Manual do usuário CANON HG10

[. . . ] HG10 Videocámara HD Español Português Manual de instrucciones Câmara de vídeo HD Manual de instruções Consulte también el manual de instrucciones Backup Utility y Digital Video Software (en archivo PDF). Leia também o manual de instruções do Backup Utility e Digital Video Software (num ficheiro PDF). CEL-SH3XA2A0 Instruções de Utilização Importantes Introdução AVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA). NO INTERIOR, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE NECESSITEM DE ASSISTÊNCIA PELO UTILIZADOR. [. . . ] A câmara de vídeo divide a imagem em várias áreas para medição da luz, de forma a obter a exposição óptima do motivo. [ CENT. WEIGHT. AVERAGE/PONDERADA C/ PREDOM. CENTRO] Faz uma ponderação da luz medida para toda a cena e confere maior peso ao motivo no centro. [ SPOT/PONTUAL] Mede apenas a zona dentro da moldura de pontos de AE do foco. Utilize esta programação para ajustar a exposição de acordo com o motivo no centro do visor. FUNC. ( 23) FUNC. Opção desejada NOTAS No programa de gravação [ FIREWORKS/FOGO DE ARTIFÍCIO], a prioridade à focagem está automaticamente programada para [ OFF/DESLIGADO]. FUNC. Ícone do Modo de Medição da Luz actualmente seleccionado Opção desejada Modo de Medição da Luz FUNC. A câmara de vídeo mede a luz reflectida do motivo para calcular as programações ideais de exposição. Dependendo do motivo, pode querer alterar a forma como a luz é medida e avaliada. PONTOS A VERIFICAR ( Interruptor de modo: P 21) Histograma e Outras Indicações no Ecrã Quando visualizar imagens fixas, pode ver também o histograma, bem como os ícones de todas as funções utilizadas na altura da gravação. Utilize o histograma como referência para verificar a exposição correcta da imagem fixa. A área localizada no lado direito do histograma representa realces e a área no lado esquerdo representa sombras. Uma imagem fixa cujo histograma se desvia para a direita é relativamente clara; enquanto que uma cujo 70 histograma se incline para a esquerda é relativamente escura. Contagem de Captar uma Imagem Fixa enquanto Grava Filmes Pode gravar imagens fixas no cartão de memória, mesmo que a câmara de vídeo esteja programada para o modo . Também pode capturar em simultâneo, enquanto imagem fixa no cartão de memória, a mesma imagem que está a gravar como cena no disco rígido. PONTOS A VERIFICAR ( 21) Sombras Realces PT NOTAS O histograma também aparece depois de gravar uma imagem fixa, enquanto a revê dentro do período de tempo programado na opção [REVIEW/REVER] (ou imediatamente a seguir à gravação, caso a opção [REVIEW/REVER] esteja programada para [ OFF]). Pode escolher desactivar o histograma carregando em DISP. . Seleccione o tamanho e a qualidade da imagem fixa no modo de pausa na gravação. Valor pré-programado PARA SELECCIONAR AS INDICAÇÕES NOS ECRÃS STILL I. REC OFF/Grav. imag. fixa off FUNC. ( 23) Carregue várias vezes em DISP. para ligar/desligar as indicações no ecrã, de acordo com a seguinte sequência. · Todas as indicações ligadas · Todas as indicações desligadas1 · Todas as indicações ligadas · Só indicações normais (remove o histograma e os ícones de informação) · Todas as indicações desligadas 1 FUNC. Ícone da opção Gravação Simultânea da Imagem Fixa actualmente seleccionada Tamanho de imagem desejado* Carregue em Qualidade de imagem desejada* No entanto, os marcadores e o ícone e as molduras AF continuam a aparecer no ecrã, quando a focagem automática está bloqueada. FUNC. * O número no canto direito indica a quantidade aproximada de imagens que pode gravar com a actual programação de qualidade/tamanho de imagem. 71 Fotografias Carregue em PHOTO para captar a imagem fixa no cartão de memória. A imagem fixa é gravada no cartão de memória, enquanto o visor continua a mostrar a gravação de vídeo. NOTAS · A imagem fixa não pode ser gravada simultaneamente no cartão de memória, se o zoom digital ou um efeito digital estiverem activados. · Para gravar imagens fixas, recomendamos que utilize o modo , pois este oferece uma melhor qualidade. FUNC. MENU SYSTEM SETUP/Configuração do sistema IMG QUALITY/Qualidade img Qualidade de imagem desejada* FUNC. * O número na parte inferior indica a quantidade aproximada de imagens que pode gravar com a actual programação de qualidade. PARA CAPTAR A IMAGEM FIXA 1 Comece a reprodução da cena desejada. 2 Faça uma pausa na reprodução no ponto que quer captar. NOTAS · O código de dados da imagem fixa reflecte a data e a hora da gravação da cena original. [. . . ] 64 Selecção de indicação no ecrã . 39 111 Informações Adicionais Sensor de queda . 51 34 65 26 30 34 35 T Tamanho da imagem fixa. 43 Taxa de fotogramas progressiva d e 25F . [. . . ]