Manual do usuário BLAUPUNKT ODA SURROUND 2 5.1

[. . . ] Amplifier ODA Surround 7 607 792 047 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Guide d'utilisation et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning http://www. blaupunkt. com ÍNDICE Avisos e marcas registadas . . . . . . . . . . . 94 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 94 DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Terminais e elementos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] - O seu automóvel pode divergir desta descrição consoante o modelo. Não assumimos responsabilidade alguma por erros de montagem ou de ligação, nem por danos daí decorrentes. Caso as presentes instruções não sejam adequadas para a montagem no seu veículo, dirija-se ao revendedor da Blaupunkt, ao fabricante do seu automóvel ou à nossa linha azul. TERMINAIS E ELEMENTOS DE COMANDO DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Terminais e elementos de comando Lado frontal do aparelho 1 2 3 4 5 Indicador de funcionamento (LED) Terminal para telecomando Entrada digital (óptica) Entrada digital (coaxial) Regulador do ganho para entrada de alto nível 6 Regulador da sensibilidade de entrada no AUX2 7 Regulador da sensibilidade de entrada no AUX1 8 Entrada analógica (AUX2) 9 Entrada analógica (AUX1) : Saída de pré-amplificador para canal frontal esquerdo (FL) ; Saída de pré-amplificador para canal "surround" esquerdo (SL) < Saída de pré-amplificador para canal central (CEN) = Saída de pré-amplificador para canal frontal direito (FR) > Saída de pré-amplificador para canal "surround" direito (SR) ?Saída de pré-amplificador para canal "subwoofer" (SUB) =>? Signal Input Power Control Out Optical Coaxial Hi-Level Aux2 Aux1 R Aux2 Aux1 FR Line out SR SUB Input Gain L FL SL CEN 1 2 3 4 5 6789:;< Lado posterior do aparelho 1 Terminal para +/- e telecomando 2 Fusível (30 A) 3 Terminal para auscultadores 4 Terminal para entrada de alto nível Speaker Out REM Fuse 30A SL SR CEN FL FR FR FL RR RL + Hi-Level In DC 12V In 1 2 3 4 95 TELECOMANDO Telecomando ODA Surround P/ CIMA 2 L C R SU B VOL P/ BAIXO 1 SL L S S S S PRO LOGIC SURROUND EQUALIZER 3 OPT IN/ COA IN D STATUS LISTEN INPUT SETUP ENTER MUTE POWER BLAUPUNKT Emissor de infravermelhos 1 Mostrador 2 Regulador do volume 3 Comutador de entrada analógica/ digital 4 Silenciador (Mute) Compartimento de pilhas Antes de colocar o telecomando em serviço, é preciso montar as pilhas fornecidas. Empurrar a tampa do compartimento de pilhas na direcção da seta e inserir as pilhas conforme mostrado no desenho (colado no fundo do compartimento). Receptor de infravermelhos A R FT dB AUX1/AUX2 Mute 4 96 TELECOMANDO DEUTSCH Mostrador e elementos de comando C SL S S dB 5 : ; < STATUS LISTEN INPUT 3 6 2 1 7 MUTE POWER 97 DANSK 1 Tecla POWER para ligar/desligar o telecomando. 2 Tecla ENTER Disponível no caso de configuração personalizada do sistema. 4 Tecla EQUALIZER Definir o equalizador. 5 Tecla SURROUND Definir a função "surround". 6 Tecla LISTEN Definir a função de reprodução. 8 Tecla de seta PARA BAIXO. 9 Tecla PROLOGIC Ligar/desligar Dolby Digital/DTS : Tecla STATUS Indicador do tipo de fonte, STEREO, DOLBY , DTS. ; Tecla SETUP Configuração personalizada no menu SETUP. < Tecla MUTE Silenciador = Indicador de funções no mostrador > Indicador do nível de carga da bateria/pilha ?Indicador do modo de reprodução (DAY, EVENING/LATE NIGHT) PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS 8 ITALIANO SETUP ENTER FRANÇAIS 9 PROLOGIC SURROUND EQALIZER 4 ENGLISH = L S SUB > ? L R S R FUNÇÕES Funções Este parágrafo descreve as configurações que podem ser realizadas no aparelho e no telecomando: configurações originais de fábrica, configurações personalizadas, entradas, funções "surround", Pro Logic, gama dinâmica, volume e "balance", funções de reprodução, tempo de atraso, silenciador ligado/desligado, sinal de teste ligado/desligado, "reset" do amplificador. Nota: No caso da utilização das entradas digitais, o sistema sonoro pretendido (PCM Stereo, Dolby Digital 5, 1, DTS) deve ser seleccionado na fonte (por ex. leitor de DVD). Regulador do ganho O regulador do ganho permite adaptar a sensibilidade de entrada do amplificador ODA Surround à tensão de saída do pré-amplificador integrado no seu equipamento áudio. O domínio de regulação vai de 0, 3 V até 8 V. Nota: Os reguladores de ganho são válidos para as entradas analógicas (AUX 1, AUX 2, Hi-LEVEL IN). Quando o amplificador é ligado a um equipamento áudio de outro fabricante, deve adaptar-se a sensibilidade de entrada de forma correspondente às indicações do fabricante. Informações importantes sobre o regulador do ganho: Ao rodar-se o regulador no sentido dos ponteiros do relógio, a sensibilidade de entrada do amplificador e, com esta, também o volume. No entanto, não se trata de uma regulação do volume; na posição final, não se consegue obter uma potência maior do amplificador, apesar de, no início, ter-se a impressão de ser o caso. Trata-se apenas de um aumento mais rápido do volume do sistema, quando se aumenta o volume do equipamento áudio. Configurações originais de fábrica Para repor o amplificador ODA Surround nas configurações originais de fábrica (Reset), é necessário premir em RESET YES no menu SETUP (confirmar com ENTER), ver o menu SETUP "RESET" passo 10. INPUT: SURROUND: EQUALIZER: PRO LOGIC: LISTEN MODE: BALANCE: OPT IN OFF OFF ON DAY 0 dB para todos os canais dos altifalantes para todos os canais dos altifalantes (frente / centro 180 cm e traseiro 30 cm) FRONT SMALL, CENTER NONE, REAR SMALL, SUB ON YES NO DELAY: (DISTANCE) SPK SET: TON TEST: RESET: 98 FUNÇÕES Menu do mostrador Com as teclas visualizadas no mostrador, PROLOGIC, STATUS, MUTE, SURROUND, LISTEN, EQUALIZER, INPUT, poderá alterar directamente as configurações do ODA Surround premindo as teclas repetidamente. [. . . ] Respeitar a potência máxima musical. Não ligar os altifalantes à terra, usar exclusivamente os bornes indicados para o efeito. Os cortes transversais dos cabos positivo e negativo não devem ser inferiores a 6 mm2. Montagem do receptor de infravermelhos Remover a película da fita adesiva. Embutir o receptor de infravermelhos de forma que a permitir um contacto visual com o receptor. Montagem do suporte para a unidade de comando Montar o suporte para unidade de comando (com fita adesiva ou parafusos) num lugar que permita um acesso fácil à unidade de comando, por ex. [. . . ]