Manual do usuário CANON XL H1S

[. . . ] Português Câmara de Vídeo HD Manual de Instruções Mini Digital Video Cassette PAL CEL-SJ2SA2M0 Instruções de Utilização Importantes Introdução AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE POSTERIOR). OS COMPONENTES INTERNOS NÃO PODEM SER REPARADOS PELO UTILIZADOR. EM CASO DE AVARIA, SOLICITE ASSISTÊNCIA A PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA NEM À HUMIDADE. [. . . ] ÁUDIO] CH 1/2 /CANAL CH 3/4 /CANAL MIX/FIXED-MISTO/FIXO Gravações de Áudio em 4 Canais MIX/VAR. -MISTO/VAR. CH1/CH1 CH3/CH3 CH1·3/CH1·3 Saída da Esquerda: L ou CH1 Saída da Direita: L ou CH1 CH 1/2 /CANAL CH 3/4 /CANAL MIX/FIXED-MISTO/FIXO MIX/VAR. -MISTO/VAR. CH2/CH2 CH4/CH4 CH2·4/CH2·4 Saída da Esquerda: R ou CH2 Saída da Direita: R ou CH2 CH 1/2 /CANAL CH 3/4 /CANAL MIX/FIXED-MISTO/FIXO MIX/VAR. -MISTO/VAR. ALL CH/ALL CH Saída da Esquerda: CH 1/2 /CANAL Todos os canais CH 3/4 /CANAL Saída da Direita: Todos os canais MIX/FIXED-MISTO/FIXO MIX/VAR. -MISTO/VAR. Saída da Esquerda: CH1 Saída da Direita: CH2 Saída da Esquerda: CH3 Saída da Direita: CH4 Saída da Esquerda: CH1+CH3 Saída da Direita: CH2+CH4 Equilíbrio da mistura fixado em 1:1 Saída da Esquerda: CH1+CH3 Saída da Direita: CH2+CH4 Pode ajustar o equilíbrio da mistura Ambas as Saídas: CH1 Ambas as Saídas: CH3 Ambas as Saídas: CH1+CH3 Equilíbrio da mistura fixado em 1:1 Ambas as Saídas: CH1+CH3 Pode ajustar o equilíbrio da mistura Ambas as Saídas: CH2 Ambas as Saídas: CH4 Ambas as Saídas: CH2+CH4 Equilíbrio da mistura fixado em 1:1 Ambas as Saídas: CH2+CH4 Pode ajustar o equilíbrio da mistura Ambas as Saídas: Todos os canais Ambas as Saídas: Todos os canais Ambas as Saídas: Todos os canais Equilíbrio da mistura fixado em 1:1 Ambas as Saídas: Todos os canais Pode ajustar o equilíbrio da mistura PT Ligações Externas 87 Controlo de Vídeo Digital Esta característica permite à câmara de vídeo controlar as funções de gravação e paragem de um dispositivo digital externo ligado à câmara através do terminal HDV/DV. O dispositivo tem de estar em conformidade com o protocolo IEEE1394 AV/C. Utilize o cabo DV CV-250F (4 pinos - 6 pinos) opcional ou um cabo DV de 6 pinos - 6 pinos disponível no mercado para ligar o dispositivo externo. MENU ( 31) SYSTEM SETUP/ DV CONTROL···OFF 1. Abra o menu e seleccione [SYSTEM SETUP/ -CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA]. Seleccione [DV CONTROL/CONTROLO DV], defina para [ON /LIGADO] e feche o menu. Se carregou no botão com a câmara de vídeo no modo de pausa na gravação: Câmara de vídeo e dispositivo externo: iniciar gravação. Se carregou no botão com a câmara de vídeo a gravar: Câmara de vídeo e dispositivo externo: parar gravação (modo de pausa na gravação). Se carregou no botão e se a câmara de vídeo não estava pronta para começar a gravação: Câmara de vídeo: nenhuma alteração; Dispositivo externo: inicia/pára a gravação seguindo o controlo da câmara de vídeo. Se carregar novamente no botão Start/Stop depois de resolver o problema na câmara de vídeo (inserindo uma cassete, etc. ), a câmara de vídeo começa a gravação enquanto o dispositivo externo continua a gravar. Se a câmara de vídeo e o dispositivo ligado estiverem a gravar e a câmara interromper a gravação, sem que carregue no botão Start/Stop (por ex. , a cassete chegou ao fim), a gravação continua no dispositivo ligado. Quando a câmara de vídeo parar de gravar, pode detectar uma breve interrupção no áudio no dispositivo ligado. O estado do dispositivo ligado é indicado da seguinte forma. O dispositivo ligado está a gravar O dispositivo ligado está no modo de pausa na gravação ou de paragem ­ ­ ­ O dispositivo ligado está noutro modo além do modo de pausa na gravação ou de paragem [DV CONTROL/CONTROLO DV] está definido para [ON /LIGADO], mas não há nenhum dispositivo externo ligado Desde que a bateria de lítio recarregável incorporada esteja carregada, a câmara de vídeo mantém a definição do controlo DV, mesmo que a desligue. Depois de utilizar a função de controlo DV, verifique a definição, pois a cassete do dispositivo ligado pode ter sido substituída. Quando ligar duas câmaras de vídeo Canon compatíveis com Controlo DV, utilizando um cabo DV, tem de definir [DV CONTROL/CONTROLO DV] na outra câmara ligada para [OFF/ DESLIGADO]. É possível ligar até 2 dispositivos a esta câmara de vídeo para controlo DV. No caso de alguns dispositivos de outras marcas, o controlo DV pode não funcionar correctamente, dependendo do dispositivo ligado. 88 Gravar um Sinal de Vídeo Externo (Entrada HDV/DV, Entrada de Linha Analógica) Pode gravar na cassete um sinal de vídeo externo a partir da entrada HDV/DV (padrão SD ou HD) ou da entrada de vídeo analógica (padrão SD). PT Entrada HDV/DV Quando gravar a partir de um dispositivo digital externo, pode seleccionar a codificação de tempo a utilizar na gravação efectuada com esta câmara de vídeo. Seleccione [COPY/COPIAR] para manter a codificação de tempo original da origem de vídeo ou [REGEN. /REGENERAR] para utilizar a codificação de tempo interna desta câmara de vídeo. 1. Abra o menu, seleccione [SIGNAL SETUP/CONFIGURAÇÃO DE SINAL] e depois seleccione o submenu [TIME CODE/CODIFICAÇÃO DE TEMPO]. Seleccione [HDV/DV IN-ENTRADA HDV/DV], escolha uma opção de definição e feche o menu. Ligue a câmara de vídeo ao dispositivo de vídeo externo. Para ver o diagrama de ligações de um equipamento digital, consulte a Secção 3 de Ligar a um Monitor/ Televisor ( 83). 4. Carregue nos botões e (ou no botão REC PAUSE do telecomando). · A câmara de vídeo entra no modo de pausa na gravação. Neste modo, pode controlar a imagem no ecrã. · Se carregar apenas no botão , a gravação começa imediatamente. 5. Carregue no botão (ou no botão PAUSE cena que pretende gravar. A gravação começa. do telecomando) quando aparecer a 6. [. . . ] 65 Exposição automática temporária (Push AE) . 98 Nível de configuração . 97 No estrangeiro, utilizar a câmara de vídeo . 58 NR (redução de ruído) . [. . . ]