Manual do usuário BRITAX B-SMART

[. . . ] Manual de instruções Ficamos satisfeitos que o nosso B-SMART* possa acompanhar as crianças nos seus primeiros anos de vida. A segurança das crianças é da sua responsabilidade • Leia atentamente o manual de instruções e familiarize-se com o carrinho de passeio antes de o utilizar. € Caso o seu carrinho de passeio seja utilizado por terceiros não familiarizados com o mesmo (por ex. avós) , mostre-lhes sempre como utilizá-lo. [. . . ] Carrinhos de passeio com 3 rodas são especialmente sensíveis a isto. Empurre estes modelos sempre com as duas mãos. € In prossimità di traffico stradale o ferroviario, mantenete sempre una presa salda sul passeggino. σ Pressione o pedal do travão 14 para baixo, até que a marcação vermelha na janela de indicação 62 esteja visível. Fixe sempre bem as rodas direccionais 5 quando estiver, a passar sobre um piso irregular. Utilizzo del seggiolino per passeggino O B-SMART pode ser utilizado como carrinho de passeio desportivo com todos os assentos Britax B-SMART e B-DUAL assinalados com o símbolo de, assento para carrinho de passeio «Tipo A». Para protecção do seu filho • Il passeggino B-SMART può essere utilizzato come passeggino sportivo con tutti i seggiolini B-SMART e B-DUAL Britax, contrassegnati con ilsimbolo Seggiolino per passeggino «Tipo A». Assegure-se de que o assento para carrinho de passeio está fixo de modo seguro no carrinho de passeio antes de o utilizar. Accertatevi che il • Nunca agarre no assento para carrinho de passeio para levantar ou empurrar o carrinho de passeio. € Retire sempre a criança do assento para carrinho de passeio antes de o fixar ou retirar do assento do carrinho de criança. 1 Colocação e regulação do conjunto de cintos Para protecção do seu filho • 5. «CLICK» Fixe a criança com o conjunto de cintos do seguinte modo: Così assicurate il vostro bambino con il sistema di cintura:  Introduza a lingueta de fecho do cinto para os ombros 16a na lingueta de fecho do cinto para a anca 16b e encaixe as linguetas de fecho do cinto para a anca 16b no fecho do cinto de forma audível «CLIQUE»  Infilare la linguetta della bretella 16a nell'ancoraggio della cintura pelvica 16b e inserire entrambe le linguette della cintura pelvica 16b nell'ancoraggio del sedile fino a udire uno scatto. σ Adapte agora o conjunto de cintos de forma adequada, deslocando o regulador do cinto 19 para a posição desejada. Volte a adaptar o conjunto de cintos sempre que alterar a posição do assento da criança. Regolate sempre il sistema di cinture quando modificate la posizione della seduta del vostro bambino. cómo se abre el cinturón:  Presione en la parte frontal de la carcasa de cierre 18. Abra o conjunto de cintos da seguinte forma: Così aprite il sistema di cinture:  Premete dal davanti sul fermaglio 18. Um cinto com cinco pontos de fixação correctamente ajustado oferece uma segurança à criança dentro do carrinho de passeio. O assento para os modelos Britax B-Smart e B-Dual oferecem um conjunto de cintos altamente adaptável, que pode ser regulado em duas alturas diferentes. € Para crianças com idades inferiores a 6 meses, os cintos para os ombros 17 devem passar através das ranhuras inferiores do cinto 15. € Para crianças com idades superiores a 6 meses, os cintos para os ombros podem passar pelas ranhuras superiores do cinto 15. Caso utilize outro conjunto de cintos em conformidade com a norma BS6684, encontrará os anéis D de fixação de ambos os lados do carrinho de passeio. [. . . ] Após o contacto com a água, as peças metálicas devem ser secas, para evitar a formação de ferrugem. € A capota de chuva pode ser limpa com um pano húmido. Conserve la tarjeta de garantía, el control de entrega firmado por usted y el justificante de compra para acreditar la duración del período de garantía. Para esta cadeira de criança para automóvel/bicicleta/carrinho de passeio, disponibilizamos uma garantia de 2 anos para defeitos de fabrico ou de material. [. . . ]