Manual do usuário CICLOTRON DYNAMIC 20000

[. . . ] DYNAMIC 20000 2 H 1 de 36 DYNAMIC 20000 2 H P R O T E C T O R HIGH POWER AMPLIFIER LINE PROFESSIONAL Introdução Parabéns pela aquisição do audioamplificador de potência DYNAMIC 20000 2 H. Ele foi projetado e fabricado pela CICLOTRON. Trata-se de um audioamplificador de alta potência profissional em classe H, com fonte de alimentação linear que proporciona grande confiabilidade e proteção galvânica total. Levando em conta a máxima "segurança não tem preço" a CICLOTRON decidiu manter as fontes de alimentação lineares -- com transformadores toroidais -- nos audioamplificadores de potência desta linha DYNAMIC, mesmo que representem até mais da metade do peso e da dimensão da altura desses produtos. [. . . ] Apesar das entradas IN Ch A e IN Ch B serem balanceadas, aceitam também sinais de fontes desbalanceadas. A conversão é automática, bastando preparar o cabo que irá conectar a entrada do audioamplificador de potência à saída da fonte de sinal desbalanceada, da seguinte forma: no plug XLR que será conectado à tomada XLR do audioamplificador de potência, ligue o pino 1 (terra) ao pino da entrada inversora - selecionado pela chave PHASE REVERSE (16) através de um pequeno jumper (pedaço pequeno de fio) que ficará dentro do plug, conforme as Figuras 2 e 3 a seguir. Quando a chave PHASE REVERSE estiver na posição à esquerda (sai da fábrica nesta posição por ser a mais usual) a entrada inversora será o pino 3 ( __). Conforme a Norma IEC-268. FIGURA 2 JUMPER PINO 2+ PINO 3-PINO 1 MALHA TERRA DYNAMIC 20000 2 H 15 de 36 Com a chave Phase Reverse na posição à direita, a entrada inversora é o pino 2(-): FIGURA 3 JUMPER PINO 2-PINO 3+ PINO 1 MALHA TERRA IMPORTANTE: Se a entrada inversora (observe atentamente a fase selecionada pela chave PHASE REVERSE) não for ligada ao pino 1 (terra), conforme as Figuras 2 e 3, haverá uma perda de nível de 6dB ao ligar uma fonte de sinal desbalanceada. SEND: este conector está ligado em paralelo com o conector de entrada (12) IN. Através deste conector, é possível fazer a ligação em cadeia com outros audioamplificadores de potência. ENTRADA E SEND DO CANAL B , com características iguais à entrada (12) e ao send (13) do canal A. Atenção para algumas observações importantes: 1. No sistema multivias, só poderão ser ligados em cadeia, audioamplificadores de potência que devam receber o mesmo sinal do crossover. EX: Todos os audioamplificadores de graves ligados em uma cadeia; todos os audioamplificadores de médios ligados em outra cadeia de audioamplificadores de potência, etc. Nunca interligue audioamplificadores de potência que componham cadeias diferentes, pois cada cadeia está trabalhando numa faixa de frequência diferente. Somente podem ser ligados em cadeia audioamplificadores de potência iguais, com fase, ganho, potência, balanceamento e impedância de entrada, etc, similares. Caso um dos audioamplificadores de potência ligados em cadeia seja conectado com a entrada desbalanceada, todos os outros audioamplificadores de potência desta cadeia ficam automaticamente desbalanceados. O DYNAMIC 20000 2 H possui impedância de entrada suficientemente alta (20 K ohms balanceada e 10 K ohms desbalanceada) para possibilitar o encadeamento de vários outros audioamplificadores de potência (DYNAMIC 20000 2 H). 16 de 36 DYNAMIC 20000 2 H 16. CHAVE PHASE REVERSE: Esta chave inverte as polaridades nas tomadas XLR de entradas e sends (12), (13) -- do CHA -- e (14), (15) -- do CHB --, adaptando o audioamplificador de potência à norma IEC-268 (européia) e ao sistema usado por algumas marcas norte-americanas. Quando a chave PHASE REVERSE está à esquerda, a pinagem nas tomadas XLR de entradas e sends dos dois canais ficam de acordo com a norma européia IEC-268, que tem a tendência de tornar-se a única a ser utilizada por todos os fabricantes de audioamplificação do mundo. Sua polaridade é a seguinte: FIGURA 4 Quando a chave PHASE REVERSE está à direita, a pinagem nas tomadas XLR de entradas e sends dos dois canais ficam de acordo com a polaridade adotada por alguns fabricantes norte-americanos e algumas linhas de audioamplificadores de potência já descontinuadas da CICLOTRON, e as suas polaridades são as seguintes: FIGURA 5 De março/96 em diante toda a linha de audioamplificadores de potência fabricados pela CICLOTRON, inclusive os com a marca TECHVOX / CICLOTRON têm a chave PHASE REVERSE. ATENÇÃO: Muito cuidado em não misturar audioamplificadores de potência com polaridades de entradas diferentes em um sistema de som, ou você poderá causar um "terrível" cancelamento. EX: se você ligar 2 audioamplificadores com a mesma potência e trabalhando na mesma faixa de frequência -- um com a chave PHASE REVERSE à direita e o outro com a chave à esquerda e com as caixas acústicas próximas entre si -- o resultado, em vez de ser uma soma de potência, poderá ser quase nulo em algumas frequências: o clássico + e - = 0. O mesmo poderá ocorrer com audioamplificadores de potência que não contenham a chave PHASE REVERSE, mas que seus fabricantes sigam normas diferentes. Portanto, muito cuidado ao ligar vários audioamplificadores de potência de modelos diferentes em um PA: confira a polaridade de todos. Existem outras utilidades para a chave PHASE REVERSE além da descrita: trata-se do recurso de poder inverter a fase do sinal, de forma rápida e segura, quando necessário para evitar o cancelamento caso o seu PA seja composto de caixas acústicas planas e cornetadas com a fase da onda sonora invertida conforme descrito no capítulo CAIXAS ACÚSTICAS, páginas 30 a 32. DYNAMIC 20000 2 H 17 de 36 17. CHAVE SELETORA DE GANHO - GAIN (20X, 40X, 0dB): esta chave presente nos audioamplificadores de potência da linha DYNAMIC da CICLOTRON, torna -os mais versáteis, adaptando-os a qualquer tipo de trabalho, pois capacita-os a funcionar nas 3 faixas de sensibilidade e ganho utilizadas em audiossonorização. Esta chave possui 3 pontos de ajuste de sensibilidade: 1º - 20x (20 vezes = 26dB de ganho): nesta posição (à esquerda) este audioamplificador de potência possui a seguinte sensibilidade para chegar à potência máxima por canal em 2 ohms = 3, 54 V RMS; Neste caso, o ganho máximo de tensão neste audioamplificador de potência permanece constante em 20x (20 vezes = 26dB de ganho). FIGURA 6 2º - 40x (40 vezes = 32dB de ganho): é a posição central da chave seletora. É com a chave nesta posição que o audioamplificador de potência sai da fábrica, porque esta faixa de ganho é a preferida da maioria dos engenheiros de sonorização para trabalhos profissionais. [. . . ] Circuito de entrada suporta níveis de até +20 dBV; 17. Possibilidade de separação do terra de sinal ( ) do terra de chassi ( ) através do SIGNAL GROUND LIFT, evitando "loops" de terra; 18. Chave seletora de ganho (20x, 40x, 0dB); 19. PHASE REVERSE: chave para reverter a polaridade das tomadas XLR (entradas e sends) do audioamplificador de potência; 20. [. . . ]