Manual do usuário BROTHER HL-4200CN QUICK SETUP GUIDE

[. . . ] Manual de instalação rápida HL-4200CN Leia este Manual de instalação rápida antes de utilizar a impressora. Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Passo 1 Configurar a impressora Passo 2 Instalar o controlador Instalar o controlador USB Paralela Rede USB Rede A configuração está concluída! Mantenha este Manual de instalação rápida e o CD-ROM fornecido à mão, pois poderá ter de os utilizar futuramente. Para obter os controladores mais recentes e encontrar a melhor solução para o seu problema ou questão, aceda directamente ao Brother Solutions Center a partir do CD-ROM/Controlador ou visite o site http://solutions. brother. com Para administradores Macintosh® Rede Ponto-aponto (LPR) página 22 Ponto-aponto (NetBIOS) página 24 Impressora partilhada em rede página 26 Mac OS® 8. 6 ­ 9. 2 página 28 Mac OS® X 10. 1 / 10. 2 página 31 Mac OS® 8. 6 ­ 9. 2 página 33 Mac OS® X 10. 1 / 10. 2 página 34 Macintosh® USB Windows® Rede Windows® Paralela Windows® USB Configurar a impressora Índice Precauções de segurança Para utilizar a impressora em segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Regulamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 1 de Julho de 2003 Nagoya, Japão Important A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment. Takashi Maeda Director Grupo de Auditoria de Qualidade Dept. de Gestão de Qualidade Empresa de Documentação e Informação Industry Canada Compliance Statement (Para o Canadá) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Declaração de conformidade com o programa internacional ENERGY STAR® O objectivo do Programa Internacional ENERGY STAR® é promover o desenvolvimento e a normalização do equipamento de escritório de baixo consumo. Como parceiro ENERGY STAR®, a Brother Industries, Ltd. determinou que este produto está em conformidade com as directivas de baixo consumo ENERGY STAR®. Interferências radioeléctricas (apenas modelo 220-240 volts) Esta impressora cumpre a norma EN55022 (CISPR Publicação 22)/Classe B. Antes de utilizar este produto, certifique-se de que utiliza um cabo de interface duplamente protegido com condutores duplos entrançados, marcado como "conforme IEEE1284". O cabo não deve ter mais de 1, 8 metros. Segurança Laser (Apenas modelo 110 a 120 volts) This printer is certified as a Class I laser product under the U. S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968. This means that the printer does not produce hazardous laser radiation. Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. 7 Precauções de segurança Regulamentos da FDA (Apenas modelo de 110 a 120 volts) U. S. Food and Drug Administration (FDA) has implemented regulations for laser products manufactured on and after August 2, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. One of the following labels on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States. MANUFACTURED: Brother Industries, Ltd. , 15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR subchapter J. Caution: Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. Desligar o dispositivo Tem de instalar a impressora junto a uma tomada facilmente acessível. Em caso de emergência, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica para interromper totalmente a corrente. Precauções com a ligação à rede local (LAN) Ligue este aparelho a uma rede local não sujeita a sobretensão. IT power system (Apenas para a Noruega) This product is also designed for an IT power system with phase-to-phase voltage 230V. Geräuschemission / Acoustic noise emission (Apenas para a Alemanha) Lpa < 70 dB (A) DIN 45635-19-01-KL2 Wiring information (Para o Reino-Unido) Especificação IEC 60825 (Apenas modelos 220 a 240 volts) Esta impressora é um produto laser de Classe 1 de acordo com o definido nas especificações da norma IEC 60825. A etiqueta apresentada abaixo será afixada nos países onde for necessária. CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Important If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse. Never use a plug that does not have a cover. The wires in the mains lead are coloured in line with the following code : Green and Yellow: Earth Blue: Neutral Brown: Live Se tiver alguma dúvida, contacte um técnico electricista qualificado. Esta impressora contém um diodo laser de Classe 3B que produz radiações laser invisíveis na unidade de digitalização. Não deve abrir a unidade de digitalização sob pretexto algum. [. . . ] O CARTUCHO DA CABEÇA DE IMPRESSÃO, contudo, terá de ser removido da impressora e colocado num saco de plástico. Se não remover a unidade e não a colocar num saco de plástico durante o transporte poderá danificar seriamente a impressora e PERDERÁ O DIREITO À GARANTIA. 1 Desligue a impressora e, em seguida, desligue-a da corrente. 3 Reembale a impressora. 2 Remova o papel da bandeja e remova o cartucho da cabeça de impressão da impressora. Coloque-o no saco de plástico e vede completamente o saco. NÃO REMOVA OS CARTUCHOS DE TONER; DEIXE-OS BEM FIXADOS. Marcas comerciais O logotipo Brother é uma marca comercial registada da Brother Industries, Ltd. [. . . ]