Manual do usuário BRITAX VERSAFIX

[. . . ] Manual de instruções Congratulamo-nos pelo nosso VERSAFIX acompanhar a sua criança numa nova fase da vida. Para poder proteger correctamente o seu bebe, o VERSAFIX tem de ser utilizado e montado da forma que é descrita neste manual. 6 Lista de checagem, segurança correcta da criança . Gruppo I peso corporeo 9 - 18 kg Britax/ RÖMER Asiento infantil VERSAFIX Britax/ Teste e certificação RÖMER segundo a Assento de ECE* R 44/04 automóvel para crianças Grupo Peso corporal VERSAFIX Britax/ RÖMER seggiolini per auto-mobili VERSAFIX I de 9 até 18 kg *ECE = Norma Europea para Dispositivos de Seguridad *ECE = Norma européia para equipamento de segurança *ECE = Norma Europea per gli equipaggiamenti di sicurezza 2 2. [. . . ] Puxar , ao mesmo tempo, fortemente, o cinto diagonal para tensionar o cinto (manter a tensão) e bascular a alavanca de aperto 8 para cima, até que ele ancaixe. Lista de checagem, montagem correcta Verificar, para a segurança da sua criança, se. • o assento de automóvel para crianças está montado firmemente no veículo. € o cinto está bem tensionado e não torcido. € as liguetas do fecho e o fecho do cinto de segurança do veículo não encontram-se nas guias do cinto do assento para crianças. € o cinto diagonal somente está preso com o fecho de cinto do veículo do lado oposto. σ Quando da montagem do assento para crianças, abrir primeiramente o fecho do cinto do veículo e, à seguir, puxar o cinto diagonal com um puxão curto para fora da pinça do cinto 9.  Per smontare il seggiolino aprire prima la fibbia della cintura , e poi tirare la cintura diagonale , con una piccola spinta , dal bloccaggio della cintura 9. σ Mediante questo contromovimento, viene staccato il bloccaggio interno della cintura, e la leva di bloccaggio 8 è ora facilmente apribile. 3), até que estes fiquem justos no corpo da criança. 3), fino a quando esse aderiscono al corpo del bambino. Os distúrbios de funcionamento que ocorrem no fecho do cinto são atribuidos, na maioria das vezes, a sujidades. Distúrbios de funcionamento • As linguetas do fecho serão abertas com lentidão quando a tecla vermelha for premida. € As liguetas do fecho não encaixam mais (serão reejectadas). € O fecho do cinto somente se deixa ainda abrir com o uso de muita força. Colocar a concha do assento na posição deitada (vide Sentar / Descansar / Deitar - Concha de assento ajustável). Pegar por debaixo da concha do assento e agarrar a placa metálica, com a qual o cinto escalonado 20  Aprire la fibbia della cintura 17 premendo il pulsante rosso 18. σ Introduzir a placa metálica de canto, de cima para baixo, através da fenda do cinto 22 no revestimento e na concha do assento. Posible solución Distúrbios de funcionamento • As linguetas do fecho não se deixam mais introduzir no fecho do cinto. 6 Lista de checagem, segurança correcta da criança Teste, para a segurança da sua criança, se. € os cintos do assento de automóvel para crianças estão ajustados ao o corpo, sem apertar a criança. • os cintos para os ombros estão correctamente ajustados. [. . . ] σ Abaixar a tecla do regulador da altura do cinto 14 no lado traseiro da concha do assento e bascular o regulador da altura do cinto 14 para a frente. Eliminação da embalagem Contentor para cartão Eliminação de peças soltas Revestimento Lixo restante, aproveitamento térmico Peças em material sintético Peças de metal Cinto Fecho & lingueta conforme marcação no contentor para tal previsto Contentor para metais Contentor para poliéster Lixo restante Attenetevi alle disposizioni del vostro paese relative allo smaltimento. Conserve la tarjeta de garantía, el control de entrega firmado por usted y el justificante de compra para acreditar la duración del período de garantía. Garantia de 2 anos Para esta cadeira de crianças para bicicleta/automóvel disponibilizamos uma garantia de erros de fabrico e do material de 2 anos. [. . . ]