectivo conteúdo do visor Tecla OK, para confirmar as entradas de menus e para sair dos menus Tecla TIM, para activar a função TIM Báscula multifuncional Tecla MENU, abrir o menu para regular os ajustes básicos Tecla AUD, regular os graves, agudos, "balance", "fader" e "loudness" Tecla DIS, alterar os conteúdos do visor Visor Tecla CD, para iniciar a leitura de um CD Tecla CDC, para iniciar a leitura MultiCD (só quando instalado) ou para reprodução de uma fonte de áudio externa (só quando instalada) Tecla TUNE, para ligar o modo do rádio Abrir os menus das funções do rádio (só possível no modo do rádio) NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH ÍNDICE Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protecção anti-roubo com KeyCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ligar/Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Se pretender escolher um tipo de programa diferente do sintonizado, Prima as vezes necessárias a tecla ou 7, até a língua pretendida "DEUTSCH", ENGLISH" ou "FRANÇAIS" aparecer no visor. prima as vezes necessárias uma das teclas 7 até o tipo de programa pretendido aparecer no visor. Ou para seleccionar um tipo de programa memorizado, Prima a tecla OK 5 para recuar um nível no menu ou a tecla MENU 8 para abandonar o menu. Os ajustes seleccionados são memorizados. prima uma das teclas do visor 4, correspondente ao tipo de programa pretendido. 264 RECEPÇÃO DO RÁDIO Atenuação de agudos em função de interferências (HiCut) A função HiCut permite-lhe melhorar a recepção quando a recepção do sinal ficar fraca. No caso da ocorrência de interferências, os agudos são atenuados automaticamente e, com estes, é reduzido também o nível de ruídos. Ligar/Desligar HiCut Para ligar / desligar HiCut, DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Optimizar a rádio-recepção Comutação da largura de banda em função de interferências (SHARX) A função SHARX permite-lhe excluir amplamente as interferências provocadas por estações adjacentes. Ligue a função SHARX quando se encontrar numa zona com muitas estações. Ligar/Desligar SHARX Para ligar / desligar SHARX, prima a tecla MENU 8. Prima a tecla do visor 4, correspondente à função "TUN". prima a tecla MENU 8. Prima a tecla do visor 4, correspondente à função "TUN". Prima a tecla do visor 4, correspondente à função "SHRX". O ajuste actual "SHARX ON" ou "NO SHARX" é exibido no visor por um período curto. Quando SHARX está ligado, aparece uma seta ao lado de "SHRX" no visor. Prima a tecla do visor 4, correspondente à função "HCUT". Prima a tecla ou 7. Se HiCut estiver desligado, aparece por um período curto "NO HICUT" no visor. Prima a tecla OK 5 para recuar um nível no menu ou a tecla MENU 8 para abandonar o menu. Os ajustes seleccionados são memorizados. Prima a tecla OK 5 para recuar um nível no menu ou a tecla MENU 8 para abandonar o menu. Os ajustes seleccionados são memorizados. Ajustar HiCut Comutação estéreo/mono No caso de a recepção do rádio ficar fraca, é possível comutar o rádio para mono. A comutação de estéreo para mono faz-se gradualmente; o auto-rádio volta a reproduzir em estéreo quando é ligado. prima a tecla MENU 8. Prima a tecla do visor 4, correspondente à função "TUN". Prima a tecla do visor 4, correspondente à função "HCUT". ou 7, até a entoação HiCut aparecer no visor. "HICUT 3" significa uma forte diminuição automática dos agudos e do nível dos ruídos. Prima a tecla TUNE > no modo do rádio. O menu das funções do rádio é exibido no visor. Prima vária vezes a tecla Prima a tecla do visor 4, correspondente à função "NEXT". A "segunda página" do menu das funções do rádio é exibida no visor. Prima a tecla OK 5 para recuar um nível no menu ou a tecla MENU 8 para abandonar o menu. Os ajustes seleccionados são memorizados. Prima a tecla do visor 4, correspondente à função "MONO". 265 RECEPÇÃO DO RÁDIO O ajuste actual "MONO" ou "STEREO" é exibido no visor por um período curto. [. . . ] Recomendamos que utilize os produtos adequados da linha de produtos da Blaupunkt ou da Velocity. Retardamento de conexão para os pré-amplificadores externos É possível regular um retardamento de conexão para os amplificadores ligados à saída Preamp Out. O retardamento máximo é de 250 ms ("DELAY 1") até 2, 25 segundos ("DELAY 9"). Prima a tecla MENU 8. Prima a tecla do visor 4, correspondente à função "VAR". Prima a tecla do visor 4, correspondente à função "DLAY". Prima a tecla ou 7, para regular o retardamento de conexão. Prima a tecla OK 5 para recuar um nível no menu ou a tecla MENU 8 para abandonar o menu. Os ajustes seleccionados são memorizados. 282 SUBOUT/SUBWOOFER FILTROS PASSA-ALTO DEUTSCH Subout / Subwoofer Ajustar a frequência e o nível para o subwoofer A frequência e o nível de volume para um subwoofer ligado podem ser ajustados. [. . . ]