Manual do usuário BOSCH WAQ20310EE

[. . . ] A sua máquina de lavar roupa Parabéns Acabou de adquirir um electrodoméstico moderno e de qualidade da marca Bosch. A máquina distingue-se por um consumo económico de água e energia. Todas as máquinas que saem da nossa fábrica são cuidadosamente testadas relativamente ao seu funcionamento e perfeitas condições. Para mais informações relativas aos nossos produtos, acessórios, peças de substituição e serviços, consulte: Para mais informações relativas aos nossos produtos, acessórios, peças de substituição e serviços, consulte a nossa página de Internet www. bosch-home. com ou contacte os nossos centros de assistência. [. . . ] Houver ruídos durante a ­ centrifugação e o escoamento. O visor/indicadores luminosos ­ ­ não funcionarem com a máquina em funcionamento. ­ ­ ­ O programa demorar mais do ­ que é habitual. ­ Máquina de lavar roupa Instruções de Utilização pt 7 kg/ 4 kg* frio, 40, 60 °C frio °C Delicado/Seda Respeitar as instruções de segurança na página 8! Lana/Lã Programas Rápido 15' Sintéticos Colocar a máquina de lavar roupa em funcionamento só depois de ler as presentes instruções e as instruções de instalação fornecidas separadamente! Mix A sua máquina de lavar roupa Parabéns Acabou de adquirir um electrodoméstico moderno e de qualidade da marca Bosch. A máquina distingue-se por um consumo económico de água e energia. Todas as máquinas que saem da nossa fábrica são cuidadosamente testadas relativamente ao seu funcionamento e perfeitas condições. Para mais informações relativas aos nossos produtos, acessórios, peças de substituição e serviços, consulte: Para mais informações relativas aos nossos produtos, acessórios, peças de substituição e serviços, consulte a nossa página de Internet www. bosch-home. com ou contacte os nossos centros de assistência. Os dados de contacto do serviço de assistência técnica local são indicados aqui ou na lista dos serviços de assistência técnica(dependendo do modelo), ver também Instruções de instalação, página 7. ­ BR 0800 704 5446 ­ BR São Paulo 11 2126-1950 ­ PT 21 4250 700 Eliminação ecológica Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está identificado de acordo com a Directiva comunitária 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Esta directiva estabelece o quadro comunitário para a recolha e valorização dos equipamentos usados. Utilização adequada Exclusivamente para uso doméstico, Para lavar tecidos que podem ir à máquina e lã lavável à mão em água de lavagem, Para funcionamento com água potável fria ou fria e quente (máx. 60 °C) (dependendo do modelo) e com detergentes e produtos de tratamento adicionais correntes no mercado, que sejam adequados para utilização em máquinas de lavar roupa. . Preparação Instalação de acordo com as respectivas instruções de instalação em separado. Verificar a máquina ­ Nunca colocar em funcionamento uma máquina que apresente danos!­ Contactar o serviço de assistência técnica! ­ Não deixar crianças, sem vigilância, junto da máquina de lavar roupa. ­ A máquina de lavar roupa não pode ser utilizada por crianças e adultos sem preparação adequada. ­ Manter os animais domésticos afastados da máquina de lavar roupa. Ligar a ficha à tomada Só com as mãos secas!Agarrar apenas na ficha! Abrir a torneira da água página 6 Dispositivo para detergente líquido (dependendo do modelo) Compartimento II: detergente para a lavagem principal, agente anti-calcário, branqueador, produto anti-nódoas Compartimento : amaciador, goma Compartimento I: Detergente para pré-lavagem qu po Índice página Utilização adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Programas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Regulação e ajuste do programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4 Após a lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Regulações individuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/6 Indicações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tabela de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Valores de consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Indicações no painel de indicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabela de programas detalhada Velocidade de centrifugação seleccionável individualmente, dependendo do programa seleccionado e da fase em que se encontra o programa. (Pré-lavagem) tecidos resistentes, pré-lavagem Mix tipos de roupa diversos Rápido 15' programa rápido /Centrif. adicional de roupa lavada à mão, (Enxaguamento/ Tecla Skin Care (Enxaguamento adicional) actiCentrifugação) vada; se apenas se desejar a centrifugação, desactivar a tecla (Escoamento) da água do enxaguamento com (sem centrifugação final) Lana/Lã lã lavável à mão e na máquina Delicado/Seda tecidos laváveis delicados Sintéticos tecidos sintéticos Funções adicionais Visor / Teclas opcionais Selector de p Protecção do meio ambiente/Indicações sobre economia ­ Aproveitar o volume de carga máximo do programa em questão. ­ Lavar a roupa com sujidade normal sem pré-lavagem. [. . . ] Substituir os fusíveis/ligar o disjuntor. O modo de poupança de energia está activo?Se a anomalia persistir, contactar o serviço de assistência técnica. Não há problema - sistema de controlo de desequilíbrio está a controlar o desequilíbrio através da distribuição repetida da roupa. [. . . ]