Manual do usuário CITIZEN WATCH C330

[. . . ] 00 g A 10 10 20 B 50 50 40 60 d c 40 30 24 18 12 L-TM LTME C AL e 6 ALM AL a C f b M h 20 30 TM R L AP S PL Este é um relógio que conjuga dois tipos de funções cronométricas e uma função temporizador que consente a cronometragem dos vários tempos de competição, para além de fornecer a indicação normal da hora, da data e de possuir funções de alarme. Para além disso, este relógio possui outras funções úteis: a correção da diferença horária, a indicação do horário local e o alarme no horário local. 341 Português CONTEÚDO 1. NOME DAS PEÇAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 2. MUDANÇA DAS FUNÇÕES (MODALIDADES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 AJUSTE DO HORÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 COMO CORRIGIR A DIFERENÇA HORÁRIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353 USO DA FUNÇÃO DESLOCADOR PONTEIROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 AJUSTE DO CALENDÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 USO DO ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 USO DA CRONOMETRAGEM SPL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 USO DA CRONOMETRAGEM LAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372 USO DO TEMPORIZADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381 11. [. . . ] · O tempo total representa o tempo decorrido desde o início até ao fim de uma cronometragem de tempo na modalidade de cronometragem. Enquanto um tempo total for mostrado, "T" pisca no mostrador digital I. (2) Se nenhuma coroa for apertada dentro de 10 segundos após que o tempo de volta foi mostrado, o cronômetro retorna para o estado que mostrava exatamente antes do tempo de volta (reajuste, cronometragem do tempo, ou estado de stop). (3) Se a coroa A ou C estiverem apertadas, o cronômetro retorna para o estado mostrado exatamente antes do tempo de volta (reajuste, cronometragem do tempo, ou estado de stop). * Todas as registrações dos tempos de volta são removidas quando a coroa A for apertada para começar uma nova cronometragem do tempo, após que o cronômetro foi reajustado. [Indicação após que a memória foi chamada novamente] · O ponteiro dos segundos desloca-se para a posição que foi previamente memorizada e pára ali. · O ponteiro da função II desloca-se para a posição minutos do cronômetro que foi previamente memorizada e pára ali. · Mostrador digital I: Mostra "L" e o número na memória, e ambos os dois piscam. · Mostrador digital II: Indica o tempo em centésimos de um segundo. (Após que foram decorridos 60 minutos, indica a(s) hora(s) do cronômetro. ) · Os ponteiros dos minutos, horas e 24-horas indicam a hora atual. 376 377 Verificação do tempo de cronometragem LAP C Reajuste C C Tempo de volta Retorno automático após 10 segundos Chamada da memória B A, C ou retorno automático após 10 segundos É possível chamar a memória no estado reajuste ou fim da cronometragem de tempo 378 B Indicação do tempo de uma volta B Indicação do tempo total B Fim do tempo de A Cronometragem tempo cronometragem (Indicação A do tempo passado) A [No caso em que a modalidade tenha sido comutada da modalidade cronometragem LAP para outra] (1) No caso em que a modalidade cronometragem LAP tenha sido comutada para uma outra modalidade uma vez e que esta seja comutada de novo para a modalidade cronometragem LAP, o último estado de medição do tempo, exatamente antes da primeira mudança de modalidade, é recuperado. Seja como for: 1 se o cronômetro estava no estado medição do tempo de volta exatamente antes da primeira mudança de modalidade, o cronômetro é ajustado para o estado de medição do tempo depois da segunda mudança de modalidade, 2 se o cronômetro estava no estado chamada do tempo de volta exatamente antes da primeira mudança de modalidade, o cronômetro é ajustado para o estado (reajuste, medição do tempo ou estado de fim de medição do tempo) exatamente antes do estado de chamada do tempo de volta, depois da segunda mudança de modalidade. (2) No caso em que a modalidade cronometragem LAP fosse comutada para a modalidade cronometragem SPL, o estado de medição do tempo não muda. 379 · No caso em que o último estado de cronometragem fosse o estado de reajuste da cronometragem LAP, o cronômetro é comutado para o estado de reajuste do tempo de cronometragem SPL. · No caso em que o último estado de cronometragem fosse o estado de medição do tempo de cronometragem LAP, o cronômetro é comutado para o estado de medição do tempo de cronometragem SPL. · No caso em que o último estado de cronometragem fosse estado de fim de medição de tempo de cronometragem LAP, o cronômetro é comutado para o estado de fim de medição do tempo de cronometragem SPL. Em todos os casos: 1 se o último estado era o estado de medição tempo de volta, o cronômetro entra para o estado de medição do tempo cronometragem SPL, 2 se o último estado era o estado chamada tempo de volta LAP, o cronômetro entra para o estado (reajuste, medição do tempo ou estado de fim de medição do tempo) exatamente antes do estado de chamada tempo de volta, 3 se o tempo de volta fosse chamado no estado tempo de volta, o cronômetro entra no estado de medição tempo cronometragem SPL. 10. USO DO TEMPORIZADOR · O temporizador pode ser ajustado de 1 minuto até a 60 minutos com incrementos de minuto. [Estado de ajustamento inicial do temporizador] 60 50 40 30 24 18 12 L-TM L-A L TME C 10 20 Indicação de ajuste do minuto(s) Posição normal Posição de ajustamento do temporizador 6 ALM AL Indicação de tempo restante (segundos) Indicação de tempo restante (minutos) Ponteiro da modalidade [Indicação após que a modalidade foi comutada para a modalidade temporizador] · O ponteiro da função II serve como indicador de ajuste dos minutos. · O mostrador digital I mostra o(s) minuto(s) do temporizador TM R LAP S 380 PL 381 · O mostrador digital II mostra o(s) segundo(s) do temporizador · Os ponteiros dos segundos, minutos, horas e 24-horas indicam a hora atual. [Como ajustar o temporizador] (1) Apertar a coroa M para comutar a modalidade para "TMR". (2) Empurrar a coroa M para a posição de ajustamento do temporizador. (3) Apertar a coroa C para ajustar o(s) minuto(s) do temporizador como se desejar. Sempre que a coroa C estiver apertada, o tempo ajustado (minutos) é reduzido de 1 minuto. · O mostrador digital I e o ponteiro da função II indicam os minutos ajustados. [. . . ] NOTA: Evite a utilização de solventes (diluente, benzina, etc. ), pois os mesmos podem estragar o acabamento. AVISO: Manuseamento da pilha · Mantenha a pilha longe do alcance de crianças pequenas. Se uma criança engolir a pilha, entre em contacto com um médico imediatamente. CUIDADO: Substituição da pilha · Para reposição da pilha, leve o seu relógio até o seu agente revendedor ou ao Centro de Assistência Técnica Citizen. [. . . ]