Manual do usuário CANON DC22

[. . . ] Câmara de Vídeo DVD Manual de instruções Português Introdução Preparativos Funções básicas Funções avançadas Funções de edição Leia também o manual de instruções abaixo (versão electrónica em PDF). · Digital Video Software Software Digital Video Manual de Instrucciones Versión 22 Es Reproduzir o disco num dispositivo externo Ligações externas Informações adicionais PAL 2 Instruções de utilização importantes Introdução AVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA). OS COMPONENTES INTERNOS NÃO PODEM SER REPARADOS PELO UTILIZADOR. [. . . ] Carregue em ( ) no ponto onde quer dividir a cena. * DIVIDE YES MENU YES Inicializar o disco Tem de inicializar o disco DVD-RW quando o colocar pela primeira vez na câmara de vídeo, e também pode ter de inicializá-lo se aparecer a mensagem "DISC ERROR". Também pode optar por inicializar o disco se quiser apagar todas as gravações nele contidas, de modo a alterar a especificação do disco. * Pode utilizar os ícones a seguir e os modos de reprodução especial ( 32) para levar a cena para um ponto preciso. /: Salte para o início da cena actual/seguinte. /: Regressão/progressão de um fotograma. Opções do disco 65 IMPORTANTE Se inicializar o disco apaga permanentemente todas as gravações, mesmo com o disco protegido. Não é possível recuperar as gravações originais perdidas. Inicialize todos os discos DVD-RW antes de utilizá-los com esta câmara de vídeo. Alterar o título do disco Antes de finalizar o disco, pode dar-lhe um título. Este vai aparecer no visor de índice durante a reprodução do disco finalizado na maioria dos leitores de DVD. P ( MENU 11) VERIFICAR ( Tipo de disco: VIDEO ou VR). 11) ( 24) MENU Discos DVD-RW (modo DISC OPERATIONS DISC TITLE Enter the title (up to 20 characters). * SET Opções Modo [VIDEO] O disco pode ser reproduzido na maioria dos leitores de DVD mas, à excepção do título do disco, não pode editar as gravações com a câmara de vídeo. Modo [VR] Pode optar por editar as gravações com a câmara de vídeo, mas o disco só pode ser reproduzido em leitores de DVD compatíveis com o modo VR e em unidades de DVD de computadores. MENU YES MENU ( 24) MENU * Seleccione um carácter de cada vez e carregue em ( ) para adicioná-lo ao título. Seleccione [BACKSPACE] e carregue em ( ) para apagar o carácter à esquerda do cursor. Funções de edição DISC OPERATIONS DISC INITIALIZE VIDEO or VR YES MENU * YES * Feche o menu apenas depois de o menu [DISC OPERATIONS] voltar a aparecer no visor. 66 Opções de imagens fixas Opções de imagens fixas Opções de imagens fixas VERIFICAR ( Tipo de disco: VIDEO ou VR). FUNC. ( 25) Apagar imagens fixas Pode apagar imagens fixas gravadas no cartão de memória ou no disco (apenas DVD-RW). 11) Discos DVD-RW (modo IMPORTANTE Tenha cuidado quando apagar imagens. Não é possível recuperar as imagens apagadas. Enquanto estiver a rever a imagem imediatamente depois da gravação: FUNC. FUNC. IMAGE ERASE ERASE NOTAS Não pode apagar imagens protegidas contidas no cartão de memória nem imagens existentes num disco protegido. Apagar todas as imagens O procedimento abaixo apaga todas as imagens fixas não protegidas do suporte de gravação actualmente seleccionado (não apaga imagens com a marca ). Apagar uma única imagem VERIFICAR ( Tipo de disco: modo VR. FUNC. VERIFICAR 11) ( Tipo de disco: modo VR. MENU ( 24) MENU DVD-RW inicializado no 11) DVD-RW inicializado no IMAGE ERASE STILL IMG OPER. ERASE ALL IMAGES MENU ERASE Apagar uma única imagem imediatamente após a gravação Pode apagar a última imagem fixa gravada enquanto está a revê-la dentro do período de tempo definido na opção [REVIEW] (ou imediatamente após a gravação, se a opção [REVIEW] estiver definida para [ OFF]). YES Opções de imagens fixas 67 Copiar imagens fixas Pode copiar imagens fixas gravadas no cartão de memória para o disco (por exemplo, para adicioná-las a uma cena Photomovie ( 67)), ou do disco para o cartão de memória (por exemplo, para definir ordens de impressão para uma impressora compatível com DPOF ( 87)). MENU STILL IMG OPER. ALL COPY [ (card to disc) or ALL COPY [ (disc to card) ]* ]* P Copiar uma única imagem VERIFICAR ( 11) MENU YES * Aparece o tamanho total de todos os ficheiros de imagem no suporte de gravação de origem e o espaço disponível no suporte de gravação de destino. Para as imagens fixas, seleccione o suporte de gravação a partir do qual quer copiar as imagens. FUNC. ( 25) FUNC. NOTAS As imagens fixas gravadas com outras câmaras de vídeo podem não ser correctamente copiadas. Se não houver espaço disponível suficiente no suporte de gravação de destino, a operação é cancelada, sem que sejam copiados todos os ficheiros de imagem. A operação de cópia pode demorar algum tempo, dependendo do número e do tamanho total dos ficheiros de imagem. COPY (card to disc) or COPY (disc to card) Funções de edição FUNC. EXECUTE Copiar todas as imagens VERIFICAR ( 11) Converter imagens fixas em cenas Photomovie As imagens fixas são gravadas com compressão JPEG, mas o leitor de DVD só reconhece o formato MPEG. Por isso, para reproduzir as imagens fixas no leitor de DVD, tem de criar uma cena Photomovie previamente ­ uma apresentação de todas as imagens fixas do disco, em que cada imagem é apresentada durante cerca de 3 segundos. Para as imagens fixas, seleccione o suporte de gravação a partir do qual quer copiar as imagens. MENU ( 24) Converter uma única imagem ( Seleccione ( ) a imagem fixa que pretende converter em cena. 11) 68 Opções de imagens fixas FUNC. ( 25) FUNC. [. . . ] . 17 Ligação a um computador . . 76 Ligação a um televisor/videogravador . ** Apenas . Informações gerais 109 Menu FUNC. 43 Modo de medição da luz . [. . . ]