Manual do usuário CANON DC220

[. . . ] Câmara de Vídeo DVD Manual de instruções Português Introdução Preparativos Funções Básicas Funções Avançadas Funções de Edição Leia também o manual de instruções abaixo (versão electrónica em PDF). · Digital Video Software Software Digital Video Versión 25 Manual de instrucciones Reproduzir o Disco num Dispositivo Externo Ligações Externas Español Informações Adicionais PAL CEL-SG6PA2B0 2 Instruções de Utilização Importantes Introdução AVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA). NO INTERIOR, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE NECESSITEM DE ASSISTÊNCIA PELO UTILIZADOR. [. . . ] IMPORTANTE Se inicializar o disco ( 69) apaga permanentemente todas as gravações, mesmo com o disco protegido. PONTOS A VERIFICAR ( Tipo de disco: FUNC. ( 29) FUNC. 10) DVD-RW · Modo GV PONTOS A VERIFICAR MENU DISC OPERATIONS DISC PROTECT ( 10) Tipo de disco: DVD-RW · ModoVIDEO ou modo GV Funções de Edição Opções Modo [VIDEO/VÍDEO] O disco pode ser reproduzido na maioria dos leitores de DVD mas, à excepção do título do disco, não pode editar as gravações com a câmara de vídeo. Modo [VR/GV] Pode editar as gravações com a câmara de vídeo, mas o disco só pode ser reproduzido em leitores de DVD compatíveis com o modo GV e em unidades de DVD de computadores. FUNC. ( 29) FUNC. YES 70 Gerir o Disco FUNC. MENU DISC OPERATIONS DISC INITIALIZE VIDEO ou VR Alterar o Título do Disco Antes de finalizar o disco*, pode dar-lhe um título. O título aparece no visor de índice durante a reprodução do disco finalizado na maioria dos leitores de DVD. * Pode alterar o título dos discos DVD-RW gravados no modo GV também depois de os ter finalizado. ( YES FUNC. * 10) YES FUNC. ( 29) FUNC. * Feche o menu só depois de o visor regressar ao menu [DISC OPERATIONS/OPERAÇÕES DO DISCO]. MENU* DISC OPERATIONS DISC TITLE Introduza o título (até 20 caracteres). ** SET MENU YES * Só se estiver a utilizar um DVD-RW gravado no modo GV. Com discos gravados no modo VIDEO, carregue em FUNC. para abrir o menu directamente no visor dos menus de configuração. **Seleccione um carácter de cada vez e carregue em ( ) para o adicionar ao título. Seleccione [BACKSPACE/RETROCESSO] e carregue em ( ) para apagar o carácter à esquerda do cursor. Gerir Fotografias 71 Gerir Fotografias Gerir Fotografias [REVIEW/REVER] esteja definida para [ OFF]). PONTOS A VERIFICAR ( Tipo de disco: DVD-RW · Modo VIDEO ou modo GV 10) PT Apagar Fotografias Pode apagar imagens fixas gravadas no cartão ou no disco (só DVD-RW). IMPORTANTE Tenha cuidado quando apagar imagens. Não é possível recuperar as imagens apagadas. NOTAS Não pode apagar imagens protegidas contidas no cartão de memória nem imagens existentes num disco protegido. Apagar uma Única Imagem PONTOS A VERIFICAR ( Tipo de disco: 10) Enquanto estiver a rever a imagem imediatamente depois da gravação: 1 Empurre o joystick ( ) na direcção de . 2 Seleccione ( ) [ERASE/APAGAR] e carregue em ( ). Apagar Todas as Imagens O procedimento a seguir apaga todas as imagens fixas do suporte actualmente seleccionado (não apaga imagens com a marca ). PONTOS A VERIFICAR DVD-RW · Modo GV Funções de Edição 1 2 3 Se o guia do joystick não aparecer no visor, carregue em ( ) para visualizá-lo. Empurre o joystick ( ) na direcção de . Seleccione ( ) [ERASE/APAGAR] e carregue em ( ). ( Tipo de disco: FUNC. ( 29) FUNC. 10) DVD-RW · Modo GV MENU STILL IMG OPER. ERASE ALL IMAGES Apagar uma Única Imagem Logo Após a Gravação Pode apagar a última imagem fixa gravada enquanto a revê dentro do período de tempo definido na opção [REVIEW/REVER] (ou imediatamente a seguir à gravação, caso a opção FUNC. YES 72 Gerir Fotografias Copiar Fotografias Pode copiar imagens fixas gravadas no cartão de memória para o disco (para, por exemplo, as adicionar a uma cena Photomovie ( 72)) ou do disco para o cartão de memória (para, por exemplo, definir ordens de impressão para uma impressora compatível com DPOF ( 94)). FUNC. MENU STILL IMG OPER. ALL COPY [ (cartão para disco) ou ALL COPY [ (disco para cartão) ]* ]* Copiar uma Única Imagem PONTOS A VERIFICAR ( 10) FUNC. YES Seleccione, para as imagens fixas, o suporte de gravação a partir do qual quer copiar as imagens. FUNC. ( 29) FUNC. * Aparece o tamanho total de todos os ficheiros de imagem no suporte de origem e o espaço disponível no suporte de destino. NOTAS As imagens fixas gravadas com outras câmaras de vídeo podem não ser correctamente copiadas. Se não houver espaço disponível suficiente no suporte de destino, a operação termina sem copiar todos os ficheiros de imagem. A operação de cópia pode demorar algum tempo, dependendo do número e do tamanho total dos ficheiros de imagem. COPY (cartão para disco) ou COPY (disco para cartão) FUNC. EXECUTE Converter Fotografias em Cenas Photomovie As imagens fixas são gravadas com compressão JPEG, mas o leitor de DVD só reconhece o formato MPEG. Assim, para reproduzir as imagens fixas com o seu leitor de DVD, tem de criar primeiro uma cena Photomovie ­ uma apresentação de todas as imagens fixas do disco, em que cada imagem aparece durante cerca de 3 segundos. Copiar Todas as Imagens PONTOS A VERIFICAR ( 10) Seleccione, para as imagens fixas, o suporte de gravação a partir do qual quer copiar as imagens. FUNC. ( 29) Gerir Fotografias 73 Converter uma Única Imagem ( Seleccione ( ) a imagem fixa que quer converter em cena Photomovie. FUNC. ( 29) FUNC. 10) formato 16:9 (MW 1280x720), recomendamos que programe previamente [TV TYPE/TV TIPO] para [ NORMAL TV]. Se criar cenas Photomovie num DVD-RW inicializado no modo GV, não consegue transferir as gravações para o computador utilizando o MyDVD for Canon. PT CONVERT TO SCENE EXECUTE Proteger Fotografias Contidas no Cartão de Memória Pode proteger imagens fixas gravadas no cartão contra desgravação acidental. [. . . ] 63 Modo [VIDEO/VÍDEO] (especificação do disco) . 3 Modo [VR/GV] (especificação do disco) . 60 Modo de medição da luz . 81 Resolução de problemas . [. . . ]