Manual do usuário CANON SPEEDLITE 580EX

[. . . ] MANUAL DE INSTRUÇÕES English Português Obrigado por ter adquirido um produto Canon. O Speedlite 580EX da Canon é um flash de alto rendimento dedicado para máquinas EOS, automaticamente compatível com E-TTL II, E-TTL e flash automático TTL. Pode ser utilizado de três maneiras diferentes: como flash normal da máquina, como unidade principal de um sistema de flash multiSpeedlite sem fio ou como unidade secundária. Leia este manual de instruções, consultando também o manual de instruções da sua máquina. Antes de utilizar o Speedlite, leia este manual de instruções e o manual de instruções da sua máquina para se familiarizar com o funcionamento do Speedlite. O funcionamento básico é idêntico ao do disparo AE normal. Se montar o 580EX numa EOS, quase todo o controlo automático da exposição para tirar fotografias com flash é efectuado pela máquina. [. . . ] de flashes estroboscópios Hz Emissão do flash 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 1 7 14 30 60 90 100 2 6 14 30 60 90 100 3 5 12 30 60 90 100 4 4 10 20 50 80 100 5 4 8 20 50 80 100 6-7 3 6 20 40 70 90 8-9 3 5 10 30 60 80 Hz Emissão do flash 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 10 2 4 8 20 50 70 11 2 4 8 20 40 70 12 - 14 15 - 19 20 - 50 60 - 199 2 4 8 20 40 60 2 4 8 18 35 50 2 4 8 16 30 40 2 4 8 12 20 40 Se o número de flashes aparecer como ­ ­, o número máximo será o que aparece na tabela abaixo, seja qual for a frequência de disparo. Emissão do flash Flashes 1/4 2 1/8 4 1/10 8 1/32 12 1/64 20 1/128 40 25 r Sinc. da segunda cortina Com uma velocidade lenta, pode criar um rasto de luz a seguir ao motivo. O flash dispara imediatamente antes de o obturador se fechar. Carregue no botão <E> para aparecer <r>. Não pode programar o flash estroboscópio. Se programar o modo de disparo para "pose", facilita a sincronização da segunda cortina. Para voltar ao flash normal, carregue no botão <E> para apagar o ícone <r>. Com o E-TTL ll/E-TTL, o flash dispara duas vezes, mesmo com uma velocidade de sincronização lenta. O primeiro disparo é o pré-flash. 26 C Programar Funções personalizadas Pode personalizar as funções do Speedlite de acordo com as suas preferências. Faça-o com as Funções personalizadas. 1 Carregue no botão <A> durante 2 seg. até aparecer <u>. 2 Seleccione o nº da Função personalizada. Rode o selector <9> para programar o nº da Função personalizada. 3 Altere a programação. Carregue no botão <8>. A programação seleccionada começa a piscar. Rode o selector <9> para seleccionar "0" ou "1" e depois carregue no botão <8>. Depois de programar a Função personalizada e carregar no botão <D>, a máquina está pronta a disparar. Alterar metros ou pés Depois do passo 1 acima, carregue no botão <8> durante 2 segundos. Com o valor da distância a piscar, rode o selector <9> para alterar as unidades para pés ou metros. Carregue no botão <8>. 27 Programações das Funções personalizadas Nº da Função personalizada C. Fn-01 Item Cancelamento automático de FEB Nº da programação 0 1 0 Descrição da programação Activado Desactivado Exposição standard Exposição reduzida Exposição aumentada Exposição reduzida Exposição standard Exposição aumentada Flash automático E-TTL II/E-TTL Flash automático TTL Desligar automático após 60 min. Desligar automático após 10 min. Cancelável com a unidade principal dentro de 1 hora Cancelável com a unidade principal dentro de 8 horas Activado Desactivado Reciclagem com o Speedlite e a fonte de alimentação externa Reciclagem só com a fonte de alimentação externa Desactivado Activado 1/32 Emissão total Desactivado Activado Activado Desactivado Desactivado Activado Programado com o botão <8> e o selector <9>. Ligada Desligada C. Fn-02 Sequência FEB 1 C. Fn-03 Modo de medição do flash Tempo de desligar automático da unidade secundária Cancelamento do tempo de desligar automático da unidade secundária 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 C. Fn-04 C. Fn-05 C. Fn-06 Ajustar o flash Método de reciclagem do flash quando se utiliza uma fonte de alimentação externa Flash rápido com disparos contínuos Disparo de teste com flash automático Ajustar o flash com o botão disparador de teste Programação automática do raio de alcance do flash de acordo com o tamanho de imagem da máquina Raio auxiliar AF desligado Método de programação da compensação de exposição do flash Activação da função Desligar automático C. Fn-07 C. Fn-08 C. Fn-09 C. Fn-10 C. Fn-11 C. Fn-12 C. Fn-13 C. Fn-14 28 C. Fn-06: É prático quando é necessário verificar a profundidade de campo. (p. 41) C. Fn-07: Se tanto a fonte de alimentação externa como as pilhas internas do Speedlite forem utilizadas para recarregar o flash, ambas as fontes serão utilizadas em conjunto. No entanto, pode não conseguir disparar se as pilhas se gastarem. Se programar 1, só será usada a fonte de alimentação externa para recarregar o flash e poupa as pilhas. Mas mesmo que programe 1, o Speedlite continua a precisar de pilhas para controlar o flash. C. Fn-03-1 é uma programação apenas para máquinas da série EOS-1. Não utilize esta programação se tiver uma máquina fotográfica digital EOS ou EOS REBEL T2/300X. Nas máquinas fotográficas digitais EOS ou EOS REBEL T2/300X, esta programação provoca erro de controlo do flash--o flash pode não disparar ou só disparar na emissão total. [. . . ] Se o motivo for escuro, programe uma exposição de flash reduzida. Se o motivo for claro, programe uma exposição de flash aumentada. a alta velocidade, diminui o raio de alcance efectivo do flash. Verifique se o motivo está dentro do raio de alcance efectivo do flash. [. . . ]