Manual do usuário CANON HV20

[. . . ] Câmara de Vídeo HDV Manual de instruções Português Introdução Preparação Funções básicas Funções avançadas Mini Digital Video Cassette Funções de edição Leia também o manual de instruções abaixo (versão electrónica em PDF). · Digital Video Software Ligações externas Software Digital Video Versión 24 Manual de instrucciones ES Informações adicionais PAL CEL-SG7QA2B0 2 Instruções de utilização importantes Intr oduçã o AVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA). NO INTERIOR, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE NECESSITEM DE ASSISTÊNCIA PELO UTILIZADOR. [. . . ] Pode ligar quase todos os microfones estéreo com uma tomada de 3, 5 mm, mas o nível de gravação áudio pode variar. Efeitos digitais PONTOS A VERIFICAR * ( 8) :[ BLK&WHT/P&B], [ SEPIA/SÉPIA] apenas. Botão de modo: * Opções [ Valor predefinido D. EFFECT OFF/EFEITO D. OFF] Seleccione esta definição se não quiser utilizar os efeitos digitais. [ FADE-T/APA. DES. GRADUAL-T] (accionador do desaparecimento/ aparecimento gradual da imagem), [ WIPE-ABRIR/FECHAR] Seleccione um dos faders para começar ou terminar uma cena com o desaparecimento/aparecimento de um visor negro. [ BLK&WHT/P&B] SEPIA/SÉPIA] Grava imagens a preto e branco. NOTAS Tenha cuidado quando ligar um microfone externo muito comprido; poderá aparecer no ecrã. [ Grava imagens em tons de sépia para lhes dar um aspecto "antigo". [ ART/ARTE] Seleccione este efeito para dar um certo "toque" às gravações. NOTAS Pode pré-visualizar os efeitos digitais no visor durante a selecção. Quando aplicar um fader, o aparecimento/ desaparecimento dá-se não só na imagem, mas também no som. Quando aplicar um efeito, o somé gravado normalmente. A câmara de vídeo guarda a última definição utilizada, mesmo que desligue os efeitos digitais ou altere o programa de gravação. Outras funções 61 Definir FUNC. ( PARA APARECIMENTO GRADUAL Empurre o joystick ( ) na direcção de D. EFFECTS . . . : . . . no modo de pausa na gravação, e depois carregue em START/STOP para começar a gravação com aparecimento gradual. : . . . no modo de pausa na reprodução, e depois carregue em / para começar a reprodução com aparecimento gradual. PT 21) FUNC. Ícone do Efeito Digital actualmente seleccionado ** Efeito digital desejado. * FUNC. * Pode pré-visualizar o efeito no visor antes de carregar em FUNC. **Aparece o ícone do efeito seleccionado. PARA DESAPARECIMENTO GRADUAL Empurre o joystick ( ) na direcção de D. EFFECTS . . . : . . . durante a gravação, e depois carregue em START/STOP para fazer uma pausa na gravação com desaparecimento gradual. : . . . durante a reprodução, e depois carregue em / para fazer uma pausa na reprodução com desaparecimento gradual. Aplicar Dependendo do modo de operação, estas posições poderão estar vazias ou mostrar um ícone diferente. Funções avançadas PARA ACTIVAR UM EFEITO 1 2 Se o guia do joystick não aparecer no visor, carregue em ( ) para visualizá-lo. Empurre o joystick ( ) na direcção de D. EFFECTS . Se D. EFFECTS não aparecer no guia do joystick, empurre várias vezes o joystick ( ) na direcção de [NEXT/ SEGUINTE] para ver o guia do joystick na ilustração acima. · O ícone do efeito seleccionado fica verde. · Empurre novamente o joystick ( ) na direcção de D. EFFECTS para desactivar o fader/efeito. Empurre o joystick ( ) na direcção de D. EFFECTS . . . : . . . durante a gravação ou no modo de pausa na gravação. : . . . durante a reprodução. e depois carregue em PHOTO , primeiro até meio, para activar a focagem automática, e depois totalmente, para gravar a imagem fixa. 62 Opções de imagens fixas Fu nções d e edição Opçõe s de im agens fixas Opções de imagens fixas Apagar imagens fixas IMPORTANTE Tenha cuidado quando apagar imagens. Não é possível recuperar as imagens apagadas. Enquanto estiver a rever a imagem imediatamente depois da gravação: 1 Empurre o joystick ( ) na direcção de . 2 Seleccione ( ) [ERASE/APAGAR] e carregue em ( ). Apagar todas as imagens As imagens protegidas não são apagadas mesmo que apague todas as imagens. [. . . ] 43 Protecção contra o vento . 14 Ligação a um computador . 73 Ligação a um televisor de alta definição (HDTV) . 65 Ligação a um televisor/videogravador . [. . . ]