Manual do usuário BLAUPUNKT TP RECHNER RNS150 BLACK

[. . . ] O TravelPilot é apropriado para automóveis com: · Tensão de bateria de 12 V · Pólo negativo na carroçaria 1. Conexão de corrente 1. 1 Conexão à ficha ISO-Norm do automóvel Para evitar conexões eléctricas erradas em fichas ISO do automóvel é necessário utilizar o cabo universal de adaptação ISO (N° de encomena 7 607 621 126) (veja fig. Actualmente podem ser adaptados os seguintes automóveis com conexões ISO-Norm com o cabo universal de adaptação ISO: Alfa Romeo, Citroen, Fiat, Honda, Lancia, 2. Conexão de altifalantes 2. 1 Conexão de altifalantes à ficha ISO-Norm Para pré-equipamento passivo (com altifalantes de 4 ómios), é possível adaptar a ficha ISO que se encontra no automóvel. [. . . ] Conexão de altifalantes 2. 1 Conexão de altifalantes à ficha ISO-Norm Para pré-equipamento passivo (com altifalantes de 4 ómios), é possível adaptar a ficha ISO que se encontra no automóvel. Se necessário ela pode ser prolongada por um cabo ISO (N° de encomenda 7 607 647 093) (veja fig. Para pré-equipamento activo, é possível adquirir cabos de adaptação especiais através do seu 261 revendedor especializado. ­ ­ ­ ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH Instruções de montagem 3. Montagem de antena Os cabos de antena devem ser instalados com o suporte fornecido (veja fig. No caso de uma montagem interna da antena GPS, não há nenhuma garantia de um funcionamento perfeito do sistema. 262 4. 2 Montagem do suporte Com este TravelPilot é fornecido um suporte, que possibilita a montageem automóveis com compartimento de auto-rádio DIN de 182 x 53 x165 mm de espaço interior e uma espessura de painel de instrumentos na área das braçadeiras de fixação de 1-20 mm, (veja fig. Para a montagem deverá introduzir o suporte no compartimento e controlar, qual braçadeira de fixação do suporte pode ser dobrada com uma chave de fenda (veja fig. Indicação: Se possível, deverá dobrar todas as braçadeiras de fixação. 3. 1 Antena de rádio No caso de automóveis pré-equipados (p. ex. : VW, Seat, Audi), a tensão de alimentação para a antena é transmitida através do cabo de antena (veja instrução de serviço do automóvel). Caso desejar substituir o rádio de primeiro equipamento por um outro rádio adquirível no comércio, deverá adquirir um divisor de alimentação de antena (N° de encomenda 7 691 290 202) ou o cabo de adaptação (N° de encomenda 7 607 621 129) no seu revendedor especializado. As instruções de montagem e de conexão de antena encontram-se nas instruções de serviço de montagem de antena (veja fig. 8 Ocupações das conexões . . . . . . . . . 9 Conexões dos Sensores . . . . . . . . . . . 10 4. 5 Conexão do cabo de sinal de marcha a ré A conexão é realizada com o cabo de sinal de marcha a ré à luz de marcha a ré do automóvel. Ao realizar a ligação, deverá observar que durante a marcha a ré estejam +12V na conexão. Atenção: Não assumimos nenhuma garantia por conexões erradas e as suas respectivas consequências! 263 ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH Instruções de montagem 7 607 621 126 A 264 A F RR R R LF L Fig. 4 + + + + - 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 7 607 621 129 Antena GPS Suporte A * Fig. Antena de rádio Instruções de montagem Fig. 7 ­10 ° ° +30 O. K. ­10° 2 90° 0° +3 Fig. 8 265 ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH Instruções de montagem C-1 1 4 3 2 5 6 266 C-2 7 10 9 12 8 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D GND -- -- -- -- -- Sensor -- Sensor -- C B A C 9 10 D 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Gala/Tacho Tel. -Mute (active low) RFLS Permanent +12V Aut. antenna Illumination Ignition Ground 7 1 3 2 4 8 Sensor da roda C3 13 14 15 16 17 18 19 20 CDC Data-IN CDC Data-OUT +12V Permanent +12V switch voltage (max. [. . . ] 7 ­10 ° ° +30 O. K. ­10° 2 90° 0° +3 Fig. 8 265 ESPAÑOL PORTUGUÊS ENGLISH Instruções de montagem C-1 1 4 3 2 5 6 266 C-2 7 10 9 12 8 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 A B 1 2 3 4 5 6 7 8 Speaker out RR+ Speaker out RRSpeaker out RF+ Speaker out RFSpeaker out LF+ Speaker out LFSpeaker out LR+ Speaker out LR1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D GND -- -- -- -- -- Sensor -- Sensor -- C B A C 9 10 D 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Gala/Tacho Tel. -Mute (active low) RFLS Permanent +12V Aut. antenna Illumination Ignition Ground 7 1 3 2 4 8 Sensor da roda C3 13 14 15 16 17 18 19 20 CDC Data-IN CDC Data-OUT +12V Permanent +12V switch voltage (max. 300mA) CDC Data-GND CDC AF/AUX-GND CDC AF/AUX- L CDC AF/AUX- R C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out GND Line Out LF Line Out RF +12V switch voltage (max 150mA) 7 8 9 10 11 12 C2 -- -- -- +12V switched voltage (max. [. . . ]