Manual do usuário BLAUPUNKT TRAVEL PILOT E1 W SKA

[. . . ] 66 Âmbito de fornecimento . . . . . . . . 67 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Esquema de ligação . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 67 Esquema de ligação . . . . . . . . . . . . . . 71 Equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 DEUTSCH 65 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH AVISOS DE SEGURANÇA Informações gerais Muito obrigado por ter escolhido um produto da Blaupunkt. Desejamos-lhe muito prazer com o seu aparelho novo. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, queira ler estas instruções de serviço. Os redactores da Blaupunkt procuram aperfeiçoar constantemente as instruções de serviço, com vista a torná-las bem acessíveis e compreensíveis. Se, mesmo assim, tiver quaisquer dúvidas acerca do comando do aparelho, queira dirigir-se a um revendedor especializado ou contacte a linha azul no seu país. Ras- 67 INSTALAÇÃO par as superfícies de contacto do ponto de ligação à terra de forma a ficarem até o metal ficar polido e lubrificar depois com gordura grafítica (importante para uma boa ligação à terra). · Caso se torne necessário furar buracos ou realizar outras alterações na viatura, queira entrar em contacto com uma oficina próxima de si. Nota: Não é possível uma apresentação de PAL-Video no monitor de TV "wide vision" via a entrada RGB. Para o efeito, o sinal PAL-Video tem de ser ligado directamente à entrada AV do monitor de TV "wide vision". 68 INSTALAÇÃO DEUTSCH 12V Terra/GND (1) DC 12V IN Monitor 1 (3) +12V Permanente (4) RGB IN Audio in R1 L1 +12V Fig. 1 69 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH INSTALAÇÃO Video in 1 DC 12V IN Monitor 2 3 4 Audio in RGB IN R1 L1 R2 L2 R3 L3 R4 L4 RGB in Audio in Fusível ( 4 A) FU SE OUTPUT 1 2 3 4 RGB OUT RGB out Monitores 70 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DEUTSCH TravelPilot DX 7 607 001 601 / 1, 5 m 7 607 001 602 / 4 m Conversor de sinais 7 607 001 600 Adaptador RGB 7 607 001 601 / 1, 5 m 7 607 001 602 / 4 m 12V 71 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Speakers Digital out AV in CDC-A08 IDC-A09 Audio L out Audio R out Video out (1, 5) (4m) Video 3 Audio L 3 Audio R 3 M3 3 Rear Monitor Video 2 Audio L 2 Audio R 2 M4 Rear Monitor Video 1 Audio L 1 Audio R 1 RGB out 4 RCA-Y-Cable RCA-Cable (1, 3m) (5m) 6 Signal Converter (IVSC-5501) 5 IVMS/R 72 Ligação exemplo com os diversos componentes DX-N Monitor Car Radio CDC in 8 Amplifier Aux in DX-N RGB out Video in 6 4 2x Aux-in Preamp out DVD - Player (IVDP-01) 7 4 1 3 4 4 2 ESQUEMA DE LIGAÇÃO CDC out RGB in Video 4 Audio L 4 Audio R 4 M1 Rear Monitor M2 Rear Monitor Cabos de ligação/Additional Cables: 1 2 RGB-Y-Cable RGB-Cable 7 7 607 001 600 7 607 001 601 7 607 001 602 7 607 001 507 7 607 885 093 7 607 886 093 7 607 893 093 7 607 001 508 7 607 893 093 (0, 35m) 2 8 ISO-RCA AUX 2-in C1-4x Cinch RGB-Adapter DADOS TÉCNICOS 4 entradas áudio/vídeo: terminais Cinch 1 entrada RGB: terminal Sub-D 15 pinos 4 entradas de monitor: CCVS 50Hz, terminais 8 pinos, com potência, terra, positivo comutado 1 entrada RGB: ficha Sub-D 15 pinos Conversão: RGB (NTSC) 60 Hz em CCVS 50Hz CCVS 50Hz em RGB (NTSC) 60 Hz Power input: Ficha de 4 pinos Caixa de metal Video input: Vídeo composto, 0, 7 ~ 2, 0 Vpp, 75 Ohm Audio input: 0 ~ 0, 3 Vrms, 10-20 kHz RGB input (sinal de vídeo, impedância de conversão 100 Ohm): mín. 2, 0 Vpp RGB input (composto síncrono, impedância de conversão 100 Ohm): mín. 2, 0 Vpp Video output: Vídeo composto, 0, 7 ~ 2, 0 Vpp, 75 Ohm Audio output: 0 ~ 0, 3 Vrms, 10 - 20 kHz RGB output (sinal de vídeo, impedância de conversão 100 Ohm): mín. 2, 0 Vpp RGB output (composto síncrono, impedância de conversão 100 Ohm): mín. [. . . ] 2, 0 Vpp RGB input (composto síncrono, impedância de conversão 100 Ohm): mín. 2, 0 Vpp Video output: Vídeo composto, 0, 7 ~ 2, 0 Vpp, 75 Ohm Audio output: 0 ~ 0, 3 Vrms, 10 - 20 kHz RGB output (sinal de vídeo, impedância de conversão 100 Ohm): mín. 2, 0 Vpp RGB output (composto síncrono, impedância de conversão 100 Ohm): mín. [. . . ]