Manual do usuário CANON HV30

[. . . ] Câmara de vídeo HD Manual de instruções Português Mini Digital Video Cassette Leia também o manual de instruções abaixo (versão electrónica em PDF). · Digital Video Software PAL CEL-SH6JA2M0 2 Instruções de utilização importantes Introdução AVISO!PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA). NO INTERIOR, NÃO EXISTEM PEÇAS QUE NECESSITEM DE ASSISTÊNCIA PELO UTILIZADOR. [. . . ] Botão de modo: Definir FUNC. ( 21) PT Ícone do Efeito Digital actualmente seleccionado ( 8) FUNC. Opções [ FUNC. Valor predefinido ** Efeito digital desejado. * D. EFFECT OFF/EFEITO D. OFF] Seleccione esta definição se não quiser utilizar os efeitos digitais. [ FADE-T/APA. DES. GRADUAL-T] (accionador do desaparecimento/ aparecimento gradual da imagem), [ WIPE-ABRIR/FECHAR] Seleccione um dos faders para começar ou terminar uma cena com o desaparecimento/aparecimento de um visor negro. * Pode pré-visualizar o efeito no visor antes de carregar em FUNC. **Aparece o ícone do efeito seleccionado. Aplicar Dependendo do modo de operação, estas posições poderão estar vazias ou mostrar um ícone diferente. Funções avançadas [ [ BLK&WHT/P&B] SEPIA/SÉPIA] Grava imagens a preto e branco. Grava imagens em tons de sépia para lhes dar um aspecto "antigo". [ ART/ARTE] Seleccione este efeito para dar um certo "toque" às gravações. 1 Se o guia do joystick não aparecer 2 no visor, carregue em ( ) para visualizá-lo. Empurre o joystick ( ) na direcção de D. EFFECTS . Se D. EFFECTS não aparecer no guia do joystick, empurre várias vezes o joystick ( ) na direcção de [NEXT/ SEGUINTE] para ver o guia do joystick na ilustração acima. · O ícone do efeito seleccionado fica verde. · Empurre novamente o joystick ( ) na direcção de D. EFFECTS para desactivar o fader/efeito. NOTAS Pode pré-visualizar os efeitos digitais no visor durante a selecção. Quando aplicar um fader, o aparecimento/ desaparecimento dá-se não só na imagem, mas também no som. Quando aplicar um efeito, o som é gravado normalmente. A câmara de vídeo guarda a última definição utilizada, mesmo que desligue os efeitos digitais ou altere o programa de gravação. 62 Outras funções PARA APARECIMENTO GRADUAL Empurre o joystick ( ) na direcção de D. EFFECTS . . . : . . . no modo de pausa na gravação, e depois carregue em START/STOP para começar a gravação com aparecimento gradual. : . . . no modo de pausa na reprodução, e depois carregue em / para começar a reprodução com aparecimento gradual. PARA DESAPARECIMENTO GRADUAL Empurre o joystick ( ) na direcção de D. EFFECTS . . . : . . . durante a gravação, e depois carregue em START/STOP para fazer uma pausa na gravação com desaparecimento gradual. : . . . durante a reprodução, e depois carregue em / para fazer uma pausa na reprodução com desaparecimento gradual. PARA ACTIVAR UM EFEITO Empurre o joystick ( ) na direcção de D. EFFECTS . . . : . . . durante a gravação ou no modo de pausa na gravação. : . . . durante a reprodução. e depois carregue em PHOTO , primeiro até meio, para activar a focagem automática, e depois totalmente, para gravar a imagem fixa. Opções de imagens fixas 63 Funções de edição Opções de imagens fixas Opções de imagens fixas Apagar imagens fixas IMPORTANTE Tenha cuidado quando apagar imagens. Não é possível recuperar as imagens apagadas. Enquanto estiver a rever a imagem imediatamente depois da gravação: 1 Empurre o joystick ( ) na direcção de . 2 Seleccione ( ) [ERASE/APAGAR] e carregue em ( ). PT Apagar todas as imagens As imagens protegidas não são apagadas mesmo que apague todas as imagens. ( 8) NOTAS Não é possível apagar as imagens protegidas. Apagar uma única imagem ( 8) FUNC. ( 21) FUNC. MENU CARD OPERATIONS/ Operações com o cartão ERASE ALL IMAGES/Apagar todas as imagens 1 Se o guia do joystick não aparecer 2 3 no visor, carregue em ( ) para visualizá-lo. [. . . ] . 43 Protecção contra o vento . . 51 R Reprodução - Imagens fixas . . 83 Resolução de problemas . . 83 Retrato (programa de gravação) . [. . . ]