Manual do usuário BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 300 WEST EUROPE

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 300 Instruções de serviço e de montagem (Versão longa) Visão geral do aparelho Visão geral do aparelho 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 11 12 13 2 Visão geral do aparelho 1 Visor (ecrã sensível ao toque): utilização simples e intuitiva por toque nos botões no visor. 2 VOL -: baixar o volume 3 Interruptor de ligar/desligar: · Toque longo (por mais de 3 segundos): liga ou desliga o aparelho. · Toque breve: abre o menu principal. 4 VOL +: aumentar o volume 5 Tomada para antena TMC 6 Tomada para auscultadores 7 Ranhura para cartão de memória 8 Tomada para alimentação eléctrica (carregador ou cabo de carga para o isqueiro) 9 Cobertura do acumulador : Sensor de luz para sistema de comutação automática entre visor de dia e visor de noite (parte superior) ; Tomada para antena GPS externa adicional (existe uma antena GPS interna) < Ligação USB para transferência de dados = Ligação de série (para futuros desenvolvimentos) 3 Índice Visão geral do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Símbolos de advertência utilizados . . . . . . . . . . 7 Utilização de acordo com as disposições legais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Segurança na estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indicações gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indicações para a utilização com o CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Indicações de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Indicações para a remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Primeira colocação em funcionamento . . 8 Fornecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Película protectora do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Carregar o acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ajustar o idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montagem no veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Colocar o suporte de ventosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Colocar a estrutura de suporte . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Colocar o aparelho na estrutura de suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Retirar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Retire o suporte de ventosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ligar/desligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Utilização dos menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Função complementar inteligente . . . . . . . 11 Introdução com tolerância de erro . . . . . . 11 Listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informações sobre GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modo de funcionamento GPS . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apresentar a informação GPS . . . . . . . . . . . . . . . 12 Efectuar ajustes básicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajustar o fuso horário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Introduzir o endereço domiciliário . . . . . . . . . 13 Activar a solicitação do PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Regular a solicitação do PIN . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bloquear/desbloquear o aparelho. . . . . . . 14 Alterar o PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Iniciar a navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Introdução do destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Introduzir um endereço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Utilizar o endereço domiciliário como destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Assumir destino dos Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . 16 Assumir um dos últimos destinos . . . . . . . . . . . 16 Introduzir as coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Assumir um destino do mapa . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Destinos especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 User-POIs (POIs do utilizador) . . . . . . . . . . . . . . . 17 Seleccionar um destino especial numa dada localidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Seleccionar um destino especial nas proximidades, na região de destino ou na área de residência. . . . . . . . 17 Seleccionar um destino especial no mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Seleccionar um destino especial transregional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Planeamento do itinerário . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Introduzir itinerário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Editar itinerário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Carregar um itinerário dos Favoritos . . . . . . . 19 Iniciar aqui a indicação do percurso . . . . . . . 19 Calcular o percurso a partir daqui . . . . . . . . . . 19 Outras funções após o planeamento do itinerário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Terminar o planeamento do itinerário . . . . . 19 Outras funções após a introdução do destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4 Índice Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Iniciar Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajustes da Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Memorizar a posição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gerir destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Memorizar destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Memorizar um destino introduzido. . . . . . 21 Memorizar um dos últimos destinos . . . . 21 Renomear destino (apenas Favoritos) . . . . 22 Apagar um destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Apagar todos os destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Calcular percurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Iniciar o cálculo do percurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Outras funções após o cálculo do percurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Determinar opções de percurso . . . . . . . . . . 23 Indicação do percurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Iniciar a indicação do percurso . . . . . . . . . . . . . . 24 Alcançar o local de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Terminar a indicação do percurso . . . . . . . . . . 25 Indicação do percurso offroad . . . . . . . . . . . . . . . 25 Recepção GPS perturbada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Trabalhar com o mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Apresentar mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Deslocar e escalar o mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Tocar no mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Botões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Efectuar ajustes do mapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Recomendação acústica durante a indicação do percurso . . . . . . . . . 27 Representação de mapas durante a indicação do percurso . . . . . . . . . 28 Ajudas de navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Informações sobre o percurso . . . . . . . . . . . . . . . 28 Limite de velocidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Outras funções durante a indicação do percurso . . . . . . . . . 29 Introduzir um bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Interromper a indicação do percurso . . . . . . 29 Ignorar o próximo destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Apresentar informações sobre o destino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Apresentar a lista de percursos . . . . . . . . . . . . . 30 Função TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Estabelecer a recepção TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ligar a antena TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Procurar estação com TMC . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Apresentar as informações sobre o trânsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ligar o desvio automático de engarrafamentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Congestionamentos na representação de mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Função Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Iniciar a aplicação Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Acoplar aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Efectuar uma chamada telefónica . . . . . . . . . . 32 Efectuar uma chamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Seleccionar números de telefone memorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Apagar números de telefone memorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Atender ou recusar uma chamada . . . . . . . 32 Utilizar a lista telefónica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Transmissão áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Efectuar ajustes Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Activar/desactivar a função Bluetooth . . 33 Ligar/desligar a visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . 33 Aparelhos conectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Procura por aparelhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Estabelecer automaticamente a ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5 Índice Reposição do Bluetooth (Reset) . . . . . . . . . 34 Atendimento automático de chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Carregar a lista telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Iniciar o Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reproduzir ficheiros de música. . . . . . . . . . . . . . 35 Reprodução aleatória (Mix). . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reprodução repetida (Repeat) . . . . . . . . . . . 36 Apresentar "tags ID3" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Chamar a lista de músicas (Browse) . . . . 36 Equalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Apresentar ficheiros de imagens . . . . . . . . . . . . 36 Apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Apresentar o nome dos caminhos dos ficheiros. . . . . . . . . . . . . . . . 37 Rodar a imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Chamar a lista de imagens (Browse) . . . 37 Reproduzir ficheiros de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilizar o guia de conversação . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ditafone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Reproduzir a gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Editar a gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Bloquear a gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Transferência de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Inserir e retirar o cartão de memória . . . . . . 39 Copiar dados para o cartão de memória. . 39 Utilizar mapas de estradas do cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Utilizar ficheiros multimédia do cartão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Efectuar ajustes para a navegação. . . . . . . . . . 41 Endereço domiciliário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Prosseguir automaticamente com o itinerário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Seleccionar o ficheiro de dados . . . . . . . . . . 41 Indicação POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Instruções por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Efectuar ajustes do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Som das teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Poupança de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Protecção anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ajustes de fábrica e interface USB . . . . . . 43 Calibrar o ecrã sensível ao toque . . . . . . . . 44 Informações sobre o produto . . . . . . . . . . . . . 44 Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Modo de demonstração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Reinstalar o software de navegação. . . . . . . . 44 Actualizar o software de navegação . . . . . . . . 44 Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tabela de resolução de problemas. . . . . . . 46 6 Indicações de segurança Indicações de segurança No seu próprio interesse, leia atentamente as seguintes indicações de segurança, antes de colocar o seu aparelho em funcionamento. Indicações gerais de segurança Observe as seguintes indicações para proteger o aparelho de defeitos e se proteger a si mesmo de ferimentos ou possível risco de vida devido a inflamação ou explosão: · Proteja o aparelho da humidade, pois ele não é estanque à água nem à prova de água salpicada. [. . . ] No menu Navigation (Navegação), u toque no símbolo. É apresentado o menu Routing options (Opções de percurso). Toque no símbolo para ligar (com u visto) ou desligar (sem visto) o desvio automático de engarrafamentos. Iniciar a aplicação Bluetooth u No menu principal, toque no símbolo. É apresentado o menu Bluetooth Menu (Menu Bluetooth). A função Bluetooth é activada. Congestionamentos na representação de mapas No mapa, o símbolo assinala todos os congestionamentos detectados. Os trajectos afectados são marcados a vermelho ou, se estiverem fora do seu percurso, a cinzento. ex. , um condutor em contramão, uma mensagem adicional chama a sua atenção logo que a mensagem TMC seja recebida. ! Para a ligação Bluetooth, tem de acoplar primeiro o aparelho ao telemóvel. Acoplar aparelhos Acoplar é o primeiro contacto entre o aparelho de navegação e um telemóvel desconhecido. Os aparelhos têm de se "conhecer". Se iniciar pela primeira vez a aplicação Bluetooth, surge a questão "Ligar agora os aparelhos?". u Toque no botão Yes (Sim) para acoplar o telemóvel. 31 Função Bluetooth u Toque no botão Stop (Parar) para concluir a procura de aparelhos com Bluetooth. u Na lista, toque no telemóvel que pretende acoplar. u Toque no botão Connect (Conectar). É apresentada uma solicitação do PIN. u Introduza no telemóvel o PIN "0000". Os aparelhos são acoplados e é estabelecida uma ligação Bluetooth. Tem as seguintes possibilidades: ­ Utilizar o sistema de mãos-livres ("Efectuar uma chamada telefónica") ­ Utilizar a transmissão áudio, se o seu telemóvel suportar esta função com o aparelho ("Transmissão áudio") Notas: · Cada telemóvel utiliza vias diferentes para acoplar e estabelecer uma ligação Bluetooth. Por isso, leia as instruções do seu telemóvel. · Depois de ter desligado o aparelho ou de ter separado fisicamente o telemóvel e o aparelho, é necessário restabelecer a ligação Bluetooth. "Efectuar ajustes Bluetooth", "Aparelhos conectados") u Toque no botão Cancel (Terminar) para desligar. Durante o telefonema, tem a possibilidade de desviar a chamada para o telemóvel: u Toque no botão Transfer (Transferir). Nota: Os números de telefone seleccionados são memorizados e apresentados no menu Call (Chamada), junto ao teclado. [. . . ] Passo 2 ­ Utilizar cartão de memória (apenas TravelPilot 100 e TravelPilot 200) Introduza o cartão de memória no aparelho. Ligue o aparelho com o interruptor de ligar/desligar. O computador reconhece o aparelho como leitor de cartões. Passo 3 ­ Criar POIs próprios O aparelho só pode ser utilizado com POIs com a seguinte grafia: Se necessário, renomeie os POIs da seguinte forma: Abreviatura do país_Categoria1_Categoria2, p. [. . . ]